A maestria de Pierre Monbeig

Dutenkefer, Eduardo; Fonseca, Fernanda Padovesi; Oliva, Jaime Tadeu

doi:10.11606/issn.2316-901X.v0i64p344-351

No acervo documental de Pierre Monbeig⁴ 4 (Marissel, França, 1908 - Paris, França, 1987). Geógrafo e professor, formou-se em Paris em 1931. Chegou ao Brasil em 1935, contratado pela então recém-criada Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da USP para assumir a cátedra de Geografia Humana, substituindo o professor Pierre Deffontaines. Em sua permanência na USP (1935-1946), orientou toda uma geração que se iniciava nos estudos geográficos, estimulando em especial a investigação sobre cidades e áreas de colonização. Com outros professores, criou a Associação dos Geógrafos Brasileiros (1945). Retornou à França em 1946, onde lecionou em várias instituições, entre elas a Sorbonne. Foi agraciado com vários prêmios e títulos como o da Fundação Nacional de Ciências Políticas de Paris e o Auguste Logerot da Sociedade de Geografia da França. Na sua produção bibliográfica destacam-se Pioneiros e fazendeiros de São Paulo, La croissance de la ville de San Paulo, Ensaios de geografia humana brasileira e Novos estudos de geografia humana brasileira. In: <http://www.ieb.usp.br/guia-ieb/detalhe/161>. Acesso em: 19 jul. 2016. sob a guarda do IEB⁵ 5 Acervo comprado pelo Banco Sudameris da viúva de Pierre Monbeig, Julieta Monbeig, e posteriormente doado à Universidade de São Paulo onde foi incorporado ao acervo do Instituto de Estudos Brasileiros - IEB/ USP, em 1990. Em 1995 ele foi incrementado por doação feita pelos seus filhos. Algumas informações sobre o acervo: No Arquivo: Sigla: BR USP/IEB PM. Cadernos e cadernetas com anotações realizadas durante estudos de campo, fotografias, cadernos de viagem. Há também registros de levantamentos bibliográficos, anotações para trabalho, recortes de jornais com artigos do titular e de terceiros, manuscritos de obras publicadas, plantas e cartas geográficas (mapas), dados estatísticos sobre produtos agrícolas. Quantidade: 2.200 documentos. Estado de organização: totalmente processado. Na Biblioteca: Sigla: PM. Livros e revistas sobre o Brasil e a América Latina, principalmente nas áreas de geografia, economia, política. Quantidade: Aproximadamente 1.200 volumes. Estado de organização: Parcialmente processado. In: <http://www.ieb.usp.br/guia-ieb/detalhe/161>. Acesso em: 19 jul. 2016. Arquivo organizado pela professora Heliana Angotti-Salgueiro. Para obter outras informações sobre esse trabalho, ver: ANGOTTI-SALGUEIRO, Heliana. Arquivo Pierre Monbeig: uma experiência integrada de dados textuais e iconográficos inscritos na vida do titular. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS, BIBLIOTECAS, CENTROS DE DOCUMENTAÇÃO E MUSEUS, 1. 2002, São Paulo. Integrar, Atas... São Paulo: Imprensa Oficial, 2002, p. 511-527. , há vários mapas originais desenhados a "bico de pena" pelo geógrafo francês. Trata-se de um conjunto precioso para os pesquisadores. São mapas que, mais do que mostrar uma maestria comum aos geógrafos da época, revelam que Monbeig não prescindia da prática cartográfica como meio de visualização e reflexão dos fenômenos que estudava. Dois desses mapas exemplificam bem a importância da cartografia em seus trabalhos.

Eles foram preparados para a sua Tese complementar de doutorado de 1949 (figura 1) sobre o crescimento da cidade de São Paulo.

Figura 1
Fac-símile da capa do doutorado complementar de Pierre Monbeig. Arquivo IEB

Os dois mapas (figuras 2 e 3) representam a densidade demográfica de São Paulo em 1940 e 1947, respectivamente. Posteriormente, eles foram publicados em 1953 na Revue de géographie alpine no artigo "La croissance de la ville de Sao Paulo"⁶ 6 O artigo encontra-se no tomo 41 n. 1 e 2. Disponível em: <http://www.persee.fr/doc/rga_0035-1121_1953_num_41_1_1083>. Acesso em: 19 jul. 2016. Foi também publicado em português, mas os mapas não aparecem na tradução: MONBEIG, Pierre. O crescimento da cidade de São Paulo. In: SZMRECSÁNYI, Tamás (Org.). História econômica da cidade de São Paulo. São Paulo: Globo, 2004, p. 14-115. .

