Acessibilidade / Reportar erro

Por uma pragmática da inutilidade, ou o valor do inframince1 1 Versão de For a Pragmatics of the Useless, or The Value of the Infrathin; texto ainda não publicado. Tradução de André Fogliano e revisão de Francisco Trento

For a Pragmatics of the Useless, or The Value of the Infrathin

Resumo

Duchamp descreve o inframince2 2 NT: No original deste artigo a autora traduziu o termo para o inglês: infra-thin. Optamos por manter o conceito no francês, como formulado por Duchamp e retomado por Christine Greiner e Helena Katz no ensaio Visualidade e imunização: o inframince do ver/ouvir da dança. “Desenvolvido nos anos 1930 e publicado em 1945 por Marcel Duchamp (1887-1968), que foi leitor de Ciência e Hipótese, livro que Poincaré escreveu em 1905, o conceito de “inframince” refere-se a um modo de tratar as dimensões temporais e físicas, pois ‘mince’, em francês, refere-se ao ultrafino, ultrapequeno. “Inframince” é também o título de parte de uma coleção póstuma de notas de Duchamp publicadas por Paul Matisse” (GREINER; KATZ, 2012). como “o mais ínfimo dos intervalos, ou a mínima das diferenças” (DUCHAMP apud PERLOFF, 2002PERLOFF, Marjorie. 21st-century modernism: the "new" poetics. Oxford: Wiley-Blackwell, 2002., p. 101). Tomando o trabalho e a proposição de Duchamp no sentido de que o inframince não pode ser descrito como tal – “dele só é possível dar exemplos” (DUCHAMP apud DE DUVE, 1991DE DUVE, Thierry. The definitely unfinished Marcel Duchamp. Massachusets: MIT Press, 1991., p. 160) –, este artigo explora como ele chega à expressão e pergunta como seria uma política do inframince. Ponto chave dessa exploração é saber de que outra forma pode o valor ser definido e como repensar esse conceito compõe com a noção de pragmática especulativa.

Palavras-chave
Inframince; Marcel Duchamp; Alfred North Whitehead; pragmática especulativa; valor/valoração; arte/artisticiosidade; política/o político; tempo/duração

Programa de Estudos Pós-graduados em Comunicação e Semiótica - PUC-SP Rua Ministro Godoi, 969, 4º andar, sala 4A8, 05015-000 São Paulo/SP Brasil, Tel.: (55 11) 3670 8146 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: aidarprado@gmail.com