Print version ISSN 0004-282X
Arq. Neuro-Psiquiatr. vol.56 n.4 São Paulo Dec. 1998
SLEEP HABITS IN NATIVE BRAZILIAN TERENA CHILDREN IN THE STATE OF MATO GROSSO DO SUL, BRAZIL
ABSTRACT - Sleep habits in childhood vary in function of physiologcal factors.Cultural traits also influence sleep habits. This research evaluates sleep habits of Native Brazilian Terena children. The Terena group here studied live in the central region of Mato Grosso do Sul, Brazil, on the plains; they are peaceful and dedicated mainly to agriculture. Two villages were studied, Tereré and Córrego do Meio, both in Reservations. Sleep characteristics of 67 children (40M;27F), 2 to 10 year olds, were evaluated in interviews with their mothers. The results evidenced that cosleeping, in the same bed with family members is the standard Terena pattern present in every evaluated child. The presence of two or more beds and a mean of five or more people in each bedroom was the typical finding. The authors propose that cosleeping and the presence of numerous family members reflect the high values attributed to family links in the Terena culture.
KEY WORDS: sleep, sleep habits, child, native, indian, Terena, cosleeping, Mato Grosso do Sul - Brazil.
Hábitos de dormir da criança indígena Terena no Mato Grosso do Sul
RESUMO - Os hábitos de dormir variam, na infância, em função de fatores fisiológicos e sofrem influências culturais. O objetivo desta pesquisa foi avaliar os hábitos de dormir da criança indígena Terena, no Mato Grosso do Sul. Duas aldeias foram estudadas, Tereré e Córrego do Meio, ambas em reservas indígenas. As características do sono de 67 crianças (40 M; 27 F), de 2 a 10 anos de idade, foram pesquisadas por meio de entrevistas com as mães. Resultou que o hábito de dormir junto (cosleeping) na mesma cama, com os familiares, foi o padrão mais característico, sendo encontrado em todas as crianças avaliadas. Presença de duas ou mais camas e média de cinco ou mais pessoas no mesmo quarto foram achados típicos. Os autores propõem que dormir junto com familiares, e a presença de numerosos membros da mesma família no mesmo quarto, refletem os valores atribuídos a elos familiares na cultura Terena.
PALAVRAS-CHAVE: sono, hábitos de dormir, infância, nativo, índio, Terena, Mato Grosso do Sul.
Sleep characteristics and sleep habits in childhood, vary due to physiological factors. They also adjust to social, economical and cultural influences1,2. Understanding of sleep in childhood requires considering environment and culture3-10. We have no knowledge of previous literature on Native Brazilian sleep. Therefore, studies on the sleep habits of these children are unknown.
This research plans to evaluate sleep habits of Native Terena children. This is part of a broader project that plans to detail sleep patterns and habits in this ethnic group.
The Terena ethnic group is part of the large branch of Native Aruak language. In Brazil, the present Terena population living in Mato Grosso do Sul is 17174 inhabitants 11. The Group studied in this research lives in the central portion of Mato Grosso do Sul and their far ancestries have their origin in regions of Venezuela and Colombia, having crossed the Amazon Basin until reaching the Chaco region, in Paraguay. In the last two centuries, this group crossed from the Chaco to the present region, located between the Amazon and the Plata basins. They are peaceful people primarily devoted to agriculture, having adapted well in these fertile plains and tropical climate12-16.
Sixty-seven Native Terena children (40 M; 27 F) - 2 to 10 year olds - were evaluated. The mean age was 5.2 years (Table 1). Sleep characteristics were approached in interviews with the mothers, in the Autumn 1998. The interviews were personally performed by the four authors. Two villages were studied: Tereré (TE) and Córrego do Meio (CM), both in the municipality of Sidrolândia, Mato Grosso do Sul. Fourty-six children were studied in the TE village and 21 in the CM village. Interviews were carried out house by house, in all homes having children in this age range with the exception of 3 houses in the TE village, which refused to answer due to religious beliefs. In the CM village, two houses were not included due to the same reason, and the houses chosen were closer to the village center.
