Resúmenes
JUSTIFICATIVA Y OBJETIVOS: La utilización de la ecocardiografía transesofágica (ETE) es de un valor indiscutible en los procedimientos quirúrgicos como valvuloplastias, cirugías de la aorta torácica y correcciones de cardiopatías congénitas. Entre las grandes ventajas de la utilización de la ETE se destacan la poca invasión del método y la capacidad de agregar informaciones que pueden alterar el curso de la cirugía. El objetivo de este relato fue presentar un caso donde la conducción quirúrgica de la paciente fue alterada como consecuencia de nuevos diagnósticos detectados por la ecocardiografía transesofágica en el intraoperatorio y resaltar la importancia de la utilización del eco transesofágico en las cirugías para la corrección de la cardiopatía congénita. RELATO DEL CASO: Paciente del sexo femenino, 28 años, ASA II, con historial de disnea progresiva a los medios y después de pequeños esfuerzos. Llegó remitida de otro servicio para la corrección quirúrgica electiva de estenosis de la valva pulmonar diagnosticada por la ecocardiografía transtorácica. La ecocardiografía transesofágica intraoperatoria arrojó la presencia del foramen oval patente, estenosis infundibular de la vía de salida del ventrículo derecho y comunicación interventricular (CIV) perimembranosa subaórtica, midiendo 0,4 cm con flujo de la izquierda hacia la derecha. Después que la paciente entró en circulación extracorpórea, fueron confirmados los diagnósticos mencionados anteriormente y la cirugía realizada incluye el cierre del foramen oval y de la CIV, y la resección de la estenosis del infundíbulo. No se registraron intercurrencias quirúrgicas, y la paciente fue derivada, ya intubada, a la unidad de cuidados intensivos. CONCLUSIONES: La ecocardiografía transesofágica en pacientes sometidos a la corrección de cardiopatía congénita es de extrema utilidad, porque además de ayudar en el manejo hemodinámico del paciente, puede traer nuevas informaciones, capaces de mejorar el resultado final de la operación.
CIRUGÍA, Cardíaca; ENFERMEDADES, Congénita; MONITORIZACIÓN
JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A utilização da ecocardiografia transesofágica (ETE) é de valor indiscutível em procedimentos cirúrgicos como valvoplastias, cirurgias da aorta torácica e correções de cardiopatias congênitas. Entre as grandes vantagens da utilização da ETE destacam-se a pouca invasividade do método e a capacidade de agregar informações que podem alterar o curso da cirurgia. O objetivo deste relato foi apresentar um caso onde a condução cirúrgica da paciente foi alterada em decorrência de novos diagnósticos feitos pela ecocardiografia transesofágica no intraoperatório e ressaltar a importância da utilização do eco transesofágico em cirurgias para correção de cardiopatia congênita. RELATO DO CASO: Paciente do sexo feminino, 28 anos, ASA II, com história de dispneia progressiva aos médios e depois pequenos esforços, veio encaminhada de outro serviço para correção cirúrgica eletiva de estenose da valva pulmonar diagnosticada pela ecocardiografia transtorácica. A ecocardiografia transesofágica intraoperatória evidenciou presença do forâmen oval patente, estenose infundibular da via de saída do ventrículo direito e comunicação interventricular (CIV) perimembranosa subaórtica medindo 0,4 cm com fluxo da esquerda para direita. Após a entrada da paciente em circulação extracorpórea foram confirmados os diagnósticos mencionados acima, e a cirurgia realizada incluiu o fechamento do forâmen oval e da CIV e a ressecção da estenose do infundíbulo. Não houve intercorrências cirúrgicas, e a paciente foi encaminhada intubada para a unidade de terapia intensiva. CONCLUSÕES: A ecocardiografia transesofágica em pacientes submetidos à correção de cardiopatia congênita é de extrema utilidade, pois, além de ajudar no manejo hemodinâmico do paciente, pode trazer novas informações, capazes de melhorar o resultado final da cirurgia.