Figura 2
Mapa de densidade populacional de São Paulo em 1940

Figura 3
Mapa de densidade populacional de São Paulo em 1947

A aparência simples e despretensiosa, reforçada pela confecção manual, pode enganar e levar a crer que se trata de uma "cartografia rústica" em virtude das técnicas e dos recursos contemporâneos empregados na produção de mapas. Nada mais enganoso. Trata-se de um mapa sofisticado do ponto de vista de linguagem. Monbeig fazia parte de uma tradição da escola francesa⁷ 7 Em 1934 foi fundada a Ecole de cartographie de l'Université de Paris por Emmanuel de Martonne. O objetivo da escola era formar "cartógrafos que fossem também geógrafos". Foi nessa escola que se formou Jacques Bertin, que nos anos 1960 lançou uma obra referencial na área: Semiologie graphique: les diagrammes, les reseaux, les cartes. PALSKY, Gilles et ROBIC, Marie-Claire. Aux sources de la sémiologie graphique. Cybergeo: European Journal of Geography. Dossiers. 1997 - Colloque "30 ans de sémiologie graphique", document 147, mis en ligne le 17 novembre 2000. Disponível em: <http://cybergeo.revues.org/554>. Acesso em: 4 ago. 2016. DOI: 10.4000/cybergeo.554 muito preocupada com a expressão visual dos fenômenos, naturais e sociais, e muito ciosa de uma linguagem padronizada e estável, que não gerasse dúvidas no observador.

Nos mapas, Pierre Monbeig representa as densidades demográficas na cidade de São Paulo fazendo uso da variável visual valor, como seria designado atualmente após a sistematização das variáveis visuais proposta por Jacques Bertin. Era uma forma comum para representar fenômenos ordenados numa época em que predominavam mapas impressos em preto e branco⁸ 8 Exemplos dessa cartografia da época podem ser encontrados em: ROBIC, Marie-Claire. Une école pour des universitaires placés aux marges de l'expertise: les années trente et la cartographie géographique. Cybergeo: European Journal of Geography. Dossiers, Colloque "30 ans de sémiologie graphique", document 155, mis en ligne le 17 novembre 2000. Disponível em: <http://cybergeo.revues.org/1643>. Acesso em: 4 ago. 2016. DOI: 10.4000/cybergeo.1643 . Alguns aspectos que vale sublinhar:

nos dois mapas ele ordenou visualmente as diferentes densidades a partir do branco para o preto com um modo de implantação zonal⁹ 9 Implantação zonal é quando se mapeia a extensão e não uma localização isolada, por exemplo. No caso dos mapas, o que está mapeado é a extensão de cada distrito municipal da cidade de São Paulo. ;
a maior presença do branco situa-se onde as densidades são menores (o branco total refere-se a menos de 100 hab./km²) e, à medida que as densidades crescem, aumenta a presença do preto por meio de pontos e tramas que vão se intensificando até chegar ao preto total na máxima densidade demográfica da cidade, que é a de 20.000 hab./km²;
há nos mapas uma lógica comum presente na relação existente entre os objetos representados (no caso, diferentes densidades demográficas) e na relação entre os elementos escolhidos para representar essas densidades explicitados na legenda. Quanto menor a densidade, menor a presença de preto, e o contrário também é verdadeiro. Caso não fosse feito assim, ele teria produzido o que Jacques Bertin denomina como falsa imagem.
como ambos os mapas mantêm a mesma linguagem e as mesmas classes de níveis de densidade demográfica, isso os torna comparáveis. O que parece trivial no caso costuma ser raro na produção cartográfica, pois há uma instabilidade notória no que diz respeito às linguagens e aos métodos empregados (por vezes por parte de um mesmo autor), o que faz da comparação entre mapas um exercício árduo. Jacques Bertin advertia que mapas que têm a qualidade de serem facilmente comparáveis em termos visuais são uma necessidade primordial de uma cartografia moderna¹⁰ 10 Cf. BERTIN, Jacques. Ver ou ler. Seleção de Textos (AGB), São Paulo, n. 18, p. 45-62, maio 1988. .

Por fim, dois breves comentários informativos sobre o conteúdo dos mapas: 1) provavelmente Pierre Monbeig utiliza a divisão distrital (distritos de paz) de 194011, que totalizava 40 distritos. Ele deixa de fora os distritos de Ibirapuera, Santo Amaro e Capela do Socorro, que juntos formavam o antigo município de Santo Amaro, integrados ao município de São Paulo em 1935 (ver figura 4); 2) com uma rápida visualização (mapas são para ver e não para ler), percebe-se os distritos que tiveram maior aumento nas suas densidades entre 1940 e 1947. As maiores densidades estão no centro e em suas cercanias, e os eixos que conhecem o maior incremento em suas densidades são os que se posicionam a sudoeste, principalmente, e a sudeste.

