Sódio e potássio no líquido cefalorraqueano em condições normais e patológicas

Reis, João Baptista dos; Reis Filho, Isnard dos; Bei, Antonio

doi:10.1590/S0004-282X1963000100002

Resumos

Os autores determinaram o conceito de normalidade para as taxas de sódio e potássio do líquor e verificaram, para o sódio, uma variação de 140 a 150 mEq/1 (média de 145 mEq/1) e, para o potássio, uma variação de 2,3 a 3,4 mEq/1 (média de 2,9 mEq/1), utilizando-se do fotômetro de chama. Estudando os distúrbios do equilíbrio hidrossalino em pacientes com afecções neurológicas graves, reuniram um grupo de 99 casos, incluindo variadas moléstias agudas e crônicas. Apreciando os resultados das dosagens do potássio nos pacientes com perturbações da osmolaridade do meio extracelular, verificaram relativa invariabilidade de sua taxa nos casos de hiposmolaridade parece existir algum paralelismo entre sódio e potássio, embora com dispersão muito grande. A maior taxa de potássio verificada foi de 4,3 mEq/1. Êstes resultados mostram que, enquanto a determinação da taxa de sódio no líquor tem grande sabor na caracterização de distúrbios do equilíbrio hidrossalino em pacientes neurológicos, a determinação da taxa do potássio no líquor não tem valor para o estudo de perturbação do seu metabolismo no organismo.

The authors have determined sodium and potassium contents of normal cerebrospinal fluid and the range of concentrations was from 140 to 150 mEq/1 for sodium, and for potassium it was from 2.3 to 3.4 mEq/1. These determinations were performed with the flamme photometer with internal lithium standard. When studying disorders of electrolyte and water metabolism in diseases of the central nervous system, they have observed 99 patients and determined both sodium an potassium contents in cerebrospinal fluid. In cases with hipo-osmolarity they have observed that the cerebrospinal fluid potassium content was in the range of normality generally. In cases of hyperosmolarity they have observed that 2/3 of the cases were in the range of normality, but in the remaining cases there was a little increase in the potassium content, and the greatest figure was 4.3 mEq/1. The results point out to the great value of the determination of cerebrospinal fluid sodium content in the early recognition of disorders of electrolyte and water metabolism in diseases of the central nervous system. On the other hand, the determination of cerebrospinal fluid potassium content has no practical value in the recognition of potassium metabolism disorders in the body.

João Baptista dos Reis; Isnard dos Reis Filho; Antonio Bei

Assistentes de Neurologia da Escola Paulista de Medicina

RESUMO

Os autores determinaram o conceito de normalidade para as taxas de sódio e potássio do líquor e verificaram, para o sódio, uma variação de 140 a 150 mEq/1 (média de 145 mEq/1) e, para o potássio, uma variação de 2,3 a 3,4 mEq/1 (média de 2,9 mEq/1), utilizando-se do fotômetro de chama. Estudando os distúrbios do equilíbrio hidrossalino em pacientes com afecções neurológicas graves, reuniram um grupo de 99 casos, incluindo variadas moléstias agudas e crônicas. Apreciando os resultados das dosagens do potássio nos pacientes com perturbações da osmolaridade do meio extracelular, verificaram relativa invariabilidade de sua taxa nos casos de hiposmolaridade parece existir algum paralelismo entre sódio e potássio, embora com dispersão muito grande. A maior taxa de potássio verificada foi de 4,3 mEq/1. Êstes resultados mostram que, enquanto a determinação da taxa de sódio no líquor tem grande sabor na caracterização de distúrbios do equilíbrio hidrossalino em pacientes neurológicos, a determinação da taxa do potássio no líquor não tem valor para o estudo de perturbação do seu metabolismo no organismo.

SUMMARY

The authors have determined sodium and potassium contents of normal cerebrospinal fluid and the range of concentrations was from 140 to 150 mEq/1 for sodium, and for potassium it was from 2.3 to 3.4 mEq/1. These determinations were performed with the flamme photometer with internal lithium standard.

