Resumos
Este estudo teve por objetivo estabelecer uma relação de ajuda enfermeira e pessoa idosa no âmbito domiciliar, fundamentada naTeoria das Relações Interpessoais de Peplau, visando à melhoria da qualidade de vida do cliente. Trata-se de uma pesquisa qualitativa do tipo estudo de caso que teve como sujeito um indivíduo do sexo masculino, 68 anos de idade, viúvo, residindo com seus familiares em Recife-PE. Para a coleta dos dados, utilizou-se o processo interpessoal, as técnicas de observação assistemática, a entrevista não-estruturada, além da aplicação do Mini Mental Test e da Escala de Depressão Abreviada de ZUNG, sendo estas técnicas e instrumentos viabilizados por doze visitas domiciliares. Os dados foram analisados qualitativamente a partir do processo interpessoal enfermeira e cliente, utilizado durante as fases do processo de enfermagem, culminando numa relação de ajuda. Os resultados obtidos permitiram perceber que a relação de ajuda estabelecida segundo os pressupostos de Peplau, realizada a partir da assistência de enfermagem domiciliar à pessoa idosa, contribuiu para a melhoria da sua qualidade de vida.
Relacionamento; Idoso; Assistência domiciliar
This study had the following objective: to establish a relationship between the nurse and the aging person in the home extent, based on the Peplau theory of Interpersonal Relationship, aiming at the improvement of client's life quality. It involves a qualitative research of a unique type case, which had as the subject, a man of sixty years of age, widower, living with his relatves in Recife-PE. In order to collect the data, it was used the interpersonal process, the techniques of assistematic observation, a nonstructured interview, in addition to the application of the Mini Mental Test and the Abbreviated Depression Scale by ZUNG. Were used these techniques and instruments were made possible by means of twelve home visists. The data have been analyzed qualitatively according to the Interpersonal Process between the nurse and the client, resulting in multual help. The results gathered, made it possible for us to reflect on the helping relation according To Peplau's presuppositions, which made possible the home nursing assistance to the elderly man and contributed to improve his life quality.
Relationship; Ajging person; Lore care
Este estudio tene por objeto establecer una relación de ayuda enfermera y adulto major en el ámbito de su domicilio, fundamentada en la Teoría de las Relaciones Interpersonales de Peplau, buscando la mejora de la calidad de vida del cliente. Se trata de una investigación de tipo estudio de caso que tiene como sujeto al anciano varón, 68 años de edad, viudo residindo con su familia en Recife - PE. Para la recopelación de datos, se utiliza la relación interpersonal, las técnicas de observación incidental, la entrevista no - estructurada además de la aplicación de mini-test mental y de la Escala de la Depressión Abreviada de ZUNG, siendo esas tecnicas e instrumento facilitadas por doce visitas en su domicilio. Los datos fueron analisadas de forma calitativa a partir del processo interpersonal enfermera-cliente, utilizado durante las etapas del processo de enfermería, finalizando em una relación de ayuda establecida, segun las presupuestos de Peplau, realizada partir de la asistencia de enfermería en domicilio a la persona ma or contribuiría para mejorar su calidad de vida.
Relaciones Interpersonales; Anciano; Asistencia en domicilio
ARTIGOS
O cuidar da pessoa idosa no âmbito domiciliar: uma relação de ajuda na enfermagem
The home healt care for elderly person: a help relationship in nursing
El cuidado de la persona de edad em el ámbito domiciliar: una relación de ayuda em la enfermería
Silvana Sidney Costa Santos
Profa. da Faculdade de Enfermagem Nossa Senhora das Graças - FENSG. Universidade de Pernambuco - UPE - Recife-PE. Doutoranda em Enfermagem da UFSC. Integrante do Grupo de Estudos sobre Cuidados de Pessoas Idosas GESPI/UFSC
RESUMO
Este estudo teve por objetivo estabelecer uma relação de ajuda enfermeira e pessoa idosa no âmbito domiciliar, fundamentada naTeoria das Relações Interpessoais de Peplau, visando à melhoria da qualidade de vida do cliente. Trata-se de uma pesquisa qualitativa do tipo estudo de caso que teve como sujeito um indivíduo do sexo masculino, 68 anos de idade, viúvo, residindo com seus familiares em Recife-PE. Para a coleta dos dados, utilizou-se o processo interpessoal, as técnicas de observação assistemática, a entrevista não-estruturada, além da aplicação do Mini Mental Test e da Escala de Depressão Abreviada de ZUNG, sendo estas técnicas e instrumentos viabilizados por doze visitas domiciliares. Os dados foram analisados qualitativamente a partir do processo interpessoal enfermeira e cliente, utilizado durante as fases do processo de enfermagem, culminando numa relação de ajuda. Os resultados obtidos permitiram perceber que a relação de ajuda estabelecida segundo os pressupostos de Peplau, realizada a partir da assistência de enfermagem domiciliar à pessoa idosa, contribuiu para a melhoria da sua qualidade de vida.