Data obtained in each village will be presented apart because both have several slightly different social and cultural characteristics. CM is located in a Reservation far from urban centers; TE, is located in a Reservation contiguous to Sidrolândia city, receiving more intense external influences.
Sleep habits were evaluated in eleven multiple choice questions, and three discussion-type questions, focusing mainly on the habit of sleeping with other people (cosleeping) and the bedroom conditions. In selected cases, photographic report and video filming of the bedroom were performed, during daytime and nighttime, besides interviews with mothers. They will be presented elsewhere.
Terena homes are usually composed of an open rectangular area, without walls, covered with thatching, under which the social diurnal activities take place; next to it, in the open, daily activities such as cooking, eating meals and chothes washing are performed. Adult and child leisure and other activities are also carried out in this open area. The bedroom itself is traditionally in a small closed constructed area, measuring anywhere from 9 to 15 m2, and is primarily used by children and adults when retiring at night. The walls measure about 170 cm in height. There is just one door and there are no windows. In the TE village, houses that were more recently built are made of bricks, covered either with thatching or hand-made shingles, the bedroom floor is of dirt.
It was observed that cosleeping ( in the same bed ) with family members is the standard pattern in Terena families, as none of the 67 children who we studied sleep alone (Table 2). They predominantly sleep with their brothers, followed by their parents, sisters and grandparents. Cosleeping is therefore the standard behavior in Terena, and is restricted to close family members.
Another strong sleep habit of these children is the presence of several beds in the same bedroom and of many people - adults and children - in each bedroom (Table 3). Four beds in one bedroom was the maximum number observed. In the TE village, the mean was 5.6 people in each bedroom and in CM village, this mean was of 5.2. Thirteen people in one bedroom was the maximum number observed.
Every child evaluated used to sleep at night in a bed with a mattress. None used to sleep in any other kind of bed, mat or hammock. It is important to stress that a hammock is often used to sleep during the daytime, usually for small children. However, these children are not put to sleep in hammocks during the night. In both villages, every child evaluated had industrially made bedlinen and blankets. No children was found covered with animal hide or other means.
Almost every house had electric lighting. The only exception was a family with 5 children who temporarily used candle light due to construction. Gas candles and such likes were not found. However, lights are turned off early at night (around 2030 h).
One out of every four children in the TE village sleeps in a bedroom with a radio or TV; in CM village radios are found in 52.3% of the children's bedrooms and TV's in 42.8%. TV and radio sets are common in the homes, usualy a single set per bedroom. Sleeping time schedule will not be focused in the present publication. However, it is important to observe that the smaller children tended to sleep early: at sunset, around 1800 h. Older children living in the homes with TV's or radio's, tended to sleep around 2030 h, when the appliances are generally turned off.
In the TE village the bedroom is always described as silent place, whereas in the CM village, 90.4% described it as a silent place. In the CM village, three children complained of noise; two cases were due to grasshoppers, and one from a TV.
In the TE sample, 80.4% reported that the bedroom temperature was pleasant, and in the CM village, this number was of 57.1%. Quite often, the tendency was to consider the bedroom colder than warmer. However, it must be remembered that the interviews were carried out in the Autumn, in relatively cooler days.
When considering if the care taken in putting the child to sleep could vary according to the child's age, we noticed that only two families of the TE village and one family of the CM village gave more attention to the sleep care in younger children. Despite trying to detect these differences, none were found due to gendre or social position.
Cosleeping (in the same bed) with family members, was one of the most characteristic traits found in this group of Terena children, being a behavior that occurred in every child. This is markedy different from studies performed in other populations, such as in the present western urban culture, and in Asian studies7,9,16-20. In present Anglo-Saxon culture, this habit is even culturally dissuaded19-26.
In similar ways, another trait of the Terena children was having several beds and numerous people in the same bedroom. This also markedly differs from studies with western urban cultures, in which individual values are sought, and individual beds and bedrooms are emphasized since the first months of life19-27. We consider such counselling, deeply culturaly determined.
