1. Personal appearance and appropriateness to profession (professionalism) |
1. Aparência pessoal e adequação à profissão (profissionalismo) |
1. Aparência pessoal e postura profissional (profissionalismo) |
2. Commitment to working hours (management) |
2. Comprometimento com a carga horária de trabalho (gerenciamento) |
2. Comprometimento com a carga horária de trabalho (gerenciamento) |
3. Communication with patients and their family (nursing process) |
3. Comunicação com pacientes e seus familiares (processo de enfermagem) |
3. Comunicação com pacientes e seus familiares (processo de enfermagem) |
4. Communication with physicians and health team members (nursing process) |
4. Comunicação com médicos e membros da equipe de saúde (processo de enfermagem) |
4. Comunicação com médicos e demais membros da equipe interdisciplinar (processo de enfermagem) |
5. Communication with hospital administration staff (human resources and finance personnel, etc) (management) |
5. Comunicação com o pessoal da administração do hospital (setor de recursos humanos e finanças, etc) (gerenciamento) |
5. Comunicação com a equipe administrativa do hospital (setor de recursos humanos e finanças) (gerenciamento) |
6. Communication with nursing colleagues (nursing process) |
6. Comunicação com colegas enfermeiros (processo de enfermagem) |
6. Comunicação com colegas enfermeiros (processo de enfermagem) |
7. Commitment to hospital rules and regulations (professionalism) |
7. Comprometimento com as normas e regulamentos do hospital (profissionalismo) |
7. Cumprir e fazer cumprir com as normas e regulamentos do hospital (profissionalismo) |
8. Commitment to the profession's ethical guidelines (professionalism) |
8. Compromisso com as diretrizes éticas da profissão (profissionalismo) |
8. Compromisso com as diretrizes éticas da profissão (profissionalismo) |
9. Conceptual knowledge of nursing (familiarity with the sciences and theoretical concepts of nursing) (nursing process) |
9. Conhecimento conceitual da enfermagem (familiaridade com as ciências e conceitos teóricos da enfermagem) (conhecimento dos princípios básicos) |
9. Conhecimento conceitual da enfermagem (familiaridade com as ciências básicas e conceitos teóricos da enfermagem) (conhecimento dos princípios básicos) |
10. Implementing nursing skills safely (nursing process) |
10. Implementação das habilidades de enfermagem com segurança (processo de enfermagem) |
10. Segurança na implementação das habilidades de enfermagem (processo de enfermagem) |
11. Keeping up-to-date with the latest in the nursing profession (knowledge of basic principles) |
11. Atualização em relação às últimas novidades da enfermagem (conhecimento de princípios básicos) |
11. Atualização do conhecimento na área da enfermagem (conhecimento de princípios básicos) |
12. Participation in scientific research and utilization of its results (professionalism) |
12. Participação em pesquisas científicas e aplicação de resultados (profissionalismo) |
12. Participação em pesquisas científicas e/ou aplicação de resultados (profissionalismo) |
13. Knowledge of the nursing process steps (knowledge of basic principles) |
13. Conhecimento dos passos do processo de enfermagem (conhecimento dos princípios básicos) |
13. Conhecimento das etapas do processo de enfermagem (conhecimento dos princípios básicos) |
14. Ability to implement the nursing process steps (nursing process) |
14. Habilidade para implementar as etapas do processo de enfermagem (processo de enfermagem) |
14. Habilidade para implementar as etapas do processo de enfermagem (processo de enfermagem) |
15. Ability to evaluate patients' needs (physical, psychological, social and spiritual) (problem-solving) |
15. Habilidade para avaliar as necessidades do paciente (física, psicológica, social e espiritual) (resolução de problemas) |
15. Habilidade para avaliar as necessidades do paciente (biológicas, psicológicas, sociais e espirituais) (resolução de problemas) |
16. Ability to diagnose patients' nursing problems (problem-solving) |
16. Capacidade de diagnosticar os problemas de enfermagem dos pacientes (resolução de problemas) |
16. Capacidade de diagnosticar os problemas de enfermagem dos pacientes (resolução de problemas) |
17. Providing nursing care according to priorities (problem-solving) |
17. Promoção de cuidados de acordo com as prioridades (resolução de problemas) |
17. Habilidade em estabelecer prioridades na assistência ao paciente (resolução de problemas) |
18. Implementing nursing responsibilities based on appropriate scientific justification (problem-solving) |
18. Implementação das responsabilidades de enfermagem baseadas em fundamentação científica apropriada (resolução de problemas) |
18. Execução das responsabilidades de enfermagem baseadas na fundamentação científica apropriada (resolução de problemas) |
19. Managing critical nursing cases appropriately (problem-solving) |
19. Manejo adequado de casos críticos da enfermagem (resolução de problemas) |
19. Manejo adequado de pacientes críticos (resolução de problemas) |
20. Using time efficiently (management) |
20. Uso eficiente do tempo (gerenciamento) |
20. Uso eficiente do tempo no trabalho (gerenciamento) |
21. Initiating new ideas related to the profession's development (knowledge of basic principles) |
21. Geração de novas ideias relacionadas ao desenvolvimento da profissão (conhecimento dos princípios básicos) |
21. Geração de novos conhecimentos relacionados ao desenvolvimento da profissão (conhecimento dos princípios básicos) |
22. Having administrative abilities and accountability (professionalism) |
22. Habilidades administrativas e de prestação de contas (profissionalismo) |
22. Habilidades administrativas e de prestação de contas (profissionalismo) |
23. Showing enthusiasm in carrying out nursing responsibilities (professionalism) |
23. Entusiasmo na condução das atividades de enfermagem (profissionalismo) |
23. Entusiasmo e motivação na condução das atividades de enfermagem (profissionalismo) |
24. Applying hospital policies and procedures appropriately (professionalism) |
24. Aplicação apropriada de políticas e procedimentos hospitalares (profissionalismo) |
24. Aplicação apropriada da filosofia e procedimentos hospitalares (profissionalismo) |
25. Maintaining patient safety (nursing process) |
25. Manutenção da segurança do paciente (processo de enfermagem) |
25. Manutenção da segurança do paciente (processo de enfermagem) |
26. Documenting nursing activities (nursing process) |
26. Documentação das atividades da enfermagem (processo de enfermagem) |
26. Documentação das atividades da enfermagem (processo de enfermagem) |
27. Communicating nursing activities orally (nursing process) |
27. Comunicação verbal das atividades de enfermagem (processo de enfermagem) |
27. Comunicação das atividades com a equipe de enfermagem (processo de enfermagem) |