Valôres normais da concentração protêica do liqüido cèfalorraquidiano cisternal

Spina-França, A.; Amar, Isaac

doi:10.1590/S0004-282X1957000100003

Resumos

A taxa de proteínas totais foi determinada em 284 amostras de L. C. R. cisternal pelo método turbidimétrico do ácido tricloroacético de Bossak, Rosenberg e Harris (método do V. D. R. L.). O tratamento estatístico dos valores obtidos permitiu estabelecer, como taxa média normal, a concentração de 20 mg por 100 ml e, como limite superior das variações fisiológicas, a de 30 mg por 100 ml. As concentrações obtidas pelo método de Nissl, nessa série, foram 26% mais baixas que as encontradas pelo método do V. D. R. L.. Variações qualitativas das globulinas, demonstradas por alterações específicas das reações coloidais não influíram sôbre os resultados conforme demonstraram as concentrações obtidas pelos dois métodos. Êstes dados permitiram aos autores do presente trabalho comprovar seus achados anteriores sobre a precisão do método do ponto de vista do êrro instrumental efetivo a que está sujeito e as conclusões dos autores do método sôbre a influência ínapreciável das taxas relativas de albumina e globulinas.

Total protein concentration in 284 samples of cisternal cerebrospinal fluid was evaluated by V. D. R. L.'s method of Bossak, Rosenberg and Harris. Statistical treatment of results permitted to stablish as average normal concentration, 20 mg/100 ml and the upper limit for physiological shifts, 30 mg/100 ml. Values 26% lower were obtained for most of these samples by the volumetric technic of Nissl, as modified by Kafka. Globulin changes appointed by colloidal reactions did not affect results as showed concentrations obtained by both methods. These data confirm former findings of the authors on safety of V. D. R. L's method concerning the instrument effective error and that of Bossak and co-workers on the ineffective influence of albumin-globulin ratio on total protein concentration obtained.

Valôres normais da concentração protêica do liqüido cèfalorraquidiano cisternal

Normal protein content of cisternal cerebrospinal fluid

A. Spina-França^I; Isaac Amar^II

^IAssistente extranumerário

^IIAcadêmico estagiário.Trabalho da Clínica Neurológica (Prof. A. Tolosa) e da Secção de Liqüido Cèfalorraquidiano do Laboratório Central (Dr. O. A. Germeck) do Hospital das Clínicas da Fac. de Med. da Univ. de São Paulo

RESUMO

A taxa de proteínas totais foi determinada em 284 amostras de L. C. R. cisternal pelo método turbidimétrico do ácido tricloroacético de Bossak, Rosenberg e Harris (método do V. D. R. L.). O tratamento estatístico dos valores obtidos permitiu estabelecer, como taxa média normal, a concentração de 20 mg por 100 ml e, como limite superior das variações fisiológicas, a de 30 mg por 100 ml.

As concentrações obtidas pelo método de Nissl, nessa série, foram 26% mais baixas que as encontradas pelo método do V. D. R. L.. Variações qualitativas das globulinas, demonstradas por alterações específicas das reações coloidais não influíram sôbre os resultados conforme demonstraram as concentrações obtidas pelos dois métodos. Êstes dados permitiram aos autores do presente trabalho comprovar seus achados anteriores sobre a precisão do método do ponto de vista do êrro instrumental efetivo a que está sujeito e as conclusões dos autores do método sôbre a influência ínapreciável das taxas relativas de albumina e globulinas.

SUMMARY

Total protein concentration in 284 samples of cisternal cerebrospinal fluid was evaluated by V. D. R. L.'s method of Bossak, Rosenberg and Harris. Statistical treatment of results permitted to stablish as average normal concentration, 20 mg/100 ml and the upper limit for physiological shifts, 30 mg/100 ml.

Values 26% lower were obtained for most of these samples by the volumetric technic of Nissl, as modified by Kafka. Globulin changes appointed by colloidal reactions did not affect results as showed concentrations obtained by both methods. These data confirm former findings of the authors on safety of V. D. R. L's method concerning the instrument effective error and that of Bossak and co-workers on the ineffective influence of albumin-globulin ratio on total protein concentration obtained.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

BIBLIOGRAFIA

Trabalho da Clínica Neurológica (Prof. A. Tolosa) e da Secção de Liqüido Cèfalorraquidiano do Laboratório Central (Dr. O. A. Germeck) do Hospital das Clínicas da Fac. de Med. da Univ. de São Paulo.

Clínica Neurológica - Hospital das Clínicas da Fac. Med. da Univ. de São Paulo - Caixa Postal 3461 -São Paulo, Brasil.

