O VOCALISMO ÁTONO NA HISTÓRIA DA LÍNGUA PORTUGUESA

Fonte (2010aFONTE, J. S. O sistema vocálico do Português Arcaico visto a partir das Cantigas de Santa Maria. 351 f. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2010a. bFONTE, J. S. Rumores da escrita, vestígios do passado: uma interpretação fonológica das vogais do português arcaico por meio da poesia medieval. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2010b. 2014FONTE, J. S. As vogais na diacronia do português: uma interpretação fonológica de três momentos da história da língua. 236 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2014.

Vogais átonas; Alçamento vocálico; Variação; História da língua portuguesa

Autoria

Juliana Simões FONTE

Pós-doutoranda em Linguística e Língua Portuguesa. UNESP – Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”. Faculdade de Ciências e Letras – Departamento de Linguística. Araraquara – SP – Brasil. 14800-901 – jujufonte@yahoo.com.brUniversidade Estadual PaulistaBrasilAraraquara, SP, BrasilPós-doutoranda em Linguística e Língua Portuguesa. UNESP – Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”. Faculdade de Ciências e Letras – Departamento de Linguística. Araraquara – SP – Brasil. 14800-901 – jujufonte@yahoo.com.br

SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Tabelas

Tabelas (28)

comedir (CSM 115, 126, 143, 154, 295, 401)	comidir (CSM 423)
consentir (CSM 14, 64)	consintir (CSM 281)
ferir (CSM 12, 31, 35, 47, 239)	firir (CSM 31 To, 59 To, 63 To)
pedir (CSM 21, 22, 44, 64, 98)	pidir (CSM 44 To, 98 To, 401)
repentir “arrepender-se” (CSM 10, 94, 204, 390)	repintir (CSM 98 To)
crerezia “clerezia” (CSM 11, 115, 125, 208, 253, 405)	crerizia (CSM 66, 285)
eregia “heresia” (CSM 15 T, 18)	erigia (CSM 15 E, To)
ferida (CSM 15, 22, 28, 35, 38, 84, 141, 159)	firida (CSM 28 To, 63 To, 84 To)
menina (CSM 79, 84, 94, 122, 132, 133, 180 T, 195, 378)	minina (CSM 180, 317, 285, 321)
menino (CSM 4, 5, 6, 21, 23, 53 T, 138 T, 215, 269, 378)	minino (CSM 53, 115, 149, 323, 393, 403, 406)

descobrir (CSM 93, 97, 115, 131, 149, 151, 159, 299, 316, 404, 405, 410)	descubrir (CSM 316 F)
nozir “prejudicar” (CSM 109, 134, 193)	nuzir (CSM 5, 190)

arcediago (CSM 202 F, 204)	arcidiago (CSM 202)
avezimao “infeliz” (CSM 346)	avizimao (CSM 127, 329)
nemigalla “nada” (CSM 65, 95, 117, 132, 178)	nimigalla (CSM 65 To, 75 E, To; 253 E)
pepion “antiga moeda de Castela” (CSM 85 T, 102, 145, 305)	pipion (CSM 85 E)
petiçon “petição” (CSM 146, 265, 305, 386, 401)	pitiçon (CSM 146 T, 401 To)
preguiçoso (CSM 37, 69, 171)	priguiçoso (CSM 363)

jogar (CSM 6, 42, 136, 154, 156, 163, 254, 401)	jugar (CSM 174 E)
coberto (CSM 28, 69, 154, 208, 318, 406)	cuberto (CSM 65, 208 F)
encoberto (CSM 401 To)	encuberto (CSM 194, 401)

