Resumos
Pretende-se, neste artigo, refletir sobre o processo de criação de O Pico dos Três Irmãos, ensaio literário interrompido de Mário de Andrade (1893-1945), conservado no espólio do escritor, no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo. Propõe-se analisar o expressivo conjunto de documentos preparatórios reunidos pelo autor, recuperando os principais fundamentos analíticos e interpretativos do estudo devotado à obra dos poetas Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade e Murilo Mendes. Abordam-se questões concernentes ao trabalho de edição crítica e genética desse manuscrito.
O Pico dos Três Irmãos; Mário de Andrade; Carlos Drummond de Andrade; Manuel Bandeira; Murilo Mendes; edição crítica e genética
This article aims at reflecting on the creation process of O Pico dos Três Irmãos, Mário de Andrade's (1893 - 1945) interrupted literary essay, preserved in the collection of the writer, at Instituto de Estudos Brasileiros, at Universidade de São Paulo. It proposes to analyze the set of preparatory documents gathered by the author, recovering the analytical and interpretative basis in his study about Manuel Bandeira', Carlos Drummond de Andrade' and Murilo Mendes' poetry. The article discusses some issues regarding the critical and genetic edition of this manuscript.
O Pico dos Três Irmãos; Mário de Andrade; Carlos Drummond de Andrade; Manuel Bandeira; Murilo Mendes; critical and genetic edition
-
11 Este texto configura-se versão revista de comunicação apresentada no I Congresso Internacional de Estudos Filológicos/ VI Seminário de Estudos Filológicos (Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2012), inserida nos anais Filologia, Críticas e Processos de Criação Org. Célia Marques Telles e Rosa Borges dos Santos. Curitiba: Appris, 2012. Agradeço a leitura crítica de Ieda Lebensztayn e de Jaime Tadeu Oliva.
-
22 ANDRADE, Carlos Drummond de; ANDRADE, Mário de. Carlos & Mário: correspondência completa entre Carlos Drummond de Andrade (inédita) e Mário de Andrade. Prefácio e notas de Silviano Santiago. Organização e pesquisa iconográfica de Lélia Coelho Frota. Rio de Janeiro: Bem-Te-Vi, 2002. p. 533.
-
33 Idem, ibidem. p. 538. Em 24 de dezembro de 1944, Mário de Andrade escrevera a Guilherme Figueiredo: "Estou aprontando e dispondo as coisas pra tarefa do ano que vem. Saem dois livros, se Deus quiser, mais a Introdução pro 1º volume das Obras completas, mais os estudos e escritura de 'O Pico dos Três Irmãos' (livro de crítica literária de Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade e Murilo Mendes) (não conte a ninguém) que não será publicado o ano que vem ainda." ANDRADE, Mário de. A lição do guru: Cartas a Guilherme Figueiredo (1937-1945). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1989. p. 142.
- 5 ALVARENGA, Oneyda. Mário de Andrade, um pouco São Paulo: José Olympio/SCET-CEC-SP, 1974. p. 32.
- 7 Reserva-se, aqui, o termo "inacabado" para as situações nas quais a interrupção é um gesto consciente do autor, desinteressado (ou impedido internamente) de fazer avançar um manuscrito. É o que se dá, por exemplo, em relação ao Café, romance de Mário de Andrade, estagnado após intenso trabalho de gestação e campanhas de reescritura. Mário escreve a Drummond em 24 de agosto de 1944: "Abandonei [...] não porque não viesse, mas porque eu não estava mais livre [...] desisti, em favor da minha liberdade. Da minha sinceridade [...]. (p. 526-7). Cf. FIGUEIREDO, Tatiana Longo. Café: o trajeto da criação de um romance inacabado de Mário de Andrade. 2009. 3v. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira, Orientadora: Profa. Dra. Telê Ancona Lopez).
- 8 ANDRADE, Mário de. Entrevistas e depoimentos Org. Telê Ancona Lopez. São Paulo: T. A. Queiroz, 1983. p. 83.
- 9 ANDRADE, Mário de. Mário de Andrade escreve cartas a Alceu, Meyer e outros Ed. prep. por Lygia Fernandes. Rio de Janeiro: Ed. do Autor, 1968. p. 162.
- 11 ANDRADE, Mário de; LISBOA, Henriqueta. Correspondência Org. e introdução: Eneida Maria de Souza; notas: Pe. Lauro Palú e Eneida Maria de Souza. Estabelecimento de texto: Maria Sílvia B. Ianni. São Paulo: Edusp/IEB/Peirópolis, 2010. p. 188-189.
- 12 ANDRADE, Mário de. 71 cartas de Mário de Andrade Coligidas e anotadas por Lygia Fernandes. Rio de Janeiro: Livraria São José, [1968]. p. 90.
- 14 ANDRADE, Mário de; FERRAZ, José Bento Faria. Correspondência Org. Marcos Antonio de Moraes. São Paulo: Edusp/IEB, no prelo.
- 16 LOPEZ, Telê Ancona. "Um idílio século XX". In: ANDRADE, Mário de. Balança, Trombeta e Battleship ou a descoberta da alma Edição genética e crítica. São Paulo: Instituto Moreira Salles/IEB-USP, 1994. p. 68.
- 21 ANDRADE, Mário de. Cartas de Mário de Andrade a Álvaro Lins Apresentação de Ivan C. Proença e comentário de José César Borba e Marco Morel. Rio de Janeiro: José Olympio, 1983. p. 67-68.
- 23 ANDRADE, Mário de. Manuel Bandeira. Revista do Brasil, 9, n. 107, Rio de Janeiro/ São Paulo, nov. 1924. p.214-224.
- 24 ANDRADE, Mário de. Murilo Mendes. Táxi e crônicas no Diário Nacional. Estabelecimento de texto, introdução e notas de Telê Ancona Lopez. São Paulo: Duas Cidades/Secretaria da Cultura, Ciência e Tecnologia, 1976. p. 295.
- 25 ANDRADE, Mário de. Puro sem mistura. Táxi e crônicas no Diário Nacional. Ed. cit, p. 213.
- 27 ANDRADE, Mário de. Aspectos da literatura brasileira 4.ed. São Paulo: Martins/MEC, 1972. p. 27-45
- 29 ANDRADE, Mário de. "Sentimento do Mundo". Revista Acadêmica, 56, Rio de Janeiro, jul. 1941.
- 30 HAY, Louis. A literatura dos escritores: questões de crítica genética. Trad. Cleonice Paes Barreto Mourão; revisão técnica Consuelo Fortes Santiago. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007. p. 233.
- 32 RANNAUD, Gérald. "Éditer l'inachevé, note sur une édition du manuscrit de la Vie de Henry Brulard de Stendhal". In: DIDIER, Béatrice; NEEFS, Jacques (Dir.). Éditer des manuscrits: archives, complétude, lisibilité. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes, 1996. p. 142.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
25 Fev 2014 -
Data do Fascículo
Dez 2013
Histórico
-
Recebido
02 Maio 2013 -
Aceito
24 Jul 2013