When studying disorders of electrolyte and water metabolism in diseases of the central nervous system, they have observed 99 patients and determined both sodium an potassium contents in cerebrospinal fluid. In cases with hipo-osmolarity they have observed that the cerebrospinal fluid potassium content was in the range of normality generally. In cases of hyperosmolarity they have observed that 2/3 of the cases were in the range of normality, but in the remaining cases there was a little increase in the potassium content, and the greatest figure was 4.3 mEq/1.

The results point out to the great value of the determination of cerebrospinal fluid sodium content in the early recognition of disorders of electrolyte and water metabolism in diseases of the central nervous system. On the other hand, the determination of cerebrospinal fluid potassium content has no practical value in the recognition of potassium metabolism disorders in the body.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Clínica Neurológica. Escola Paulista de Medicina - Caixa Postal 5496 - São Paulo, Brasil

1. CALMA, I.; WRIGHT, S. - Effects of intrathecal injections of KCl and other solutions in cats. J. Physiol., 106:211, 1947.
2. COOPER, E. S.; LECHNER, E.; BALLET, S. -• Relation between serum and cerebrospinal fluid electrolytes under normal and abnormal conditions. Am. J. Med., 18:613, 1955.
3. DOWNMAN, C. B. B.; MACKENZIE, C. C. - Intracisternal injection of potassium phosphate. Lancet 2:471, 1943.
4. GIUDICE, C. R. - El potasio en el liquido cefalorraquideo normal y patológico. Rev. Neurol, de Buenos Aires 11:105, 1946.
5. HELLMSWORTH, J. A. - Potassium content of normal cerebrospinal fluid. J. Lab. & Clin. Med., 32: 1486, 1947.
6. KARCHER, D.; LOWENTHAL, A.; VAN SANDE, M. - Determinations de la teneur du liquide cephalo-rachidien en Ca, en K et en Na. Rev. Belge Pathol, et Med. Exp., 26:120, 1957.
7. LEULIER, A.; VELLUZ, L.; GRIFFON, H. - Sur la teneur en potassium du liquide cephalo-rachidien normal. Compt. Rend. Soc. Biologie 99:1748, 1928.
8. LEUSEN, I. - The influence of calcium, potassium and magnesium ions in cerebrospinal fluid on vasomotor system. J. Physiol., 110:319, 1950.
9. LONGO, P. W.; REIS, J. B. - Distúrbios do equilíbrio hidrossalino em moléstias do sistema nervoso. Estudo do líquido cefalorraqueano. Congresso Latino-Americano de Neurologia, Santiago, 1960.
10. MULLIN, F. J.; HASTINGS, A. B.; LEES, W. M. - Neuromuscular responses to variations in calcium and potassium concentrations in the cerebrospinal fluid. Am. J. Physiol., 121:719, 1938.
11. PINCUS, J. B.; KRAMER, B. - Comparative study of the concentration of various anions and cations in cerebrospinal fluid and serum. J. Biol. Chem., 57:463, 1923.
12. RESNIK, H. Jr.; MASON, M. F.; TERRY, R. T.; PILCHER, C; HARRISON, T. R. - The effect of injecting certain electrolytes into the cisterna magna on the blood pressure. Am. J. Med. Sci., 191:835, 1936.
13. ROVESCALLI, A. - La determinazione quantitativa del sódio, potassio e calcio nel siero e nel liquor cefaloraquidiano mediante la spettrofotometria di emissione alia fiamma. Arch. Sc. Med.,. 101:126, 1956.
14. SHAW, C. W.; HOLLEY, H. L. - Sodium and potassium concentration in human cerebrospinal fluid. J. Lab. & Clin. Med., 38:574, 1951.
15. STERN, L.; CHVOLES, G. I. - Effect de l'injection intraventriculaire des ions Ca et K. Compt. Rend. Soc. Biol., 112:568, 1933.
16. VARLETA, J. O.; OBERHAUSER, E.; WEINSTEIN, V. - Relación electrolitica entre liquido cefalorraquideo y plasma en el indivíduo normal. Neurocirurgia (Santiago) 15:230, 1957.