espedio (p.48, III)	espidio (p.90, III)
pedir (p.149, I; p.371, 458, II; p.77, 288, 314, III; p.28, 71, 85, 86, 112, 159, 203, 221, 236, 245, 256, 286, 311, 313, 327, 336, IV)	pidir (p.235, 299, 301, 305, II; 178, IV)
queria (p.141, 143, 144, I; p.458, II; p.87, 213, 231, 313, 348, III; p.105, 115, 137, 138, 158, 176, 192, 229, 235, 243, 249, 290, 303, 318, IV)	quiria (p.214, 245, II)
seguir (p.74, 76, 92, 94, 154, I; p.311, 390, 398, II; p.161, 212, III; p.18, 30, 54, 70, 124, 136, 151, 218, 287, IV)	siguir (p.487, I; 243, II; 88, 91, 100, III)
sentir (p.75, 77, 80, 84, 105, 132, 141, 143, 145, 150, I; p.63, 68, 170, 174, 234, 248, 350, 357, 373, 412, 417, 448, 463, 468, II; p.7, 13, 42, 58, 63, 114, 117, 123, 124, 131, 144, 149, 164, 183, 193, 211, 290, 301, 352, III; p.3, 12, 15, 16, 36, 42, 58, 82, 87, 92, 95, 105, 113, 117, 122, 130, 143, 147, 233, 236, 245, 253, 290, 297, 302, 319, 321, IV)	sintir (p.180, I; p.65, 68, 131, 170, 211, 223, 228, 235, 244, 245, 256, 346, II)
servir (p.14, 80, 81, 85, 92, 93, 121, 141, 143, I; p. 417, II; p. 163, 176, 191, 213, 277, 287, 290, 304, III; p.26, 34, 81, 84, 86, 117, 119, 124, 130, 156, 159, 192, 230, 234, 236, 245, 248, 256, 264, 279, 285, 287, 292, 294, 299, 301, 321, 327, IV)	sirvir (p.488, I)
escrivi (p.305, II)
escrivia (p.416, II)
impidir (p.416, II)
repitir (p.50, II)
enliços (p.214, I)	inliço (p.214, I)
esprito (p.63, 268, 272, 405, II; p.108, 111, 151, 172, 336, IV)	Isprito (p.211, IV)
fantesia (p.19, 303, 383, 401, 436, I; p.56, 144, 174, 177, 221, 235, 238, 318, 325, 333, 344, 367, 410, 418, 443, 451, 454, 472, II; p.14, 118, 122, 147, 160, 169, 231, 232, 241, 255, III; p.6, 21, 57, 91, 129, 213, 243, 294, 336, IV)	fantisia (p.156, IV)
medida (p.18, 27, 46, 300, 325, 339, IV)	midida (p.211, II)
menina (p.78, 302, IV)	mininas (p.128, III)
mentira (p.67, 205, 298, 435, I; 17, 52, 452, 454, II; p.3, 24, III; p.136, 335, IV)	mintiras (p.203, III; p.104, IV)
metido (p.62, 88, I; p.413, II; p.4, 355, 381, III; p.179, IV)	mitido (p.270, II)
mezquinho (p.215, III; p.163, 276, IV) mezquinhos (p.204, I)	mizquinho (p.272, I)
pedido (p.95, I; p.347, III)	pidido (p.272, II)
pedidos (p.161, I; p.51, IV)	pididos (p.222, IV)
sentidos (p.154, I; p.245, 246, II; p.63, 99, III; p.46, 246, 253, 255, IV)	sintidos (p.210, II)
biliz “beliz” (p.222, IV)
bixigas (p.179, I)
mindigo (p.214, IV)
pipino (p.309, II)
repitida (p.219, II)
siguinte (p.301, II)

mesura (p.184, I; p.233, 260, IV)	misura (p.320, I)
progenitura (p.355, II)	proginitura (p.378, II)
vestiduras (p.101, III)	vistidura (p.365, III)

encobrir (p.81, 152, 429, I; p.50, 412, 436, 438, II; p.11, 21, 131, 158, 163, 167, III; p.12, 28, 52, 249, 295, IV)	encubrir (p.183, III; p.96, IV)
chuvia (p.424, II)
pussuir (p.324, I)
corisco (p.209, II)	curiscos (p.220, 317, I)
focinho (p.212, 258, I)	fucinhos (p.220, III)
durido (p.250, II)
lijunjaria “lisonjaria” (p.237, II)
pulicia (p.209, I)
assuvios (p.106, I)

cobertura (p.183, 259, I)	cubertura (p.239, III)
costumes (p.79, III)	custumes (p.283, 391, II; p.120, IV)
doçuras (p.318, 357, II)	duçura (p.310, 315, 359, I; p.16, II; p.270, III; p.191, IV) duçuras (p.85, I; p.26, 120, III)
fortuna (p.169, 322, 323, 324, 350, 422, I; p.215, 227, 253, 266, 391, 430, 437, II; p.4, 6, 12, 68, 89, 186, III; p.54, 106, 252, 302, IV)	furtuna (p.76, II; p.182, 252, IV)

monturo (p.208, I)	munturo (p.309, II)
budum (p.309, II)
apustura “compostura” (p.251, II)
cumpustura (p.133, I)
rebuludo (p.337, IV)

competidor (p.155, III)	compitidor (p.24, II)
mentirosos (p.76, III)	mintiroso (p.410, II)