CIRURGIA, Cardíaca; DOENÇAS, Congênita; MONITORIZAÇÃO
BACKGROUND AND OBJECTIVES: Transesophageal echocardiography (TEE) is extremely useful in surgeries like valvuloplasty, of the thoracic aorta, and correction of congenital cardiopathies. The low degree of invasiveness and the capacity to aggregate information that can change the course of the surgery are among the advantages of TEE. The objective of this report was to present a case in which the surgical conduct was changed due to a new diagnosis provided by intraoperative transesophageal echocardiography, and to emphasize the importance of using the transesophageal echo in surgeries to correct congenital cardiopathies. CASE REPORT: A 28-year old female, ASA II, with a history of dyspnea progressing from medium to small efforts was referred by another department for elective surgical correction of stenosis of the pulmonary valve diagnosed by transthoracic echocardiography. Intraoperative transesophageal echocardiography showed patent foramen ovale, infundibular stenosis of the right ventricular outlet, and perimembranous subaortic interventricular communication (IVC) of 0.4 cm with left to right shunt. After beginning ECC, the above mentioned diagnoses were confirmed and the surgery included closure of the foramen ovale and IVC, and resection of the infundibular stenosis. Intraoperative intercurrences were not observed and the patient was intubated when she was transferred to the intensive care unit. CONCLUSIONS: Transesophageal echocardiography is extremely useful in patients undergoing surgical correction of congenital cardiopathies because, besides helping the hemodynamic management, it can provide new information capable of improving the final result of the surgery.
DISEASES, Congenital; MONITORING; SURGERIES, Cardiac
INFORMACIONES CLÍNICAS
Cambio de conducta quirúrgica motivada por la ecocardiografía transesofágica intraoperatoria*
Alexander Alves da Silva, TSA; Enis Donizete Silva, TSA; Arthur Vitor Rosenti Segurado, TSA; Pedro Paulo Kimachi, TSA; Claudia Marques Simões, TSA
Anestesiólogo del São Paulo Servicios Médicos de Anestesia
Dirección para correspondencia
RESUMEN
JUSTIFICATIVA Y OBJETIVOS: La utilización de la ecocardiografía transesofágica (ETE) es de un valor indiscutible en los procedimientos quirúrgicos como valvuloplastias, cirugías de la aorta torácica y correcciones de cardiopatías congénitas. Entre las grandes veadd3jas de la utilización de la ETE se destacan la poca invasión del método y la capacidad de agregar informaciones que pueden alterar el curso de la cirugía. El objetivo de este relato fue preseadd3r un caso donde la conducción quirúrgica de la paciente fue alterada como consecuencia de nuevos diagnósticos detectados por la ecocardiografía transesofágica en el intraoperatorio y resaltar la importancia de la utilización del eco transesofágico en las cirugías para la corrección de la cardiopatía congénita.
RELATO DEL CASO: Paciente del sexo femenino, 28 años, ASA II, con historial de disnea progresiva a los medios y después de pequeños esfuerzos. Llegó remitida de otro servicio para la corrección quirúrgica electiva de estenosis de la valva pulmonar diagnosticada por la ecocardiografía transtorácica. La ecocardiografía transesofágica intraoperatoria arrojó la presencia del foramen oval patente, estenosis infundibular de la vía de salida del ventrículo derecho y comunicación interventricular (CIV) perimembranosa subaórtica, midiendo 0,4 cm con flujo de la izquierda hacia la derecha. Después que la paciente entró en circulación extracorpórea, fueron confirmados los diagnósticos mencionados anteriormente y la cirugía realizada incluye el cierre del foramen oval y de la CIV, y la resección de la estenosis del infundíbulo. No se registraron intercurrencias quirúrgicas, y la paciente fue derivada, ya intubada, a la unidad de cuidados intensivos.
CONCLUSIONES: La ecocardiografía transesofágica en pacientes sometidos a la corrección de cardiopatía congénita es de extrema utilidad, porque además de ayudar en el manejo hemodinámico del paciente, puede traer nuevas informaciones, capaces de mejorar el resultado final de la operación.
Descriptores: CIRUGÍA, Cardíaca: cardiopatía congénita, comunicación Interventricular; ENFERMEDADES, Congénita: cardiopatías; MONITORIZACIÓN: ecocardiografía transesofágica.
INTRODUCCIÓN
Desde la introducción de la ecocardiografía transesofágica intraoperatoria en la práctica clínica de los anestesiólogos en los años 1980, su popularidad experimentó un aumento significativo. Hoy por hoy, más de un 90% de los programas de formación y capacitación en anestesiología cardiovascular en los Estados Unidos, utilizan la ecocardiografía transesofágica intraoperatoria como una herramieadd3 de diagnóstico o para la monitorización.
Para que esa utilización pueda ser hecha dentro de los estándares académicos aceptables, la Sociedad Norteamericana de Anestesiólogos, en conjunto con la Sociedad Norteamericana de Ecocardiografía y la Sociedad de Anestesiólogos Cardiovasculares, creó directrices para el uso intraoperatorio del eco transesofágico.
