Do cuidado da alma ao cuidado do corpo: uma nova compreensão da história da enfermagem

From soul care to body care: a new comprehension of the history of nursing

Del cuidado del alma al cuidado del cuerpo: una nueva comprensión de la historia de la enfermería

ARTIGOS

Do cuidado da alma ao cuidado do corpo - uma nova compreensão da história da enfermagem

From soul care to body care - a new comprehension of the history of nursing

Del cuidado del alma al cuidado del cuerpo - una nueva comprensión de la historia de la enfermería

Maria Itayra Coelho de Souza Padilha

Doutora em Enfermagem. Professora Adjunta do Depto. de Enfermagem da UFSC. Pesquisadora do CNPq

RESUMO

O estudo aborda o nascimento e desenvolvimento da Companhia das Irmãs de Caridade de São Vicente de Paulo, na França, a partir de 1633. Tem como objetivos reconstruir historicamente o processo de criação da Companhia das Irmãs de Caridade de São Vicente de Paulo e o papel de Luiza de Marillac e Padre Vicente de Paulo neste processo; e discutir a importância da Companhia na proposição de um cuidado de enfermagem pré-profissional, imprimindo as bases do que seria chamado posteriormente de técnicas de enfermagem. É um estudo de natureza sócio-histórica, para o qual utilizarei as idéias preconizadas por Michel Foucault, com relação à análise e discussão dos documentos à luz da análise genealógica. Enfoca principalmente os aspectos que tratam da implementação de uma prática de enfermagem voltada para o cuidado do corpo doente e para a catequização dos pobres e enfermos. Enfatiza-se também a importância de Luiza de Marillac como enfermeira, mestre e guia das demais Irmãs.

Palavras chave: Enfermagem - História - Luiza de Marillac - Cuidado de enfermagem.

ABSTRACT

This study relates to the birth and the development of the Company of the Sisters of Charity of São Vicente de Paulo in France since 1633. This study has as its objective historically rebuild the process of creation of the Company of the Sisters of São Vicente de Paulo and the role of Luiza de Marillac and Father Vicente de Paulo in this process, and discuss the importance of this Company for the proposal of a pre-professional nursing care, imposing the bases of what would be called later the nursing techniques. It is a study of social and historical nature, to which I will use Michel Foucault preconceived ideas, regarding the analysis and discussion of the documents under the light of the genealogical analysis. This study focuses mainly the aspects that concern to implementation of a nursing practice towards the care of the sick body, and to the catechisation of the poor and the sick people. It focuses also the importance of Luiza de Marillac as a nurse, master and guide to the other Sisters.

Keywords: Nursing - History - Luiza de Marillac - Nursing care.

RESUMEN

El estudio trata del nacimiento y desarrollo de la Compañía de las Hermanas de Caridad de San Vicente de Paulo, en Francia, a partir de 1633. Tiene como objetivos reconstruir históricamente el proceso de creación de la Compañía de las Hermanas de Caridad de San Vicente de Paulo y el papel de Luiza de Marillac y Padre Vicente de Paulo en este proceso; discutir la importancia de la Compañía en la proposición de un cuidado de enfermería pre-profesional, imprimiendo las bases de lo que sería llamado, posteriormente, de técnicas de enfermería. Es un estudio de naturaleza socio-histórica, para el cual utilizaré las ideas preconizadas por Michel Foucault, con relación ai análisis y discusión de los documentos a la luz del análisis genealógico. Enfoca, principalmente, los aspectos que tratan de la implementación de una práctica de enfermería dirigida para el cuidado del cuerpo enfermo y para la catequización de los pobres y enfermos. También se enfatiza la importancia de Luiza de Marillac como enfermera, maestra y guía de las demás Hermanas.

Palabras clave: Enfermería - Historia - Luiza de Marillac - Cuidados de enfermería.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

BIBLIOGRAFIA E FONTES

1 Ver: FOUCAULT, M. Microfísica do poder. 3 ed. Rio de Janeiro: Graal, 1982. Cap. XI e XII. A arqueologia do Saber. 4 ed. RJ: Forense Universitária, 1995. Cap. II e III.