1. BAUER, H.; ANGELSTEIN, I. - Zur Methodik der Gesamteiweissbestimmung im Liquor. Klin. Wschr. 30(11-12):277-279; (15, março) 1952.
2. BOSSAK, H. N.; ROSENBERG, A. A.; HARRIS, A. - A quantitative turbidimetric method for the determination of spinal fluid protein. J. Ven. Diseases Inform. 30(4):100-103; (abril) 1949.
3. BULLOCK, F. N.; FLEICHBAKER, H. H. - Interpretation of Pandy test. Acta Psychiat. et Neurol. Scand. 26(2):149-153; 1951.
4. CIPRIANI, A.; BROPHY, D. - A method for the determining cerebrospinal fluid protein by the photoelectric colorimeter. J. Lab. a. Clin. Med. 28(10):1269-1272; (julho) 1943.
5. FRANTZEN, E. - A survey of methods for the determination of the protein fractions in the cerebrospinal fluid. Acta Psychiat. et Neurol. Scand. 30(1-2):217-225; (março) 1955.
6. GALL, D.; HUTCHINSON, M. P.; YATES, W. - The estimation of cerebrospinal fluid protein in sleeping sickness: Sicard and Cantaloube's method and a sulpho-salicylic method. Ann. Tropical Med. a. Parasitol. 49(4):419-428; (dez.) 1955.
7. GLEISZ, J.; HINSBERG, K. - Vergleichende Liquoreiweissbestimmungen und ihre Bedeutung fur die Liquoreiweissdiagnostik. Arch. Kinderheilk. 139(2):65-70; 1950. In Exc. Med. VIII 5(3)§791, pag. 201; (março) 1952.
8. GRANER, E. A. - Como Aprender Estatística. Ed. Melhoramentos, São Paulo, 1952.
9. HARDING, V. L.; HARRIS, A. - The effect of temperature variants on quantitative turbidimetric determinations of spinal fluid protein, using trichloracetic acid. J. Ven. Diseases Inform. 30(11):325-327; (nov.) 1949.
10. KAFKA, V. - Bemerkungen zur Technik der Eiweissreaktion der Cerebrospinal flüssigkeit. Klin. Wschr. 33(15-16):405-406; (15, abril) 1955.
11. LANGE, O. - Proteínas do líquido céfalo-raquidiano. Métodos para sua determinação. Seu valor para o diagnóstico e prognóstico de algumas afecções do sistema nervoso central. Rev. da Assoc. Paulista de Med. 4(4):153-169; (abril) 1934.
12. SANDMANN, F. - Vergleichende Liquoreiweissbestimmungen mit der Methode von Gleisz und Hinsberg. Münich, med. Wsch. 94(12):567-569; (21, março) 1952.
13. SPINA-FRANÇA, A.; CERQUEIRA, F. M. C; AMAR, I. - Proteinorraquia; estudo critico de métodos de dosagem. Arq. Neuro-Psiquiat. 13(4): 303-312; (dez.) 1955.
14. WIKOFF, H. L.; KAZDAN, P. - A critique of methods for determination of protein in CSF. Amer. J. Clin. Pathol. 21(12):1173-1177; (dez.) 1951.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
20 Fev 2014
Data do Fascículo
Mar 1957

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. BAUER, H.; ANGELSTEIN, I. - Zur Methodik der Gesamteiweissbestimmung im Liquor. Klin. Wschr. 30(11-12):277-279; (15, março) 1952.

[2] 2. BOSSAK, H. N.; ROSENBERG, A. A.; HARRIS, A. - A quantitative turbidimetric method for the determination of spinal fluid protein. J. Ven. Diseases Inform. 30(4):100-103; (abril) 1949.

[3] 3. BULLOCK, F. N.; FLEICHBAKER, H. H. - Interpretation of Pandy test. Acta Psychiat. et Neurol. Scand. 26(2):149-153; 1951.

[4] 4. CIPRIANI, A.; BROPHY, D. - A method for the determining cerebrospinal fluid protein by the photoelectric colorimeter. J. Lab. a. Clin. Med. 28(10):1269-1272; (julho) 1943.

[5] 5. FRANTZEN, E. - A survey of methods for the determination of the protein fractions in the cerebrospinal fluid. Acta Psychiat. et Neurol. Scand. 30(1-2):217-225; (março) 1955.

[6] 6. GALL, D.; HUTCHINSON, M. P.; YATES, W. - The estimation of cerebrospinal fluid protein in sleeping sickness: Sicard and Cantaloube's method and a sulpho-salicylic method. Ann. Tropical Med. a. Parasitol. 49(4):419-428; (dez.) 1955.

[7] 7. GLEISZ, J.; HINSBERG, K. - Vergleichende Liquoreiweissbestimmungen und ihre Bedeutung fur die Liquoreiweissdiagnostik. Arch. Kinderheilk. 139(2):65-70; 1950. In Exc. Med. VIII 5(3)§791, pag. 201; (março) 1952.

[8] 8. GRANER, E. A. - Como Aprender Estatística. Ed. Melhoramentos, São Paulo, 1952.

[9] 9. HARDING, V. L.; HARRIS, A. - The effect of temperature variants on quantitative turbidimetric determinations of spinal fluid protein, using trichloracetic acid. J. Ven. Diseases Inform. 30(11):325-327; (nov.) 1949.

[10] 10. KAFKA, V. - Bemerkungen zur Technik der Eiweissreaktion der Cerebrospinal flüssigkeit. Klin. Wschr. 33(15-16):405-406; (15, abril) 1955.

[11] 11. LANGE, O. - Proteínas do líquido céfalo-raquidiano. Métodos para sua determinação. Seu valor para o diagnóstico e prognóstico de algumas afecções do sistema nervoso central. Rev. da Assoc. Paulista de Med. 4(4):153-169; (abril) 1934.

[12] 12. SANDMANN, F. - Vergleichende Liquoreiweissbestimmungen mit der Methode von Gleisz und Hinsberg. Münich, med. Wsch. 94(12):567-569; (21, março) 1952.

[13] 13. SPINA-FRANÇA, A.; CERQUEIRA, F. M. C; AMAR, I. - Proteinorraquia; estudo critico de métodos de dosagem. Arq. Neuro-Psiquiat. 13(4): 303-312; (dez.) 1955.

[14] 14. WIKOFF, H. L.; KAZDAN, P. - A critique of methods for determination of protein in CSF. Amer. J. Clin. Pathol. 21(12):1173-1177; (dez.) 1951.