A pesar de innumerables y exitosos trabajos sobre el asunto, todavía existen controversias en la literatura en cuanto al beneficio de la utilización de rutina en todos los tipos de procedimientos quirúrgicos cardíacos 1, aunque, en la actualidad existen fuertes evidencias de ayuda a la utilización de rutina de la ecocardiografía transesofágica en cirugías para la cardiopatía congénita.
RELATO DEL CASO
Paciente del sexo femenino, 28 años, 1,65 m y 69 kg, natural y procedente de São Paulo, estado físico ASA II, con diagnóstico ecocardiográfico previo de estenosis valvar pulmonar en programación electiva para cirugía.
En la visita preanestésica la paciente recibió toda la aclaración pertinente y quedó conciente de los procedimientos anestésico-quirúrgicos que serían realizados, como de los riesgos potenciales y de los beneficios asociados a los mismos.
Al llegar al quirófano, la paciente fue monitorizada con: cardioscopio, oxímetro de pulso, BIS® y manguito de presión arterial no invasiva. La inducción anestésica fue realizada con feadd3nil 10 µg.kg-1, seguida de propofol en inyección leadd3 hasta la obtención del índice bispectral por debajo de 60, cisatracurio 0,15 µg.kg-1 y mantenimiento con isoflurano, incluso durante la circulación extracorpórea. Después de la intubación traqueal, fue acoplado al aparato de anestesia Zeus®; y se le introdujo una sonda vesical de demora, se le puso el termómetro nasofaríngeo, y se le puncionó el acceso venoso central por vía yugular anterior derecha y arteria radial izquierda para la monitorización invasiva de la presión arterial.
El estómago fue cuidadosamente vaciado por aspiración y posteriormente se le puso un bocal de protección a través del cual la sonda multiplanar del eco transesofágico (ETE), previamente lubrificada con lidocaína y gelatina al 2%, se introdujo hasta el esófago.
El examen inicial con el ETE fue realizado a tono con nuestros procedimientos de rutina, donde todos los cortes y filmes necesarios para el examen básico se obtienen y registran digitalmente en el mismo aparato de ecocardiografía (Sonosite Micromaxx®) para posterior análisis y revisión; y solamente después los descubrimientos que más nos llamaron la atención, se analizan con más detalles.
En el eco intraoperatorio quedó evidenciada un a importante hipertrofia ventricular derecha (Figura 1) y la función contráctil preservada globalmente, con la fracción de eyección estimada en un 56%. Además, se encontró el foramen oval patente diagnosticado con la ayuda de la inyección de solución salina agitada (que sirve como contraste en el examen ecocardiográfico) inyectada por el catéter central, y también se visualizaron en el corte cuatro cámaras estándar con el eje del multiplano a 0º, pasando para el lado izquierdo del corazón; estenosis infundibular de la vía de salida del ventrículo derecho evidenciada en el plano de la aorta eje corto con el multiplano en 58º (Figura 2 y 3); además del reflujo tricúspide, que permitió estimar la presión sistólica de la arteria pulmonar en aproximadamente 80 mmHg. La estimación es hecha a través de la ecuación de Bernoulli, que transforma la velocidad del flujo medido por el Doppler posicionado sobre el reflujo de la valva en presión. A ese valor añadimos el valor de la presión del atrio derecho usando la presión venosa central, y por último hayamos la comunicación interventricular (CIV) perimembranosa subaórtica midiendo 0,4 cm, con flujo de la izquierda para la derecha en el examen con el Doppler en colores (Figura 4).
Después de la instalación de la circulación extracorpórea, todos los descubrimientos ecocardiográficos fueron confirmados por el cirujano. La CIV se corrigió con patch de pericardio autólogo previamente preparado, el foramen oval se cerró con puntos de hilo de prolene, y la estenosis infundibular fue resecada.
Al finalizar la corrección quirúrgica, el ETE fue nuevamente conectado para monitorear la presencia de aire en las cámaras cardíacas durante la salida de la circulación extracorpórea, que ocurrió sin problemas, como también para la realización del examen de control, que confirmó la ausencia de flujo a través de la CIV y del foramen oval, además del aumento del diámetro del infundíbulo del VD. La presión sistólica de la arteria pulmonar no pudo ser estimada, porque el reflujo tricúspide mínimo no permitió el cálculo.
Ya que existía el riesgo de un edema agudo de pulmón por la resección de la estenosis de la vía de salida del VD, la paciente siguió intubada para UCI. Siete horas después de su entrada en UCI, la paciente fue extubada, y recibió alta al tercer día del postoperatorio. El alta hospitalaria se dio al sexto día después de la cirugía sin ninguna intercurrencia.