It is important to point out that cosleeping, observed in the Terena village, as well as the presence of several beds and numerous people per bedroom, is not related to the lack of housing or physical space, as these resources are plentiful in the Reservation. However, these characteristics put the Terena way of sleeping in a distinct position in regards to other populations such as those found in poor metropolitan outskirts that also have such traits (cosleeping, several beds, numerous people), but due to low social-economic income.
The opportunity that we had to evaluate bedrooms in which several children and adults sleep in one bed while another bed remains empty, illustrates the strenght of the habit of cosleeping with family members showing that the Terena society attributes high values to family links.
Among the predominant characteristics in this group of Terena children, are the use of beds with mattresses, industrially made bedlinen and blankets, as well as electric lighting, which all replaced traditional customs. A minority of children evaluated in the TE village and in about half of those of CM village are exposed to TV and radio. The bedroom is described by Terena mothers as predominantly silent with pleasant temperature, being favorable for the child's sleep2,24,27.
In the group observed, it was noted that Terena people cares for their youngster's sleep, putting the child to sleep in a proper environment, with adequate sleeping clothes, family care and protection, promoted by bedsharing18,25,28-30. There were not differences in child care sleep, because of age range, gendre or social position.
Theoretically, we conclude that the sleep habits observed, so characteristic of the Terena, reflect social-cultural traits. Cosleeping with numerous family members, in the same bed and in the same bedroom, evidence the importance of family links in the culture of Terena values; also, the architecture of Terena bedroom perfectly adapts to these family links. This culture is absolutely distinct from the contemporary urban western culture, including the Brazilian one, in which main values are attributed to individuality. Such urban western culture is reflected in the sleep habits requiring individual bedrooms, individual beds or individual TVs, even during early childhood, to the point of considering other alternative sleep habits as inexistent or inadequate. Therefore, Terena values emphasize strong family links, distinct from urban values, which emphasize individuality.
Acknowledgement - We are thankful to brother Alfredo Sganzela, and brother Sérgio Pedro Gonzatti of the Saint Francis of Assis Cultural Center, Sidrolândia, MS, for thoughtful advice and logistic support of our staff, to Prof. Ieda Marques de Carvalho, Coordinator of the Terena Program of Center for Study of Native Brazilian Indian Populations (NEPPI), UCDB, for her constant stimulus and support, and to the Terena people, for friendship and hospitality.
1. Ellis EM. Watchers in the night: an anthropological look at sleep disorders. Am J Psychother 1991;45:211-220. [ Links ]
2. Rona RJ, Li L, Gulliford MC, Chinn S. Disturbed sleep: effects of sociocultural factors and illness. Arch Dis Child 1998;78:20-25. [ Links ]
3. Altenfelder-Silva F. Mudança cultural dos Terena. Rev Museu Paulista 1949;3:271-279. [ Links ]
4. Ayala-Guerrero F, Mexicano G. Desenvolvimento ontogenético do sono em mamíferos. In Reimão R (ed.) Sono: estudo abrangente. 2.Ed. São Paulo: Atheneu, 1996:113-121. [ Links ]
5. Bruno O, Fabrizi P, Ottaviano S, Cortesi F. Prevalence of sleep disorders in childhood and adolescence with headache: a case-control study. Cephalalgia 1997;17:492-498. [ Links ]
6. Levi-Strauss C. O pensamento selvagem. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1970. [ Links ]
7. Reimão R. Contribuição ao estudo do sono e dos distúrbios do sono na infância. Dissertação de Mestrado, Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. São Paulo, 1983. [ Links ]
