A METHODOLOGY FOR THE ELABORATION OF A PORTUGUESE ANALOGICAL DICTIONARY

VILARINHO, Michelle Machado de Oliveira

doi:10.1590/1981-5794-1704-5

Acessibilidade / Reportar erro

Brasil

Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto)

Español English

Brasil

Español English

sumário « anterior atual seguinte »

Sumário

ORIGINAL ARTICLES • Alfa, Rev. Linguíst 61 (1) • Jan-Apr 2017 • https://doi.org/10.1590/1981-5794-1704-5 copy

A METHODOLOGY FOR THE ELABORATION OF A PORTUGUESE ANALOGICAL DICTIONARY

Authorship SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

ABSTRACT

Kleiber’s (1990)KLEIBER, G. La sémantique du prototype: catégories et sens lexical. Press Paris: Universitaire de France, 1990 . Azevedo’s (2010)AZEVEDO, F. F. dos S. Dicionário Analógico da Língua Portuguesa: ideias afins/thesaurus. 2. ed. atual. e revista. Rio de Janeiro: Lexikon, 2010 . Faulstich (2001)FAULSTICH, E. Proposta metodológica para elaboração de léxicos, dicionários e glossários . Brasília: [s.n.], 2001. Disponível em: < http://canaluniversitario.desenvolvimento.gov.br/monografias/doc/met_can_uni.zip> . Acesso em: 1 jun. 2012.
http://canaluniversitario.desenvolviment... Vilarinho’s (2013)VILARINHO, M. M. de O. Proposta de dicionário informatizado analógico de língua portuguesa . 307 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2013 .

Analogical Dictionary; Extended Version of the Prototypes; Frame Semantics; Semantic Relations

Field	Model of the definition	Entry
alimentação ‘eating’	+ hypernym (professional or individual), ± area of activity (food and health), + function. + hypernym (place, shop), + function	churrascaria³⁴s.f.1. restaurante cujo prato principal é o churrasco, que geralmente é servido em rodízios . “Para completar, o rodízio da churrascaria terá um preço especial para quem participar do evento, apenas R$25,00 por pessoa.” (PF³⁵, 2014). Cf. alimentação (parte analógica)
estudo ‘study’	+ level of education, + function	doutorado³⁶s.m.1. o grau/graduação de doutor. 2. curso de pós-graduação stricto sensu de mais elevada titulação no Brasil, para obtenção do título de doutor, o que torna o profissional especializado em área de conhecimento. “O ex-bolsista do programa Ciência sem Fronteiras (CsF) [...] concluiu o *doutorado* no Programa de Pós-Graduação em Engenharia Química da Universidade Federal do Ceará (UFC).” (CAPES)³⁷. [ No curso de doutorado, o estudante precisa defender a tese, que deve ser original, resultante de pesquisa acadêmica. Se for aprovado no exame de defesa da tese, obterá o diploma de doutor. A duração mínima para o doutorado são 2 anos, mas o tempo regulamentar do curso são 48 meses (4 anos). Após o doutorado, o profissional pode realizar estágio pós-doutorado (denomina-se o profissional como PhD). Para esse estágio, não há nova titulação. (MEC, CAPES, adaptado por APP)].
família ‘family’	+ kinship, ± function	marido³⁸s.m.1. homem casado em relação à pessoa a quem se uniu cuja função é proteger a família. “O marido ou esposa é herdeiro havendo ou não filhos ou pais do falecido” (GOG³⁹, 2014). Cf. Família (parte analógica).
vestuário ‘clothing’	+piece of clothing (hypernym), ± masculine or feminine, +characteristics (part of the body that it covers)	pijama⁴⁰s.m.1. peça do vestuário usada para dormir, composta de blusa e short, ou blusa ou calça. “O pai vestia o pijama depois do jantar e se deitava com os filhos para contar histórias”. (CB⁴¹, 2016). Cf. vestuário (parte analógica)
transporte ‘transportation’	+vehicle, +type of propulsion (humane; animal traction; fuel; electricity; impellent power) ±number of wheels (1; 2; 3; 4; or more than 4 wheels), +means of displacement (rails, road water, air, ice or snow) +specificity of use (to transport cargo, passenger or agricultural use or mecanized earthmoving)	ônibus⁴²s.m.1. veículo motorizado, movido por combustível, com quatro rodas, usado na locomoção por via, para transporte coletivo de passageiros. “Há ônibus que percorrem toda a ilha, passam em média a cada três minutos e despejam os passageiros no centro da cidade ” (CB, 2016). Cf. transporte (parte analógica).
trabalho ‘work’	+ hypernym, + function	arquiteto⁴³s.m.1. profissional que planeja e elabora projeto de construção e reforma. O projeto da reforma é do arquiteto paulistano Jorge Elias (CB, 2016). Cf . Profissão (parte analógica).

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho Rua Quirino de Andrade, 215, 01049-010 São Paulo - SP, Tel. (55 11) 5627-0233 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: alfa@unesp.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

[TFN1001] Source:Faulstich (2001FAULSTICH, E. Proposta metodológica para elaboração de léxicos, dicionários e glossários . Brasília: [s.n.], 2001. Disponível em: < http://canaluniversitario.desenvolvimento.gov.br/monografias/doc/met_can_uni.zip> . Acesso em: 1 jun. 2012.
http://canaluniversitario.desenvolviment... , with adaptations).

entry word
grammatical category
Gender
variant(s)
Area
definition
source of the definition
source of the definition (abbreviated)
context
context source
context source (date of publication)
context source (abbreviated)
reference to another entry
hypernym
note(s)
Author
Editor
date

entry word
grammatical category
Gender
definition
source of the definition
Noun	synonym
	hypernym
	meronym
	holonymy
	related concept
verb