DISCUSIÓN
El impacto de la utilización del eco transesofágico en pacientes con cardiopatía congénita ha venido siendo estudiado por diversos grupos. En los trabajos publicados, la incidencia de un nuevo diagnóstico por el ETE en el intraoperatorio alcanza hasta un 19% y cuando se considera ese dato adicional conllevando a un cambio en la estrategia quirúrgica previamente establecida, el promedio en los relatos es de una alteración de conducta en 2,1% de los casos 2.
Ese último número puede incluso parecer chico, pero debemos recordar que muchos pacientes sometidos a procedimientos quirúrgicos cardíacos no soportarían una segunda intervención a corto plazo; por tanto, en esos casos, la utilización del eco es de suma importancia.
Entre los principales motivos para las variaciones encontradas por los autores entre los diversos estudios están la calidad del eco transtorácico realizado en el preoperatorio, el tiempo entre ese examen y la operación, y los casos de pacientes que van para el quirófano con datos que se basan solamente en el cateterismo cardíaco. Además, se citaron también las características individuales de cada paciente que pueden conllevar a una condición técnica no favorable (veadd3na acústica mala), para la realización del examen transtorácico, como por ejemplo, deformidades de la caja torácica, obesidad y cirugías previas.
Por otro lado, los análisis multivariados no permitieron que se estableciesen uno o más de esos factores mencionados como siendo bases determinantes de propensión al riesgo de una corrección quirúrgica incompleta 3.
Incluso de acuerdo con la literatura, el mayor impacto de la utilización del eco transesofágico en el intraoperatorio se ve en pacientes sometidos a la cirugía de Ross (autotransplante de la valva pulmonar en la posición aórtica), resección de estenosis subaórtica y defectos del septo atrioventricular, seguidos de corrección de la tetralogía de Fallot, comunicaciones interventriculares y por último, comunicaciones interatriales 4,5.
En este caso, el diagnóstico de CIV hecho por el eco transesofágico, fue fundameadd3l para evitar una nueva operación en el futuro, porque la característica y la gravedad del defecto impondrían ya esa necesidad. Con seguridad, sin ese dato adicional, el cirujano no habría buscado el defecto, porque no existiría la necesidad de la inspección quirúrgica de la región subaórtica, y por tanto, no habría hecho la corrección. En cuanto a la estenosis del infundíbulo y el foramen oval patente, los dos serían datos quirúrgicos en el intraoperatorio. La valva pulmonar no preseadd3ba alteraciones y no se manipuló.
Otro dato interesante es que en este caso, no hubo necesidad de retorno para la circulación extracorpórea en la corrección de los nuevos diagnósticos. Ese es otro punto que genera una gran discusión por no ser tan sencillo, principalmente en los casos en donde la primera circulación se prolongó.
El examen detallado en el período intraoperatorio le permite al cirujano cardíaco y al anestesiólogo, validar los datos preoperatorios y como consecuencia, evitar una intervención innecesaria con su morbilidad asociada. Además, los datos intraoperatorios pueden suministrar la oportunidad de cambiar el procedimiento planificado, mejorando el resultado final para el paciente y posiblemente evitando una operación adicional en el futuro.
REFERENCIAS
- 01. Eltzschig HK, Rosenberger P, Löffler M et al. - Impact of Intraoperative transesophageal echocardiography on surgical decisions in 12,566 patients undergoing cardiac surgery. Ann Thorac Surg, 2008;85:845-852.
- 02. Bettex DA, Schmidlin D, Bernath MA et al. - Intraoperative transesophageal echocardiography in pediatric congenital cardiac surgery: a two-center observational study. Anesth Analg, 2003;97:1275-1282
- 03. Ungerleider RM, Kisslo JA, Greeley WJ et al. - Intraoperative echocardiography during congenital heart operations: experience from 1000 cases. Ann Thorac Surg, 1995;60:S539-542.
- 04. Stevenson JG, Sorensen GK, Gartman DM et al. - Transesophageal echocardiography during repair of congenital cardiac defects: identification or residual problems necessitating reoperation. J Am Soc Echocardiogr, 1993;6:356-365.
- 05. Ramamoorthy C, Lynn AM, Stevenson JG - Pro: transesophageal echocardiography should be routinely used during pediatric open cardiac surgery. J Cardiothorac Vasc Anesth, 1999;13:629-631.
Fechas de Publicación
-
Publicación en esta colección
10 Mayo 2010 -
Fecha del número
Abr 2010
Histórico
-
Recibido
10 Jun 2009 -
Acepto
14 Oct 2009
