Resumen

KRISTENSEN, Christian Haag; GOMES, Carlos Falcão de Azevedo; JUSTO, Alice Reuwsaat  y  VIEIRA, Karin. Normas brasileiras para o Affective Norms for English Words. Trends Psychiatry Psychother. [online]. 2011, vol.33, n.3, pp. 135-146. ISSN 2237-6089.  http://dx.doi.org/10.1590/S2237-60892011000300003.

INTRODUÇÃO: O presente estudo realizou a tradução e adaptação do Affective Norms for English Words (ANEW) para o português brasileiro (ANEW-Br) e obteve medidas de emocionalidade para um conjunto de 1.046 palavras em português. MÉTODO: Uma amostra de 755 universitários de ambos os sexos utilizou as escalas de valência e alerta do Self-Assessment Manikin para julgar a emocionalidade de 1.046 palavras em português. RESULTADOS: Os valores de valência ficaram no intervalo de 1,16 a 8,80, enquanto que os valores de alerta ficaram no intervalo de 2,22 a 7,67. Análises adicionais indicaram que as medidas de valência e alerta se mostraram fidedignas, além de sugerir adequação do método utilizado para coleta das medidas de emocionalidade. CONCLUSÃO: A disponibilização das normas brasileiras para o ANEW representa um avanço metodológico para pesquisadores brasileiros no desenvolvimento de futuros estudos sobre os efeitos da emoção na cognição humana.

Palabras llave : Emoções; alerta; cognição.