Acessibilidade / Reportar erro

Spatial distribution of organic matter in the surface sediments of Ubatuba Bay (Southeastern - Brazil)

Abstracts

Analyses of organic matter content, organic carbon, nitrogen, sulfur and granulometric variables were performed on 101 surface sediment samples from Ubatuba Bay in order to investigate the spatial distribution of organic matter, its origin and the relationships among its components. The samples were obtained with a manual corer, from water depths between 1 and 15m during 5 cruises of the R/V "Veliger II'', two months apart. Pearson correlation, regression and Principal Component Analysis (PCA) statistical methods were used to analyze the data. Strong correlations between organic matter and fine sediment fractions were obtained. The PCA revealed at least two main sample groups that reflect the different environmental conditions prevalent in the bay. There is a simple linear relationship between organic carbon content and the organic matter content determined by the calcination technique. Taking into account that the analysis of organic matter content is less expensive and less time consuming than the analysis of organic carbon, the present method of estimation can be useful when fast evaluation of the organic carbon content is needed for samples from similar environments.

organic matter; sediment; C/N ratio; Ubatuba; Brazil


Foram realizadas análises de matéria orgânica, carbono orgânico, nitrogênio, enxofre e granulometria utilizando-se 101 amostras de sedimentos superficiais na Enseada de Ubatuba, SP, com a finalidade de investigar a origem e distribuição espacial da matéria orgânica, sua origem e as relações existentes entre seus componentes químicos. O material foi coletado com amostrador tipo "corer'', em profundidades compreendidas entre 1 e 15m, a bordo do B/Pq "Veliger II'', em 5 coletas a cada dois meses. As amostras foram analisadas estatisticamente através de correlação linear de Pearson, regressão e análise de componentes principais (PCA). Foram obtidas boas correlações entre a matéria orgânica e as frações finas do sedimento. O PCA revelou a existência de duas regiões principais dentro da enseada, que refletem diretamente as condições hidrodinâmicas locais. Foi estabelecida uma equação linear simples para obtenção de boas estimativas de carbono orgânico, a partir de dados de matéria orgânica obtida por técnicas de calcinação. Considerando-se a rapidez e o baixo custo das análises de matéria orgânica quando comparadas às de carbono orgânico, o presente método mostrou-se útil em análises de rotina ou quando se fazem necessárias avaliações imediatas do conteúdo de matéria orgânica em ambientes impactados.

matéria orgânica; sedimento; razão C/N; Ubatuba; Brasil


Spatial distribution of organic matter in the surface sediments of Ubatuba Bay (Southeastern - Brazil)

LETICIA BURONEI; PABLO MUNIZI, II; ANA MARIA S. PIRES-VANINI; MARCELO RODRIGUESI

IInstituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo (IOUSP) Cidade Universitária, 05508-900 São Paulo, Brasil

IIOceanología, Departamento de Ecología, Facultad de Ciencias, Montevideo 11400, Uruguay

Correspondence Correspondence to Pablo Muniz E-mail: pmmaciel@fcien.edu.uy

ABSTRACT

Analyses of organic matter content, organic carbon, nitrogen, sulfur and granulometric variables were performed on 101 surface sediment samples from Ubatuba Bay in order to investigate the spatial distribution of organic matter, its origin and the relationships among its components. The samples were obtained with a manual corer, from water depths between 1 and 15m during 5 cruises of the R/V "Veliger II'', two months apart. Pearson correlation, regression and Principal Component Analysis (PCA) statistical methods were used to analyze the data. Strong correlations between organic matter and fine sediment fractions were obtained. The PCA revealed at least two main sample groups that reflect the different environmental conditions prevalent in the bay. There is a simple linear relationship between organic carbon content and the organic matter content determined by the calcination technique. Taking into account that the analysis of organic matter content is less expensive and less time consuming than the analysis of organic carbon, the present method of estimation can be useful when fast evaluation of the organic carbon content is needed for samples from similar environments.

Key words: organic matter, sediment, C/N ratio, Ubatuba, Brazil.