nemigalha (p.306, 435, 473, I; p.34, 38, II; p.32, 214, 288, III; p.90, 170, IV)	nimigalha (p.193, IV)
sentimento (p.93, 101, I; p.36, III)	sintimento (p.234, II) sintimentos (p 246, II;)
cirimonia (p.218, II)
cirmonias (p.429, II)
dilicada (p.191, IV)
dirivados (p.212, I)
livianas (p.446, II)
livindade (p.63, III)
mixilhão (p.473, I)
mixilhoa (p.201, III)
persiguidores (p.240, II)
anticiparam (p.70, III)
entristicer (p.107, IV)
vivirá (p.271, I)
vivirei (p.79, 339, II; p.93, 119, IV)
vivireis (p.85, III)

procurar (p.68, I)	prucurar (p.40, I)
acustumar (p.101, III)
custumar (p.402, III; p.266, IV)
cogumelos (p.337, IV)	cugumelo (p.273, IV)
costumado (p.389, III)	acustumado (p.128, II)
portugueses (p.198, II)	purtugues (p.235, III)
acustumada (p.191, IV)
cumunal (p.124, III)
custureiro (p.45, II)
custureiros (p.222, III)
custumada (p.236, II)
desacustumada (p.128, II)

envidar (p.315, III; p.284, IV)	invidar (p.336, III)
insinar (p.364, I)
inorme (p.266, II)
inormes (p.332, I)
iminencia “eminência” (p.59, III)

ensandecer (p.20, I; 174, III; p.59, 297, IV)	ensandicer (p.31, I)
bocijar (p.71, I)
divera (p.13, 185, II; 104, III)
sequer (p.24, 308, 400, I; 19, 88, II)	siquer (p.202, III)
cacireiro (carcereiro) (p.99, IV)
liam (p.318, II; p.398, III; p.169, IV)
lião (p.376, 380, 382, 387, 388, 389, 467, II)
lioa (p.282, III; p.331, IV)
liões (p.302, 378, 379, 381, I)
liõoes (p.334, IV)
liõoes (p.327, I)
liõos (p.150, IV)
lionado (p.84, IV)
melhor (p.161, 324, 470, I; p.140, 195, 196, 228, 354, 419, 421, 422, 429, II; p.24, 29, 189, 237, 272, III; p.7, 8, 13, 286, 289, 296, 309, 327, 331, IV)	milhor (p.21, 34, 63, 105, 124, 125, 141, 169, 174, 181, 182, 190, 205, 221, 280, 282, 285, 367, 380, 382, 391, 417, 418, 424, 426, 472, 473, 488, 489, I; p.12, 39, 53, 79, 149, 170, 186, 187, 190, 192, 218, 244, 247, 267, 312, 329, 346, 350, 356, 459, 472, II; p.26, 51, 90, 103, 108, 118, 129, 137, 143, 151, 164, 169, 174, 177, 178, 206, 217, 236, 251, 281, 294, 314, 318, 326, 351, 359, 368, 384, 392, III; p.11, 31, 91, 94, 101, 102, 103, 123, 136, 167, 169, 225, 242, 243, 280, 296, IV)
melhores (p.150, 461, 469, I)	milhores (p.174, I; p. 314, II; p. 356, III)

rendeiro (p.370, II; p. 377, III)	rindeiros (p.233, III)
bisouro (p.338, IV)
Marichal (p.29, 259, III)
ninhu) (p.376, III)
pineira “peneira” (p.435, I)
pirnalta (p.366, III)

joelhos (p.493, I)	juelhos (p.35, II)
fogueira (p.382-83, III)	fugueiras (p.330, I)
muela (p.110, 198, III) pumar (p.294, I)
coitado (p.104, 146, I)	cuitado (p.200, II)
cuberta (p.174, 192, 271, I; p.224, III)
cubertas (p.345, I; p.32, 247, 397, II)
cuberto (p.167, 347, I; p.42, 249, 406, II)
cubeertos (p.275, IV)
cubertos (p.332, II; p.97, III)
descuberta (p.371, 385, I; 326, 438, II; p.45, IV)
descubertas (p.345, 405, I; p.217, II; p.74, III)
descuberto (p.81, 213, 400, I; p.136, 436, 461, II; p.361, III; p.12, 52, 153, IV)
descubertos (p.332, II)
encuberta (p.350, 371, I; p.150, II; p.59, IV)
encubertas (p.153, I; p.136, 146, II)
encuberto (p.143, 286, 296, I; p.189, II)
encubertos (p.326, II; p.18, III; p.114, IV)
regurosos “rigoroso” (p.419, I)
jugar “jogar” (p.149, 150, 169, 170, 297, 303, I; 452, II; p.18, 78, 329, III; p.3, 172, IV)
jugatar (p.301, I)
juguetar (p.382, III)
jugador (p.18, III)
jugadores (p.311, I)
juguetador (p.298, I)
juguetas (p.83, IV)

