O intelectual e o turista: regionalismo e alteridade na tradição literária brasileira

The intelectual and the tourist: regionalism and otherness in Brazilian literary tradition

Resumos

Este artigo propõe a noção de turismo para designar e discutir um impasse central da tradição literária brasileira: o problema de figuração que resulta da separação radical entre o universo da elite letrada, de onde costumam sair os escritores, e o mundo do iletramento, de onde frequentemente saem suas personagens. Com ela, seria possível superar o paradigma espacial que embasa um conceito como o de "regionalismo" (derivado do nativismo) e compreender como parte do mesmo problema (o da alteridade) a representação do caipira que mora longe daquela elite e do pobre urbano seu vizinho. Ou seja, rever como uma tradição literária sempre descrita como fundada em divisões - entre regional e urbano, social e psicológico, cotidiano e sublime, apenas para ficar em algumas.

História da literatura brasileira; ficção brasileira; alteridade

This paper proposes the use of tourism as a new concept to define and study a decisive dilemma in the constitution of brazilian literary tradition: the difficulty involved in the process of literary representation in a society where there is a radical separation between the universe of an literate élite, where writers usually come from, and the world of iliterate and poor people, where frequently their characters come from. Manipulating this concept, one would be able to trespass the spacial paradigm that lies under the very used concept of "regionalism" (derived from nativism) and consider the representation of rural man, who lives far from that élite, and the urban poor man who lives near, as two sides of the same coin. In other words, it would make possible to redefine a literary tradition usually depicted as based on oppositions: rural or urban, social or psychological, material or spiritual life, to mention just a few.

Brazilian literary history; Brazilian fiction; otherness

• ¹
  1 PONDÉ, Luiz Felipe. Churrasco na laje em Paris. Folha de S. Paulo São Paulo, 11 jan. 2010. Disponível em <http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq1101201016.htm>. Último acesso em 9 out. 2010.
• 3 VIRY, Marin de. Tous touristes Paris: Flammarion, 2010, p. 7.
• 6 PEREIRA, Lúcia Miguel. Prosa de ficção (de 1870 a 1920). 2. ed. Rio de Janeiro: José Olympio. 1957, p. 180.
• 7 CANDIDO, Antonio. Literatura e subdesenvolvimento. In: ______. A educação pela noite e outros ensaios São Paulo: Ática, 1987, p. 159.
• 10 ARINOS, Afonso. A esteireira. In: ______. Obra completa Rio de Janeiro: Conselho Federal de Cultura, 1969, p. 73.
• 13 SILVEIRA, Valdomiro. Força escondida. In: _____. Leréias São Paulo: Martins, 1945, p. 112.
• 18 NANCY, Jean-Luc. Identité – fragments, franchises. Paris: Galilée, 2010, p. 22-23.
• 20 ALENCAR, José de. Cartas sobre a Confederação dos tamoios. In: _____. Obra completa Rio de Janeiro: Jose Aguilar, 1960, p. 865.
• 21 CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira 6. ed. Belo Horizonte: Itatiaia, v. 2, 1981, p. 115.
• 22 Para uma análise mais desenvolvida desse aspecto de Menino de engenho, ver: BUENO, Luís. Uma história do romance de 30 São Paulo: Edusp/ Campinas: Unicamp, 2006, p. 141-156.
• 23 CANDIDO, Antonio. Literatura e subdesenvolvimento. In: _____. A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Ática, 1987, p. 161.
• 29 FONSECA, Rubem. Feliz ano novo Rio de Janeiro: Artenova, 1975, p. 143.
• 31 SCHWARZ, Roberto. Uma aventura artística incomum. In: Caderno Mais!, Folha de S. Paulo São Paulo, 7 nov. 1997, p. 5-12.
• Esse texto seria republicado com o título de Cidade de Deus em: SCHWARZ, Roberto. Sequências brasileiras. São Paulo: Companhia das Letras, 1999, p. 163-171.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  04 Jun 2013
• Data do Fascículo
  Set 2012

Histórico

• Recebido
  02 Jun 2012
• Aceito
  06 Jul 2012