RESUMO

Foram realizadas análises de matéria orgânica, carbono orgânico, nitrogênio, enxofre e granulometria utilizando-se 101 amostras de sedimentos superficiais na Enseada de Ubatuba, SP, com a finalidade de investigar a origem e distribuição espacial da matéria orgânica, sua origem e as relações existentes entre seus componentes químicos. O material foi coletado com amostrador tipo "corer'', em profundidades compreendidas entre 1 e 15m, a bordo do B/Pq "Veliger II'', em 5 coletas a cada dois meses. As amostras foram analisadas estatisticamente através de correlação linear de Pearson, regressão e análise de componentes principais (PCA). Foram obtidas boas correlações entre a matéria orgânica e as frações finas do sedimento. O PCA revelou a existência de duas regiões principais dentro da enseada, que refletem diretamente as condições hidrodinâmicas locais. Foi estabelecida uma equação linear simples para obtenção de boas estimativas de carbono orgânico, a partir de dados de matéria orgânica obtida por técnicas de calcinação. Considerando-se a rapidez e o baixo custo das análises de matéria orgânica quando comparadas às de carbono orgânico, o presente método mostrou-se útil em análises de rotina ou quando se fazem necessárias avaliações imediatas do conteúdo de matéria orgânica em ambientes impactados.

Palavras-chave: matéria orgânica, sedimento, razão C/N, Ubatuba, Brasil.

INTRODUCTION

Within aquatic ecosystems, bottom sediments have an important function as an efficient natural trap for diverse substances (including contaminants) and also as a natural regulator of the processes that occur inside the sea floor. They can store large amounts of organic matter and affect the oxygen content of bottom water. Bottom sediments also constitute a source of nutrients for the water column above them leading to benthic-pelagic coupling and influencing primary productivity (Jørgensen 1996).

Carbon and nitrogen are two of the principal components of the organic matter. The organic carbon content in surface sediments depends on a series of factors such as sedimentary characteristics, rate of microbial degradation, column water productivity and terrestrial inputs. Higher plant organic matter has a lower nitrogen content and thus a higher C:N ratio. High C:N ratios in marine sediments indicate a terrigenous organic matter contribution (Faganelli et al. 1988). Phytoplankton is rich in nitrogen compounds and low C:N ratios of sediments indicate a dominance of marine organic matter (Carpenter and Capone 1983).

Almost all marine coastal ecosystems have complex structural and dynamic characteristics that can be easily modified by anthropogenic influences. Any change in chemical properties of the sediments can affect benthic communities, including their survival. The north coast of the São Paulo State has several enclosed bays strongly affected by the increasing tourism and urbanization (Furtado et al. 1987). Due to their physiography, the water circulation and dispersion of exotic elements are restricted when compared with open sea areas. For these reasons, the study of organic matter content in marine sediments, and its origin, are important tools for understanding the environmental conditions of the coastal ecosystem, and also for its monitoring, conservation and restoration.

The aim of this work is to study the distribution and inter relationships of the organic matter, carbon, nitrogen and sulfur content in surface sediments of the Ubatuba Bay, northern littoral of São Paulo State, Brazil. It is part of a larger research project to study the ecological aspects of benthic communities and the effects of some anthropogenic activities on this coastal ecosystem.

STUDY AREA

The Ubatuba Bay is located on the northern coast of São Paulo State (23º25'S-23º27'S and 45º01'W-45º03'W), and protected from south and southwest waves from the open sea (Mahiques 1992). The mouth of the bay is 4.4km across from Ponta do Respingador to Ponta Grossa (Fig. 1). Geologically, it is characterized by the presence of granites and migmatites, part of the Serra do Mar mountain chain, which reaches the shore in this portion of the coast (Mahiques et al. 1998).


According to Mahiques (1995), Ubatuba Bay shows very heterogeneous surface bottom sediments. Coarse sediments are concentrated near the northern and eastern rocky margins of Ponta Surutuva, while fine sediments are deposited in the region situated towards the northeast of Ponta Surutuva. The rest of the bay is covered by coarse and medium silt.

Water circulation is generally clock-wise, with the inflow from the south. The input of fluvial sediments is strongly dependent on the rainfall regime (Mahiques et al. 1998) leading to a higher contribution during the summer season. Four rivers flow into the bay and greatly influence its water quality (CETESB 1996), especially during rainy periods when large amounts of untreated sewage are introduced from Ubatuba City.

