SciELO - Scientific Electronic Library Online

vol.15 issue4Long-term evaluation of physical activity habits after epilepsy surgeryAnticonvulsant property of N-salicyloyltryptamine: evidence of enhance of central GABAergic neurotransmission author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand




Related links


Journal of Epilepsy and Clinical Neurophysiology

Print version ISSN 1676-2649


ZANNI, Karina Piccin; MATSUKURA, Thelma Simões  and  MAIA FILHO, Heber de Souza. Transcultural adaptation for brazilian portuguese of The Epilepsy Beliefs and Attitudes Scale (Ebas) - Adult Version. J. epilepsy clin. neurophysiol. [online]. 2009, vol.15, n.4, pp.152-164. ISSN 1676-2649.

INTRODUCTION: the lack of knowledge about epilepsy has boosted the interest to develop instruments aimed for the detection of beliefs and attitudes of the community in general about the disease. OBJECTIVE: to carry out the transcultural adaptation of the instrument The Epilepsy Beliefs and Attitudes Scale (EBAS) - Adult Version and a version in Brazilian Portuguese. METHOD: the transcultural adaptation involved the conceptual, items, operational and semantic equivalences. RESULTS: the concepts were considered relevant to our culture and the items as appropriate to their ability to represent these concepts in the target population. It was possible establish high-quality semantic equivalence between the Brazilian Portuguese-language final version and the original. CONCLUSION: the instrument proved to be suitable for use in the general population and the results will be reevaluated in the light of forthcoming psychometric analysis.

Keywords : Epilepsy; child; nscultural studies; translation; validation studies; prejudice; attitudes.

        · abstract in Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )


Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License