8. Reimão R. Sleep: Latinamerican References 1895-1992. São Paulo. SDSPMA, 1993. [ Links ]
9. Reimão R, Diament A. Sono na infância. São Paulo: Sarvier, 1985. [ Links ]
10. Reimão R, Lemmi H. Narcolepsy in childhood and adolescence. Arq Neuropsiquiatr 1991;49:260-264. [ Links ]
11. Mangolin O. Espaço e vida dos índios Terena da Aldeia Limão Verde. Estudos Periódicos do Mestrado em Educação da UCDB. Séries, volume 5. Campo Gande, UCDB, 1997:34. [ Links ]
12. Brandão CR. Identidade e etnia. São Paulo: Editora Brasiliense, 1991. [ Links ]
13. Gonçalves JRS. A luta pela identidade: o caso das relações entre índios e brancos no Brasil central. Dissertação de Mestrado, Museu Nacional. Rio de Janeiro, 1982. [ Links ]
14. Mangolim O. Povos indígenas no Mato Grosso do Sul: viveremos por mais 500 anos. Campo Grande: CIMI, 1993. [ Links ]
15. Ribeiro D. Cultura e línguas indígenas no Brasil. Educação e Ciências Sociais. Séries, volume 6. Rio de Janeiro: Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais, 1957. [ Links ]
16. Sganzela A. A história do Frei Mariano de Bagnaia: missionário do Pantanal. Campo Grande: FUCMT, 1992. [ Links ]
17. Billingham RE, Zentall S. Co-sleeping: gender differences in college students' retrospective reports of sleeping with parents during childhood. Psychol Rep 1996;79:1423-1426. [ Links ]
18. Cooper R, Potter A, Watson L, Yelland J. Co-sleeping in infancy. J Paediatr Child Health 1995;31:60-61. [ Links ]
19. McKenna J, Mosko R, Richard C, Drummond S, Hunt L. Experimental studies of infant-parent co-sleeping: mutual physiological and behavioral influences and their relevance to SIDS (sudden infant death syndrome). Early Hum Dev 1994;38:187-201. [ Links ]
20. Petersen SA, Wailoo MP. Interactions between infant care practices and physiological development of Asian infants. Early Hum Dev 1994;38:181-186. [ Links ]
21. Canuso R. Co-family sleeping: strange bedfellows or culturally accepted behavior. J Cult Divers 1996;3:109-111. [ Links ]
22. Byard RW. Is co-sleeping in infancy a desirable or dangerous practice? J Paediatr Child Health 1994;30:198-199. [ Links ]
23. Lozoff B, Askew GL, Wolf AW. Cosleeping and early childhood sleep problems: effects of ethnicity and socioeconomic status. J Dev Behav Pediatr 1996;17:9-15. [ Links ]
24. Gilford MC, Price CE, Rona RJ, Chinn S. Sleep habits and height at age 5 to 11. Arch Dis Child 1990;65:119-122. [ Links ]
25. Conder K. Sleep in child rearing: a cross cultural perspective. Midwife Health Comm Nurs 1988;24:126-127. [ Links ]
26. Schachter FF, Fuchs ML, Bijur PE, Stone RK. Cosleeping problems in Hispanic-American urban young children. Pediatrics 1989;84:522-530. [ Links ]
27. Zuckerman B, Stevenson J, Bailey J. Sleep problems in early childhood: continuities, predictive factors, and behavioral correlates. Pediatrics 1987;80:664-671. [ Links ]
28. McKenna JJ, Mosko SS. Sleep and arousal, synchrony and independence, among mothers and infants sleeping apart and together (same bed): an experiment in evolutionary medicine. Acta Pediatr (Supp 1) 1994;397:94-102. [ Links ]
29. McKenna JJ, Mosko S, Dungy C, McAninch J. Sleep and arousal patterns of co-sleeping human mother/infant pairs: a preliminary physiological study with implications for the study of sudden infant death syndrome (SIDS). Am J Phys Anthropol 1990;83:311-347. [ Links ]
30. McKenna JJ, Mosko SS, Richard CA. Bedsharing promotes breasfeeding. Pediatrics 1997;100:214-219. [ Links ]
CDS-Centro de Distúrbios do Sono, São Paulo, SP: *Diretor do CDS-Centro de Distúrbios do Sono, Médico-Assistente da Divisão de Clínica Neurológica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo;**Professor de Psicopatologia, Universidade Católica Dom Bosco (UCDB), Campo Grande, MS; ***Estudante de Graduação, Curso de Psicologia, UCDB, Campo Grande, MS. Aceite: 2-setembro-1998.
Dr. Rubens Reimão - Rua Glicíneas 128 - 04048-050 São Paulo SP - Brasil. Fax 011 5589 7422. E-mail: firstname.lastname@example.org