MATERIALS AND METHODS

A total of 101 surface sediment samples were collected using a corer sampler on board the Research Vessel "Veliger II''. Of these 101 samples, 43 were collected during the austral summer of 1998 (February) and the remainder taken bimonthly between December/1999 and June/2000. The sampling design was based on the "Concentric Ring Sampling Pattern'' (Mudrock and Macknight 1991), combined with depth distribution (Fig. 1).

Sub-samples were taken for organic carbon, nitrogen, sulfur, organic matter and grain size analyses. Organic carbon, total nitrogen and sulfur were determined using about 500mg of freeze-dried and weighed sediment, decarbonated with 1M solution of hydrochloric acid, washed 3 times with deionized water, freeze-dried again and then analyzed in a LECO CNS 2000 analyzer. Organic matter content in the sediments was determined by the calcination technique according to Byers et al. (1978). The results were expressed as percentage of total organic matter in each sample. Granulometric composition was analyzed using low-angle laser light scattering (LALLS), type Malvern 2000 and size intervals were classified using the Wentworth scale (Wentworth 1922 cited in Suguio 1973). The data set obtained from the 45 samples collected in 1998 was used to describe the distribution of the variables studied and to perform the statistical analyses. In order to explore the relationships between the variables, Pearson correlation analyses were performed considering p < 0.05 as the significant level. Linear regressions (Zar 1996) were made to verify the degree of dependence between organic carbon and organic matter content. The relationship between organic matter content and organic carbon content was analyzed in detail in order to obtain an equation that allows the estimation of the organic carbon content from a known organic matter value. The data set obtained from the samples collected between December/1999 and June/2000 (58 samples) was used to test the reliability of this equation. The differences between the observed values and those estimated by the equation were tested using the Mann-Whitney non-parametric test.

Principal Component Analysis (PCA) was carried out for ordination of the sample locations in relation to sediment factors. A first matrix (previously normalized and centered) was constructed using the granulometric fractions, total organic matter, carbon, nitrogen, sulfur and their related ratios. In order to avoid redundancy and perform a more realistic ordination the variables with low percentage of contribution were eliminated. In this way, a second matrix was constructed using a total of seven variables (organic matter, organic carbon, total nitrogen, sulfur, silt, very fine sand and medium sand). The program used was the Multivariate Statistical Package (MVSP) (Kovach 1999).

The maps were constructed using Surfer 7.0 (Golden Software Inc.) and the interpolated data in the maps was made using the kriging method of gridding.

RESULTS

At the middle bay stations (12, 13, 14, 15, 16, 23, 24 and 25) as well as at several inner stations (10, 27, 29, 38, 44, 51 and 58) mud was the dominant sediment fraction, with values higher than 40%. Stations 1, 7, 8 and 9, near Ponta Surutuva, showed the highest heterogeneity in sediment composition with sand the dominant fraction. By contrast, the sediment of the river stations included high percentages of medium and fine sand (Table I). The contribution of very coarse and coarse sand fractions was generally very low, except for stations 1, 7, 61 and 66 where they ranged between 14 and 36% respectively.

Sulfur content was highest in the outermost stations (Table II). Figure 2 presents the distribution of mud, carbon, nitrogen and sulfur content in the sediments. The highest values of organic matter and carbon content, as well as nitrogen and sulfur content, were recorded in those stations with high percentages of silt. Carbon-nitrogen ratios (C/N) in the study area ranged between 7.6 and 15.0 in the stations located within the bay, and between 6.67 and 16.56 in the river stations. Carbon-sulfur ratios (C/S) varied from 2.67 to 29.42, the lowest values found at the inner bay and river stations (Table II).


The highest correlation (r = 0.97, r2 = 0.94) was obtained between organic carbon and organic nitrogen (Table III). Organic carbon content was positively correlated (p < 0.01) with organic matter, nitrogen and sulfur content as well as with silt and mud sediment fraction (Table III). A close correlation was observed between organic carbon and organic matter, mud, silt and sulfur contents. The regression equation, which links organic matter with organic carbon content was:

% OC = -0.256 + 0.151 ´ % OM (Fig. 3).


The two data sets used to obtain this equation are shown in figure 4. The Mann-Whitney test showed no significant statistical difference (p > 0.05) between the observed and the predicted data.