Figura 4
Distritos municipais de 1940

4
(Marissel, França, 1908 - Paris, França, 1987). Geógrafo e professor, formou-se em Paris em 1931. Chegou ao Brasil em 1935, contratado pela então recém-criada Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da USP para assumir a cátedra de Geografia Humana, substituindo o professor Pierre Deffontaines. Em sua permanência na USP (1935-1946), orientou toda uma geração que se iniciava nos estudos geográficos, estimulando em especial a investigação sobre cidades e áreas de colonização. Com outros professores, criou a Associação dos Geógrafos Brasileiros (1945). Retornou à França em 1946, onde lecionou em várias instituições, entre elas a Sorbonne. Foi agraciado com vários prêmios e títulos como o da Fundação Nacional de Ciências Políticas de Paris e o Auguste Logerot da Sociedade de Geografia da França. Na sua produção bibliográfica destacam-se Pioneiros e fazendeiros de São Paulo, La croissance de la ville de San Paulo, Ensaios de geografia humana brasileira e Novos estudos de geografia humana brasileira. In: <http://www.ieb.usp.br/guia-ieb/detalhe/161>. Acesso em: 19 jul. 2016.
5
Acervo comprado pelo Banco Sudameris da viúva de Pierre Monbeig, Julieta Monbeig, e posteriormente doado à Universidade de São Paulo onde foi incorporado ao acervo do Instituto de Estudos Brasileiros - IEB/ USP, em 1990. Em 1995 ele foi incrementado por doação feita pelos seus filhos. Algumas informações sobre o acervo: No Arquivo: Sigla: BR USP/IEB PM. Cadernos e cadernetas com anotações realizadas durante estudos de campo, fotografias, cadernos de viagem. Há também registros de levantamentos bibliográficos, anotações para trabalho, recortes de jornais com artigos do titular e de terceiros, manuscritos de obras publicadas, plantas e cartas geográficas (mapas), dados estatísticos sobre produtos agrícolas. Quantidade: 2.200 documentos. Estado de organização: totalmente processado. Na Biblioteca: Sigla: PM. Livros e revistas sobre o Brasil e a América Latina, principalmente nas áreas de geografia, economia, política. Quantidade: Aproximadamente 1.200 volumes. Estado de organização: Parcialmente processado. In: <http://www.ieb.usp.br/guia-ieb/detalhe/161>. Acesso em: 19 jul. 2016. Arquivo organizado pela professora Heliana Angotti-Salgueiro. Para obter outras informações sobre esse trabalho, ver: ANGOTTI-SALGUEIRO, Heliana. Arquivo Pierre Monbeig: uma experiência integrada de dados textuais e iconográficos inscritos na vida do titular. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS, BIBLIOTECAS, CENTROS DE DOCUMENTAÇÃO E MUSEUS, 1. 2002, São Paulo. Integrar, Atas... São Paulo: Imprensa Oficial, 2002, p. 511-527.
6
O artigo encontra-se no tomo 41 n. 1 e 2. Disponível em: <http://www.persee.fr/doc/rga_0035-1121_1953_num_41_1_1083>. Acesso em: 19 jul. 2016. Foi também publicado em português, mas os mapas não aparecem na tradução: MONBEIG, Pierre. O crescimento da cidade de São Paulo. In: SZMRECSÁNYI, Tamás (Org.). História econômica da cidade de São Paulo. São Paulo: Globo, 2004, p. 14-115.
7
Em 1934 foi fundada a Ecole de cartographie de l'Université de Paris por Emmanuel de Martonne. O objetivo da escola era formar "cartógrafos que fossem também geógrafos". Foi nessa escola que se formou Jacques Bertin, que nos anos 1960 lançou uma obra referencial na área: Semiologie graphique: les diagrammes, les reseaux, les cartes. PALSKY, Gilles et ROBIC, Marie-Claire. Aux sources de la sémiologie graphique. Cybergeo: European Journal of Geography. Dossiers. 1997 - Colloque "30 ans de sémiologie graphique", document 147, mis en ligne le 17 novembre 2000. Disponível em: <http://cybergeo.revues.org/554>. Acesso em: 4 ago. 2016. DOI: 10.4000/cybergeo.554
8
Exemplos dessa cartografia da época podem ser encontrados em: ROBIC, Marie-Claire. Une école pour des universitaires placés aux marges de l'expertise: les années trente et la cartographie géographique. Cybergeo: European Journal of Geography. Dossiers, Colloque "30 ans de sémiologie graphique", document 155, mis en ligne le 17 novembre 2000. Disponível em: <http://cybergeo.revues.org/1643>. Acesso em: 4 ago. 2016. DOI: 10.4000/cybergeo.1643
9
Implantação zonal é quando se mapeia a extensão e não uma localização isolada, por exemplo. No caso dos mapas, o que está mapeado é a extensão de cada distrito municipal da cidade de São Paulo.
10
Cf. BERTIN, Jacques. Ver ou ler. Seleção de Textos (AGB), São Paulo, n. 18, p. 45-62, maio 1988.
11
Segundo o decreto-lei municipal nº 25 de 30/03/1940. SÃO PAULO. Departamento de Estatística. Linhas divisórias do município de São Paulo. São Paulo: setembro de 1942. 99 p. Disponível em: <http://produtos.seade.gov.br/produtos/bibliotecadigital/view/singlepage/index.php?pubcod=10013033&parte=1>. Acesso em: 1 set. 2014.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ANGOTTI-SALGUEIRO, Heliana. Arquivo Pierre Monbeig: uma experiência integrada de dados textuais e iconográficos inscritos na vida do titular. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS, BIBLIOTECAS, CENTROS DE DOCUMENTAÇÃO E MUSEUS, 1. 2002, São Paulo. Integrar, Atas.. São Paulo: Imprensa Oficial, 2002, p. 511-527.
BERTIN, Jacques. Ver ou ler. Seleção de Textos (AGB), São Paulo, n. 18, maio 1988, p. 45-62.
MONBEIG, Pierre. O crescimento da cidade de São Paulo. In: SZMRECSÁNYI, Tamás (Org). História econômica da cidade de São Paulo São Paulo: Globo, 2004, p. 14-115.
PALSKY, Gilles et ROBIC, Marie-Claire. Aux sources de la sémiologie graphique. Cybergeo: European Journal of Geography. Dossiers. 1997 - Colloque "30 ans de sémiologie graphique", document 147, mis en ligne le 17 novembre 2000. Disponível em: <http://cybergeo.revues.org/554>. Acesso em: 4 ago. 2016. DOI: 10.4000/cybergeo.554
» https://doi.org/10.4000/cybergeo.554 » http://cybergeo.revues.org/554
ROBIC, Marie-Claire. Une école pour des universitaires placés aux marges de l'expertise: les années trente et la cartographie géographique. Cybergeo: European Journal of Geography. Dossiers, Colloque "30 ans de sémiologie graphique", document 155, mis en ligne le 17 novembre 2000. Disponível em: <http://cybergeo.revues.org/1643>. Acesso em: 4 ago. 2016. DOI: 10.4000/cybergeo.1643
» https://doi.org/10.4000/cybergeo.1643 » http://cybergeo.revues.org/1643
SÃO PAULO. Departamento de Estatística. Linhas divisórias do município de São Paulo São Paulo: setembro de 1942, 99 p. Disponível em: <http://produtos.seade.gov.br/produtos/bibliotecadigital/view/single-page/index.php?pubcod=10013033&parte=1>. Acesso em: 1 set. 2014.
» http://produtos.seade.gov.br/produtos/bibliotecadigital/view/single-page/index.php?pubcod=10013033&parte=1

