Resumos
Foi estudada a proteinorraquia total de 1.011 pacientes com LCR normal para investigar a influência da idade e do sexo. O método empregado para a determinação da concentração protêica foi o turbidimétrico do ácido tricloracético. A influência do fator etário foi estudada entre 3 meses e 70 anos de idade. Os resultados permitiram verificar que a concentração protêica do LCR é maior entre 3 e 6 meses de idade. Entre 1 e 40 anos de idade os valores médios são próximos entre si, situando ao redor de 16 e 18 mg por 100 ml. A partir de 40 anos de idade verifica-se tendência para ser progressivamente maior a proteinorraquia total. Essa tendência se acentua com o avançar da idade. Em relação ao sexo, foi verificado que a proteinorraquia total tende a ser maior no homem do que na mulher. A diferença entre as médias encontradas para os homens e mulheres foi estatisticamente significante. Êsses dados confirmam observações anteriores, caracterizando-os em relação ao método empregado para a determinação da concentração protêica do LCR.
The total protein content of the CSF of 1,011 cases was studied in order to explore the influence of the age and of the sex of the patients. The CSF samples studied were collected from the cisterna magna. They did not show changes regarding to pressure, aspect, color and cytology. Globulin tests were negative (Pandy and Takata-Ara) as well as complement fixation tests for syphilis and cysticercosis. The protein content was determined by the trichloracetic acid method as proposed by Bossak and coworkers. The normal limits for physiologic changes were those determined by the study of another series of cases. These data were previously reported. The protein contents of the CSF samples studied in this publication are between such limits. The influence of the age was studied between the limits of 3 months and 70 years. It was found that the mean values tend to decrease from the first group (patients 3-6 months old) until one year of age. From one to 40 years the CSF protein content shows no changes which may be related to the age. Above 40 years the protein content of the CSF tends to increase. This tendency is more marked among the elder patients. The influence of the sex was explored among people whose age varied from 16 to 50 years (596 of all the patients). The mean concentration of the CSF proteins found for men was higher than that found for women. This difference is statistically significant. These data confirm the results registered by other authors. They permit to define such physiologic changes in respect to the method employed for the determination of the CSF protein content.
A. Spina-França I; Isaac Amar II
IAssistente-doutor; Trabalho da Clínica Neurológica da Fac. Med. da Univ. de São Paulo (Prof. Adherbal Tolosa)
IIMédico estagiário; Trabalho da Clínica Neurológica da Fac. Med. da Univ. de São Paulo (Prof. Adherbal Tolosa)
RESUMO
Foi estudada a proteinorraquia total de 1.011 pacientes com LCR normal para investigar a influência da idade e do sexo. O método empregado para a determinação da concentração protêica foi o turbidimétrico do ácido tricloracético.
A influência do fator etário foi estudada entre 3 meses e 70 anos de idade. Os resultados permitiram verificar que a concentração protêica do LCR é maior entre 3 e 6 meses de idade. Entre 1 e 40 anos de idade os valores médios são próximos entre si, situando ao redor de 16 e 18 mg por 100 ml. A partir de 40 anos de idade verifica-se tendência para ser progressivamente maior a proteinorraquia total. Essa tendência se acentua com o avançar da idade.
Em relação ao sexo, foi verificado que a proteinorraquia total tende a ser maior no homem do que na mulher. A diferença entre as médias encontradas para os homens e mulheres foi estatisticamente significante.
Êsses dados confirmam observações anteriores, caracterizando-os em relação ao método empregado para a determinação da concentração protêica do LCR.
SUMMARY
The total protein content of the CSF of 1,011 cases was studied in order to explore the influence of the age and of the sex of the patients. The CSF samples studied were collected from the cisterna magna. They did not show changes regarding to pressure, aspect, color and cytology. Globulin tests were negative (Pandy and Takata-Ara) as well as complement fixation tests for syphilis and cysticercosis.
The protein content was determined by the trichloracetic acid method as proposed by Bossak and coworkers. The normal limits for physiologic changes were those determined by the study of another series of cases. These data were previously reported. The protein contents of the CSF samples studied in this publication are between such limits.
The influence of the age was studied between the limits of 3 months and 70 years. It was found that the mean values tend to decrease from the first group (patients 3-6 months old) until one year of age. From one to 40 years the CSF protein content shows no changes which may be related to the age. Above 40 years the protein content of the CSF tends to increase. This tendency is more marked among the elder patients.
The influence of the sex was explored among people whose age varied from 16 to 50 years (596 of all the patients). The mean concentration of the CSF proteins found for men was higher than that found for women. This difference is statistically significant.
These data confirm the results registered by other authors. They permit to define such physiologic changes in respect to the method employed for the determination of the CSF protein content.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Clínica Neurológica - Faculdade de Medicina da USP - Caixa Postal 3461 - São Paulo, SP - Brasil
Nota dos autores - Agradecemos à técnica Sra. Izette C. Cunha a cooperação prestada na elaboração dêste trabalho.
- 1. BOSSAK, H. N.; ROSENBERG, A. A.; HARRIS, A. - A quantitative turbidimetric method for the determination of spinal fluid protein. J. Ven. Dis. Inform., 30:100-103 (abril) 1949.
- 2. DENCKER, S. J.; ZETHRAEUS, S. - Sex differences in total protein content of cerebrospinal fluid. Acta Psychiat. Scandinav., 36:76-82, 1961.
- 3. DINIZ, H. B. - Determinação da idade da criança em que o líquido cefalorraqueano atinge o padrão de normalidade do adulto. Tese de doutoramento, São Paulo, 1955.
- 4. MADONICK, M. J. - The total spinal fluid protein in patients over 65. Geriatrics 10:533-535 (novembro) 1955.
- 5. SPINA-FRANÇA, A.; AMAR, I. - Valôres normais da concentração protêica do líquido cefalorraquidiano cisternal. Arq. Neuro-Psiquiat., 15:27-34 (março) 1957.
- 6. SPINA-FRANÇA, A.; AMAR, I. - Valôres normais da concentração protêica do líquido cefalorraquidiano: variações ligadas ao local de colheita da amostra. Arq. Neuro-Psiquiat., 19:220-225 (setembro) 1961.
- 7. SPINA-FRANÇA, A.; CERQUEIRA, F. M. C; AMAR, I. - Proteinorraquia. Estudo crítico de métodos de dosagem. Arq. Neuro-Psiquiat., 13:303-312 (dezembro) 1955.
- 8. WIDELL, S. - On the cerebrospinal fluid in normal children and in patients with acute abacterial meningo-encephalitis. Acta Paediatrica (Uppsala) 47(supl. 115):1-102 (maio) 1958.
Proteinorraquia total. Variações relacionadas ao sexo e à idade
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
21 Ago 2013 -
Data do Fascículo
Mar 1963