In the PCA ordination model the first and second components together explain 82.9% of the data variance; 60.9% can be explained by only the first component. Axis I is positively correlated with total nitrogen, organic carbon, sulfur, organic matter and mud content. Axis II is positively correlated with medium sand and organic matter, and negatively correlated with very fine sand and mud content. We can differentiate two main groups of sampling stations according to the different environmental conditions within the study area (Fig. 5). The first group (I) is formed by those stations where mud was the dominant fraction, and the highest values of organic matter, organic carbon, nitrogen and sulfur content were recorded. The second group can be divided in two sub-groups: IIa and IIb. The first sub-group (IIa) includes several river stations and station 8. It is principally characterized by samples with an important contribution of medium sand and low values of organic content. The second sub-group (IIb) comprises the remaining stations with low to moderate values of organic carbon, nitrogen and organic matter, and showing significant percentages of very fine sand and mud. Table IV shows mean values of the environmental variables studied for each one of the three groups of stations.


DISCUSSION

In spite of the low energy conditions prevalent in the whole Ubatuba Bay area (Mahiques 1995), the spatial distribution of surface sediments and their geochemistry revealed the existence of different sediment facies related principally to local hydrodynamic conditions.

The northern central region is dominated by calm depositional conditions, where mud is the predominant sediment fraction. As might be expected, this central region also exhibits the highest contents of organic carbon, total nitrogen and organic matter (Fig. 2), and significant positive correlations were obtained between these parameters (Table III). Mahiques (1992) also observed high values of organic carbon and nitrogen in this region, but in contrast with our results, he recorded higher values of organic carbon (greater than 1%). If we examine a plot of organic carbon and clay content of the sediments (r = 0.52) (Fig. 6), we can note that nine stations are outliers of the general distribution. In general the distribution of organic carbon is closely associated with the texture of sediments, and consequently to their clay content. However, the existence of these outliers seems to indicate the input of organic matter from the rivers (stations 58 and 66) and the depositional area in the middle of the bay originated by the anticlockwise circulation of the waters.


The correlation between organic carbon and sediment granulometry can be partly explained by the similar settling velocity (i.e. hydrodynamic) of the particulate organic constituents and the fine-grained mineral particles (Tyson 1995). The correlation also reflects the greater surface area of the fine particles (sediment-specific surface area), and thus the greater amount of organic carbon that can be adsorbed on their surfaces (Hedges et al. 1993). In the central region of the Ubatuba Bay, redox potential (Eh) values (not presented here) showed a trend to anoxic conditions that can be confirmed by the H2S smell, the black layer near the surface and the highest percentages of sulfur in the sediments (Table II).

Coarse sediments were dominant at the river stations with an important contribution of medium sand. Deposition of fine sediments is not possible in areas with strong currents; accordingly, high percentages of coarse, medium and fine sand were recorded at the stations near Ponta Grossa. In this case, the negative correlation between organic compounds and coarser sediments can also be explained by the high porosity and permeability of this kind of bottom. The stations belonging to the sub-groups IIa and IIb (of the PCA model) have coarser sediments and lower amounts of organic matter than the stations corresponding to the central region of the bay.

The innermost area of the bay showed intermediate organic values (Fig. 2), but can be characterized as a low energy environment also. In this region, the Ubatuba Bay exhibits a constriction in the coastline that induces wave refraction (Mahiques et al. 1998) and acts as a barrier for the intrusion of waves from the open sea. As it is known, wave action is one of the principal hydrodynamic phenomena responsible for the bottom sedimentary processes in coastal areas (Furtado and Mahiques 1989) and can explain the features observed.

The C/N ratio has been used for decades as a parameter for the evaluation of the relative influence of terrestrial and marine organic matter in several ecosystems (Bordovskiy 1965, Tyson 1995). Several authors suggested different values of C/N ratios according to the origin of the organic matter. Saito et al. (1989) suggested a ratio higher than 20 as from a terrestrial origin and between 5 and 7 as a pelagic source. In addition, Stein (1991) reported that values of C/N ratio lower than 10 point out a strict marine origin and values around 10 represent both marine and terrestrial organic components in the sediment. Despite some contradictions, the C/N ratios have been used largely as a parameter for the evaluation of the origin of the organic matter. Taking into account these opinions, the C/N ratios observed in surface sediments of the Ubatuba Bay seem to reflect a mixed origin of the organic matter. The places near the river mouths showed the highest C/N ratios, indicating the input of terrestrial material into the area. These values show that in spite of the degree of impact caused by the rivers, there is no dilution of the natural organic matter in relation to the input of nitrogen by sewage, which can mask the C/N ratio (Bordovskiy 1965).