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
May-Aug 2016

Este é um artigo publicado em acesso aberto (Open Access) sob a licença Creative Commons Attribution Non-Commercial, que permite uso, distribuição e reprodução em qualquer meio, sem restrições desde que sem fins comerciais e que o trabalho original seja corretamente citado.

[1] 4
(Marissel, França, 1908 - Paris, França, 1987). Geógrafo e professor, formou-se em Paris em 1931. Chegou ao Brasil em 1935, contratado pela então recém-criada Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da USP para assumir a cátedra de Geografia Humana, substituindo o professor Pierre Deffontaines. Em sua permanência na USP (1935-1946), orientou toda uma geração que se iniciava nos estudos geográficos, estimulando em especial a investigação sobre cidades e áreas de colonização. Com outros professores, criou a Associação dos Geógrafos Brasileiros (1945). Retornou à França em 1946, onde lecionou em várias instituições, entre elas a Sorbonne. Foi agraciado com vários prêmios e títulos como o da Fundação Nacional de Ciências Políticas de Paris e o Auguste Logerot da Sociedade de Geografia da França. Na sua produção bibliográfica destacam-se Pioneiros e fazendeiros de São Paulo, La croissance de la ville de San Paulo, Ensaios de geografia humana brasileira e Novos estudos de geografia humana brasileira. In: <http://www.ieb.usp.br/guia-ieb/detalhe/161>. Acesso em: 19 jul. 2016.