Palavras chave: Relacionamento, Idoso, Assistência domiciliar
ABSTRACT
This study had the following objective: to establish a relationship between the nurse and the aging person in the home extent, based on the Peplau theory of Interpersonal Relationship, aiming at the improvement of client's life quality. It involves a qualitative research of a unique type case, which had as the subject, a man of sixty years of age, widower, living with his relatves in Recife-PE. In order to collect the data, it was used the interpersonal process, the techniques of assistematic observation, a nonstructured interview, in addition to the application of the Mini Mental Test and the Abbreviated Depression Scale by ZUNG. Were used these techniques and instruments were made possible by means of twelve home visists. The data have been analyzed qualitatively according to the Interpersonal Process between the nurse and the client, resulting in multual help. The results gathered, made it possible for us to reflect on the helping relation according To Peplau's presuppositions, which made possible the home nursing assistance to the elderly man and contributed to improve his life quality.
Keywords: Relationship, Ajging person, Lore care
RESUMEN
Este estudio tene por objeto establecer una relación de ayuda enfermera y adulto major en el ámbito de su domicilio, fundamentada en la Teoría de las Relaciones Interpersonales de Peplau, buscando la mejora de la calidad de vida del cliente. Se trata de una investigación de tipo estudio de caso que tiene como sujeto al anciano varón, 68 años de edad, viudo residindo con su familia en Recife - PE. Para la recopelación de datos, se utiliza la relación interpersonal, las técnicas de observación incidental, la entrevista no - estructurada además de la aplicación de mini-test mental y de la Escala de la Depressión Abreviada de ZUNG, siendo esas tecnicas e instrumento facilitadas por doce visitas en su domicilio. Los datos fueron analisadas de forma calitativa a partir del processo interpersonal enfermera-cliente, utilizado durante las etapas del processo de enfermería, finalizando em una relación de ayuda establecida, segun las presupuestos de Peplau, realizada partir de la asistencia de enfermería en domicilio a la persona ma or contribuiría para mejorar su calidad de vida.
Palabras clave: Relaciones Interpersonales, Anciano, Asistencia en domicilio
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
- 1. BERGER, L, MAILLOUX-POIRIER, D. Pessoas idosas: uma abordagem global. Lisboa: Lusodidacta, 1995. 594 p.
- 2. BRASIL. Ministério da Previdência e Assistência Social. Secretaria de Ação Social. Plano de ação governamental para o desenvolvimento da política nacional do idoso. Brasília: 1996. 56 p.
- 3. BURNSIDE, I.M. Enfermagem e os idosos. São Paulo: Andrei, 1979. p.434-48: A avaliação domiciliar: recursos terapêuticos para avaliar as necessidades dos idosos.
- 4. COSTA, A. E.; MADEIRA, L.M. O relacionamento do idoso com seus familiares. Rev. Esc. Enf. USP., São Paulo, v.28, n.1, p.83-95, abr., 1994.
- 5. KAWAMOTO, E. E.; SANTOS, N. C. H. dos.; MATOS, T. M. de. Enfermagem comunitária. São Paulo: EPU, 1995. 200p.
- 6. PEPLAU, H. E. Interpersonal relations in nursing. New York: Putnam's Sons, 1952. 330p.
- 7.______. Quality of life: an interpersonal perspective. Nursing Science Quarterly. New York, v.7, n. 1, p. 10-15, 1994.
- 8. REED, P.G. Peplau's interpersonal ralationsmodel. In: FITZPATRICK, J. J.; WHALL, A. L. Conceptual models of nursing: anlysis and application. 3. ed. Connecticut: Appleton & Lange, 1996. Chapter 4, p. 55-76.
- 9. SIMPSON, H. Modelo de Peplau: aplicación prática. Barcelona: Científicas y Técnicas, 1992. 113 p.
- 10. SILVA, M. J. P. da. Comunicação tem remédio: a comunicação nas relações interpessoais em saúde. 2. ed. São Paulo: Gente, 1996. 133 p.
- 11. TOMEY, A. M. Nursing theorist and then work. 2.ed. Toronto: The C. V. Mosby, 1989. p.213-11.
- 12. VERAS, R. P. Terceira idade: um envelhecimento digno para o cidadão do futuro. Rio de Janeiro: Relumé, 1995. 110 p.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
24 Set 2014 -
Data do Fascículo
Dez 1998