Iron sulfides have been used as an indicator of anoxic environmental conditions in bottom sediments. Berner and Raiswell (1984) and Raiswell and Berner (1985), among others, used the organic C/S ratio to discriminate normal marine (oxygenated) depositional environment from anoxic or semi-anoxic marine conditions. Our results indicated as a general trend for the study area an oxygenated environment with the lowest values in the innermost region of the bay. However, the C/S values founded at the stations from Acaraú River and at the Lagoa River were lower, around 3.0, tending to an anoxic condition of the sediments. In a preliminary analysis during the collect the sediments of those stations showed dark color and a strong smell of sulfides. In addition, CETESB (1996) recorded great amounts of domestic sewage introduced into the bay via these two rivers. During 1999 the waters of Acarau and Lagoa rivers presented the extreme value of 1.100.000 NMP/100ml of fecal coliforms (CETESB 2000), whereas the maximum permissible by the law is 1000 NMP/100ml. Such a degree of fecal contamination is indicative of raw sewage (CETESB 2000).

In general, considering that more than 50% of the organic matter is composed by organic carbon (Jackson 1964, Emery and Uchupi 1984), the organic carbon content can be multiplied roughly by 2 to give the relative total organic matter in recent bottom sediments. The inverse process, i.e., the estimation of organic carbon content of the sediments from the total organic matter content may be questionable because of the high variability in the organic matter chemical constituents, and the organic matter to organic carbon ratios varies significantly depending upon the origin and diagenetic state of the sediment (Tyson 1995). However, as our data had shown, in a preliminary analysis this method can be useful since the determination of total organic matter is less expensive, fast and easy. In addition, this approximation is a good environmental tool when rapid evaluations are needed, as for example in monitoring sampling programs. The strong correlation between predicted and observed values of organic carbon content allows us to say that a good estimation of the organic carbon content can be obtained just by determining the total organic matter. These data permit the estimation of the organic carbon values for the Ubatuba Bay with a good level of accuracy, and perhaps for other similar coastal ecosystems also.

Summarizing, through Fig. 7 and Table IV we can see the general distribution patterns of sediment grain size and organic matter content in Ubatuba Bay, which reflect both the hydrodynamics of the area and the river input. Despite the generally low energy conditions, three areas can be distinguished, each varying in its silt, clay and organic matter content: a finer and richer Central and North Zone; a West Inner Zone with fine sand, silt and clay besides a moderate organic matter content, and a South Zone plus the largest rivers, characterized by medium sand and low values of organic matter. These results follow the general pattern found in the northeast coast of São Paulo State as showed early by Mahiques et al. 1998.


ACKNOWLEDGMENTS

Financial support was provided by "Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo'', Brazil (FAPESP, Proc. No. 97/12493-7 and 99/09739-0) and IAI (Interamerican Institute for Global Change Research, SACC-CRN Project). The Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo are acknowledged by their field and laboratory facilities. The MS was enriched by the suggestions of two anonymous referees.

Manuscript received on September 28, 2001;

accepted for publication on October 25, 2002;