[2] 5
Acervo comprado pelo Banco Sudameris da viúva de Pierre Monbeig, Julieta Monbeig, e posteriormente doado à Universidade de São Paulo onde foi incorporado ao acervo do Instituto de Estudos Brasileiros - IEB/ USP, em 1990. Em 1995 ele foi incrementado por doação feita pelos seus filhos. Algumas informações sobre o acervo: No Arquivo: Sigla: BR USP/IEB PM. Cadernos e cadernetas com anotações realizadas durante estudos de campo, fotografias, cadernos de viagem. Há também registros de levantamentos bibliográficos, anotações para trabalho, recortes de jornais com artigos do titular e de terceiros, manuscritos de obras publicadas, plantas e cartas geográficas (mapas), dados estatísticos sobre produtos agrícolas. Quantidade: 2.200 documentos. Estado de organização: totalmente processado. Na Biblioteca: Sigla: PM. Livros e revistas sobre o Brasil e a América Latina, principalmente nas áreas de geografia, economia, política. Quantidade: Aproximadamente 1.200 volumes. Estado de organização: Parcialmente processado. In: <http://www.ieb.usp.br/guia-ieb/detalhe/161>. Acesso em: 19 jul. 2016. Arquivo organizado pela professora Heliana Angotti-Salgueiro. Para obter outras informações sobre esse trabalho, ver: ANGOTTI-SALGUEIRO, Heliana. Arquivo Pierre Monbeig: uma experiência integrada de dados textuais e iconográficos inscritos na vida do titular. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS, BIBLIOTECAS, CENTROS DE DOCUMENTAÇÃO E MUSEUS, 1. 2002, São Paulo. Integrar, Atas... São Paulo: Imprensa Oficial, 2002, p. 511-527.

[3] 6
O artigo encontra-se no tomo 41 n. 1 e 2. Disponível em: <http://www.persee.fr/doc/rga_0035-1121_1953_num_41_1_1083>. Acesso em: 19 jul. 2016. Foi também publicado em português, mas os mapas não aparecem na tradução: MONBEIG, Pierre. O crescimento da cidade de São Paulo. In: SZMRECSÁNYI, Tamás (Org.). História econômica da cidade de São Paulo. São Paulo: Globo, 2004, p. 14-115.

[4] 7
Em 1934 foi fundada a Ecole de cartographie de l'Université de Paris por Emmanuel de Martonne. O objetivo da escola era formar "cartógrafos que fossem também geógrafos". Foi nessa escola que se formou Jacques Bertin, que nos anos 1960 lançou uma obra referencial na área: Semiologie graphique: les diagrammes, les reseaux, les cartes. PALSKY, Gilles et ROBIC, Marie-Claire. Aux sources de la sémiologie graphique. Cybergeo: European Journal of Geography. Dossiers. 1997 - Colloque "30 ans de sémiologie graphique", document 147, mis en ligne le 17 novembre 2000. Disponível em: <http://cybergeo.revues.org/554>. Acesso em: 4 ago. 2016. DOI: 10.4000/cybergeo.554

[5] 8
Exemplos dessa cartografia da época podem ser encontrados em: ROBIC, Marie-Claire. Une école pour des universitaires placés aux marges de l'expertise: les années trente et la cartographie géographique. Cybergeo: European Journal of Geography. Dossiers, Colloque "30 ans de sémiologie graphique", document 155, mis en ligne le 17 novembre 2000. Disponível em: <http://cybergeo.revues.org/1643>. Acesso em: 4 ago. 2016. DOI: 10.4000/cybergeo.1643

[6] 9
Implantação zonal é quando se mapeia a extensão e não uma localização isolada, por exemplo. No caso dos mapas, o que está mapeado é a extensão de cada distrito municipal da cidade de São Paulo.

[7] 10
Cf. BERTIN, Jacques. Ver ou ler. Seleção de Textos (AGB), São Paulo, n. 18, p. 45-62, maio 1988.

[8] 11
Segundo o decreto-lei municipal nº 25 de 30/03/1940. SÃO PAULO. Departamento de Estatística. Linhas divisórias do município de São Paulo. São Paulo: setembro de 1942. 99 p. Disponível em: <http://produtos.seade.gov.br/produtos/bibliotecadigital/view/singlepage/index.php?pubcod=10013033&parte=1>. Acesso em: 1 set. 2014.

Brasil

Brasil

A maestria de Pierre Monbeig

The mastery of Pierre Monbeig

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Datas de Publicação