sentir (I-15; II-15, 66; III-65, 66, 141; IV-14, 29, 36; V-58, VI-31, 36; VIII-35, 58; IX-48; X-12, 33, 36, 48)	sintir (V-52)
difirir (I-30; VIII-80)
devida (I-56)	divido (III-1; VI-55)
embebidos (X-24)	embibidos (V-90)
perigo (I-43; II-14, 27, 28, 30, 44; III-21; IV-8, 29, 80, 101; V-43; VII-2, 39; VIII-48, 85)	pirigos (VIII-89)
Sevilha (III-75; VIII-24)	Sivilha (IV-46)
gingivas (V-81)
minina (III-134; IV-3)
minino (II-36, 43; III-125; IV-92; IX-30, 35)
niquicia “nequícia” (VIII-65)
Apinino “Apenino” (III-15)
Cyfisia “cefísio” (IX-60)
Cizimbra “Sesimbra” (III-65)
Hircinia “Hercínia” (III-11)

descobrir (I-43, 103; IV-6; V-4, 44; VIII-70, 71, 72; IX-40, 69, 86; X-52, 140)	descubrir (V-25; VI-26)
sorrir (V-35)	surrir (IX-70)
cubrir (II-15; VII-37) engulir (VI-97)
cobiça (VII-2, 11; VIII-59, 77; IX-93)	cubiça (III-32; IV-95; X-55, 58, 145)
homicida (X-115)	humicidas (III-136)
insuffridas (V-43)
insufribil (I-65)

derivar (X-99)	dirivar (III-21; IV-8; IX-54; X-67)
viverão (II-103; VI-78)	vivirão (II-105)
mentirosas (I-11)	mintirosa (IX-44)
diclinada (II-98)
misilhões “mexilhão” (VI-17)

cobiçoso (III-76; IV-44, 81; VIII-96; IX-72)	cubiçosos (IX-66)
descobridor (VIII-37, 57)	descubridores (IX-1)
cubiçadas (II-80)
ruciada “rociada” (IX-62)

costumar (I-18, 58; II-20; III-4)	custumar (X-122)
costumado (II-57; III-93; IV-45) costumada (II-18; III-81; IV-56)	custumado (IV-93)

enfiar (VI-98)	infiar (VI-87)
ensinar (I-71, 97; II-78; III-1)	insinar (I-53; II-70; III-120, 140; VI-33; VII-37; VIII-79; IX-27; X-83, 84, 109, 112, 118)
incurtar (IX-20)
engenho (I-2, 4; III-13, 14; IV-102; V-17, 98; VII-82; VIII-2, 71, 89; X-9, 19, 80, 82, 110, 145, 154)	ingenho (V-98)
infiado (I-37; II-49)

bocijar (VI-39)
leoneses (VIII-9)	liones (III-70, 89; IV-8)
cigueira (V-54)
lião (I-68; III-129; IV-34, 80; X-43, 69, 147)
Lião (III-19, 70; VI-56)
lioa (IV-36; V-12)
melhormente (IX-12)	milhor (I-77; II-46; III-18; IV-103; V-34, 35; VI-40; VII-16; VIII-52, 85; IX-8, 10, 12, 58, 93; X-95, 97, 114, 121)
pelouros (X-35, 38)	pilouro (I-67; VI-98; X-31, 43, 147)

dixe (CSM 55, 125, 144, 233, 238)	dixi (CSM 196)
diste (CSM 105)	disti (CSM 40)
feziste (CSM 6, 14, 32, 75, 84)	fezisti (CSM 40)
ouve (CSM 1, 2, 4, 5, 7)	ouvi (CSM 25, 38)
ouviste (CSM 241, 350, 420, 422)	ouvisti (CSM 40)

dizi (p.97, III)
quase (p.203, IV)	quasi (p.227, 230, 234, 284, 334, 427, I; p.7, 217, 248, 397, 400, 401, 405, 471, II; p.1, 65, 80, 96, 216, 255, 316, 379, III)

Tigre (IV-64)	Tigris (X-102)
quasi (I-10, 77, 79; II-63; III-20)