Abstract

SILVA, Adriana Pucci Penteado de Faria e. O, 5 mm: a nova edição brasileira de problemas da poética de Dostoiévski. Bakhtiniana, Rev. Estud. Discurso [online]. 2011, vol.6, n.1, pp. 7-23. ISSN 2176-4573.  http://dx.doi.org/10.1590/S2176-45732011000200002.

Neste artigo, retomo brevemente a história da recepção de Problemas da poética de Dostoiévski, de Mikhail Bakhtin, no Brasil, estabelecendo alguns paralelos com aspectos da recepção da obra na Itália, na França e nos Estados Unidos, para, então, descrever os acréscimos da nova edição brasileira e analisar, considerando a relevância da obra para os estudos da linguagem, algumas modificações efetuadas pelo tradutor Paulo Bezerra na quarta edição da obra, lançada em 2008.

Keywords : Recepção; Problemas da poética de Dostoiévski; Tradução.