Sódio e potássio no líquido cefalorraqueano em condições normais e patológicas

Cerebrospinal fluid sodium and potassium in normal and abnormal conditions.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
21 Ago 2013
Data do Fascículo
Mar 1963

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. CALMA, I.; WRIGHT, S. - Effects of intrathecal injections of KCl and other solutions in cats. J. Physiol., 106:211, 1947.

[2] 2. COOPER, E. S.; LECHNER, E.; BALLET, S. -• Relation between serum and cerebrospinal fluid electrolytes under normal and abnormal conditions. Am. J. Med., 18:613, 1955.

[3] 3. DOWNMAN, C. B. B.; MACKENZIE, C. C. - Intracisternal injection of potassium phosphate. Lancet 2:471, 1943.

[4] 4. GIUDICE, C. R. - El potasio en el liquido cefalorraquideo normal y patológico. Rev. Neurol, de Buenos Aires 11:105, 1946.

[5] 5. HELLMSWORTH, J. A. - Potassium content of normal cerebrospinal fluid. J. Lab. & Clin. Med., 32: 1486, 1947.

[6] 6. KARCHER, D.; LOWENTHAL, A.; VAN SANDE, M. - Determinations de la teneur du liquide cephalo-rachidien en Ca, en K et en Na. Rev. Belge Pathol, et Med. Exp., 26:120, 1957.

[7] 7. LEULIER, A.; VELLUZ, L.; GRIFFON, H. - Sur la teneur en potassium du liquide cephalo-rachidien normal. Compt. Rend. Soc. Biologie 99:1748, 1928.

[8] 8. LEUSEN, I. - The influence of calcium, potassium and magnesium ions in cerebrospinal fluid on vasomotor system. J. Physiol., 110:319, 1950.

[9] 9. LONGO, P. W.; REIS, J. B. - Distúrbios do equilíbrio hidrossalino em moléstias do sistema nervoso. Estudo do líquido cefalorraqueano. Congresso Latino-Americano de Neurologia, Santiago, 1960.

[10] 10. MULLIN, F. J.; HASTINGS, A. B.; LEES, W. M. - Neuromuscular responses to variations in calcium and potassium concentrations in the cerebrospinal fluid. Am. J. Physiol., 121:719, 1938.

[11] 11. PINCUS, J. B.; KRAMER, B. - Comparative study of the concentration of various anions and cations in cerebrospinal fluid and serum. J. Biol. Chem., 57:463, 1923.

[12] 12. RESNIK, H. Jr.; MASON, M. F.; TERRY, R. T.; PILCHER, C; HARRISON, T. R. - The effect of injecting certain electrolytes into the cisterna magna on the blood pressure. Am. J. Med. Sci., 191:835, 1936.

[13] 13. ROVESCALLI, A. - La determinazione quantitativa del sódio, potassio e calcio nel siero e nel liquor cefaloraquidiano mediante la spettrofotometria di emissione alia fiamma. Arch. Sc. Med.,. 101:126, 1956.

[14] 14. SHAW, C. W.; HOLLEY, H. L. - Sodium and potassium concentration in human cerebrospinal fluid. J. Lab. & Clin. Med., 38:574, 1951.

[15] 15. STERN, L.; CHVOLES, G. I. - Effect de l'injection intraventriculaire des ions Ca et K. Compt. Rend. Soc. Biol., 112:568, 1933.

[16] 16. VARLETA, J. O.; OBERHAUSER, E.; WEINSTEIN, V. - Relación electrolitica entre liquido cefalorraquideo y plasma en el indivíduo normal. Neurocirurgia (Santiago) 15:230, 1957.