2 Esse hospital foi fundado, em 1160, por Henrique II, Conde d' Anjou e Rei da Inglaterra. Fora administrado espiritualmente pelos Agostinianos, mas, no século XVII, estava sem assistência de ordem alguma. CASTRO, 1936:139.

3 CUNHA, A. G. Dicionário etimológico nova fronteira da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996. O termo 'castidade' refere-se à qualidade ou ao caráter de casto; e 'pureza', ao que é sem mistura, nem alteração.

4 A palavra honra provém do latim honor que, sob esta forma, dá origem a honorário, honorífico. Do genitivo honoris, produz honra e derivados: honrado, honraria. Virtude, origina-se de vir, substantivo latino que significa "homem forte". GOIS, C. Dicionário de raízes e cognatos da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1921: 31.

5 CUNHA, A. G. - 'virtude' é a disposição firme para a prática do bem (séc. XIII) e 'honra' é respeito, dignidade, crédito (Séc. XIV).

6 FOUCAULT, M. Idem, p. 177. O panóptico de Bentham, é uma forma de arquitetura que permite àquele que vigia ver sem ser visto, o tempo todo, numa construção em anel na periferia, tendo ao centro uma torre com ampias janelas que se abrem sobre a face interna deste anel. As celas ficam na área periférica e a forma das janelas permite que a luz as atravesse de lado a lado; assim a possibilidade de ser visto ocorre sempre. O poder é visível, mas inverificável.

7 O regulamento da Companhia tratava dos aspectos mais gerais da mesma e não do cuidado específico dos doentes. Este foi elaborado em 1645. COSTE, Pierre. La congregation de fa mission. Paris: Lecoffre. sd. cap. XIII. p. 551.

8 Idem, p. 326. Carta de 1649 para uma Irmã do Hospital São Renato em Nantes.

9 Idem,p.332, de 1649. Carta a Irmã Bárbara Angiboust, em São Dionísio.

10 Idem, p. 858. Sobre o modo de tratar os doentes no Hospital Saint-Denis.

11 Idem, p. 859.

12 Idem, p. 852, sd. Observação sobre as REGRAS. Irmã a serviço nas aldeias.

13 Idem, p. 860. (grifo meu)

14 Idem, p. 860. (grifo meu)

15 SANTA LUIZA DE MARILLAC, idem p. 861, 1645. Regras p/o Hospital Saint-Denis

• 1. ALGRANTI, Leila Mezan. Honradas e Devotas: Mulheres da Colônia. Condição Feminina nos Conventos e Recolhimentos do Sudeste do Brasil, 1750-1822. Rio de Janeiro: José Olympio; Brasília: Edunb, 1993.
• 2. AUSART, A. J. S.. Vicent de Paul (respirit de) ou modèle propocé a transies ecclisiastiques dans ses virtus, cés actions et ces paroles. Paris, 1780.
• 3. BOAVIDA, Padre Luiz Gonzaga. Vida da venerável Luiza de Marillac. Rio de Janeiro: Typ. Besnard Frères, 1915.
• 4. CASTRO, Jerônimo, C. M.. Vida de Luiza de Marillac - fundadora das Irmãs de Caridade Petrópolis: Vozes, 1936.
• 5. CUNHA, Antônio Geraldo da. Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Lingua portuguesa. 2 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. 1989.
• 6. FOUCAULT, Michel. Micro física do Poder 3 ed, Rio de Janeiro: Graal, 1982.
• 7. ______. Vigiar e punir. 6. ed., Petrópolis: Vozes, 1987.
• 8. ______. A arqueologia do Saber 4 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1995.
• 9. GOIS, C.. Dicionário de raízes e cognatos da língua portuguesa Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1921.
• 10. MARILLAC, Santa Luiza de. Correspondências e escritos. Datados de 1640 a 1660. Trad. Irmã Lucy Cunha. São Paulo, Ed. Legie Summa Ltda, 1983.
• 11. MOLLAT, Michel. Os pobres na idade média. Rio de Janeiro: Campus, 1989.
• 12. VAESSEN, Padre Guilherme. Santa Luiza de Marillac suas filhas e suas Senhoras de Caridade. Salvador: Ed. Mensageiros de Fé., 1949.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  24 Set 2014
• Data do Fascículo
  Set 1998