presented by SETEMBRINO PETRI

  • BERNER RA AND RAISWELL R. 1984. C/S method for distinguishing freshwater from marine sedimentary rocks. Geology 12: 365-368.
  • BORDOVSKIY OK. 1965. Accumulation of organic matter in bottom sediments. Marine Geology 3: 33-82.
  • BYERS S, MILLS E AND STEWART P. 1978. Comparison of methods of determining organic carbon in marine sediments, with suggestions for a standard method. Hydrobiologia 58: 43-47.
  • CARPENTER EJ AND CAPONE DJ. 1983. Nitrogen in the marine environment. Stony Brook, Marine Science Research Center. 900p.
  • CETESB (COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL). 1996. Relatório de Baneabilidade das Prais Paulistas-1995. Secretaria do Meio Ambiente, São Paulo, 1996. 112p.
  • CETESB (COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL). 2000. Relatório de Baneabilidade das Prais Paulistas-1999. Secretaria do Meio Ambiente, São Paulo. 185p.
  • EMERY KO AND UCHUPI E. 1984. The geology of the Atlantic Ocean. New York: Springer-Verlag. 1050p.
  • FAGANELLI J, MALEJ A, PEZDIC J AND MALACIC V. 1988. C:N:P ratios and stable C isotopic ratios as indicator of sources of organic matter in the Gulf of Trieste (northern Adriatic). Oceanologia Acta 11: 377-382.
  • FURTADO VV AND MAHIQUES MM. 1989. Distribution of sediments in the northern coast and continental shelf of the State of Săo Paulo. Proccedings of Symposium of Ecosystems of the southern and southeastern Brazilian Coast. Aguas de Lindoia, Brazil. Academy of Science of the State of Săo Paulo, vol. 1: 20-29.
  • FURTADO VV, BÍCEGO MC AND WEBER RR. 1987. Modelo de dispersăo de óleo na regiăo do Canal de Săo Sebastiăo. Publ. ACIESP 54: 371-388.
  • HEDGES JI, KEIL RG AND COWIE GL. 1993. Sedimentary diagenesis: organic perspectives with inorganic overlays. Chemical Geology 107: 487-492.
  • JACKSON ML. 1964. Análisis químicos de suelos. Barcelona: Editorial Omega, S.A, 1964. 662p.
  • JŘRGENSEN B. 1996. Material flux in the sediment. In: JŘRGENSEN B AND RICHARDSON K. (eds.). Coastal and estuarine studies. American Geophysical Union. p: 115-135.
  • KOVACH WL. 1999. MVSP - A Multivariate Statistical Package for Windows, ver. 3.1. Kovach Computing Services, Pentraeth, Wales, UK, 133p.
  • MAHIQUES MM. 1992. Variaçőes temporais na sedimentaçăo quaternária dos embaiamentos da regiăo de Ubatuba, Estado de Săo Paulo. Doctoral Thesis, Universidade de Săo Paulo, Instituto Oceanográfico, 2v. 352p.
  • MAHIQUES MM. 1995. Sedimentary dynamics of the bays of Ubatuba, State of Săo Paulo. Boletim do Instituto Oceanográfico, Săo Paulo 43: 111-122.
  • MAHIQUES MM, TESSLER MG AND FURTADO VV. 1998. Characterization of energy gradient in enclosed bays of Ubatuba region, south-eastern, Brazil. Estuarine Coastal and Shelf Science 47: 431-446.
  • MUDROCK A AND MACKNIGHT SD. 1991. CRC Handbook of techniques for aquatic sediment sampling. Boca Raton: CRC Press Inc. Boca Raton. Ann Arbor. 210p.
  • RAISWELL R AND BERNER RA. 1985. Pyrite formation in euxinic and semi-euxinic sediments. American Journal of Science 285: 710-724.
  • SAITO Y, NISHIMURA A AND MATSUMOTO E. 1989. Transgressive sand sheet covering the shelf and upper slope off Sendai, Northeast Japan. Marine Geology 89: 245-258.
  • STEIN R. 1991. Accumulation of organic carbon in marine sediments. Results from the Deep Sea Drilling Project/Ocean Drilling Program. Lecture Notes in Earth Sciences, vol. 34. Berlin: Springer-Verlag. 217p.
  • SUGUIO K. 1973. Introduçăo ŕ sedimentologia. Săo Paulo, Edgar Blucher/ Editora da Universidade de Săo Paulo (EDUSP). 317p.
  • TYSON RV. 1995. Sedimentary organic matter. Organic facies and palynofacies. London: Chapman & Hall. 615p.
  • ZAR JH. 1996. Biostatistical analysis. New Jersey: Prentice Hall, Upper Saddle River. 662p.
  • Correspondence to
    Pablo Muniz
    E-mail:
  • Publication Dates

    • Publication in this collection
      17 Apr 2003
    • Date of issue
      Mar 2003

    History

    • Accepted
      25 Oct 2001
    • Received
      28 Sept 2001
    Academia Brasileira de Ciências Rua Anfilófio de Carvalho, 29, 3º andar, 20030-060 Rio de Janeiro RJ Brasil, Tel: +55 21 3907-8100 - Rio de Janeiro - RJ - Brazil
    E-mail: aabc@abc.org.br