Resumos
Estudo qualitativo que aborda o cuidado executado por "cuidadores" do Programa de Internação Domiciliar (PID) em Betim/MG. Buscando caracterizaros cuidadores domiciliares, analisar suas percepções sobre o ato de cuidar, verificar fatores que interferem e relações estabelecidas entre cuidador / pessoa cuidada / demais familiares, realizou-se entrevista durante visita domiciliar. A análise de discurso (Fiorin, 1993) foi utilizada para construção das categorias empíricas que revelam ser os cuidadores, na sua maioria, familiares, mulheres, idade média 42 anos, baixo nível de escolaridade, trabalho doméstico como única ocupação. Relataram que o ato de cuidar envolve técnica, dever e dedicação. Destacaram dificuldades financeiras, desgaste físico e emocional. As relações do cuidarenvolvem sentimentos de prazer, satisfação e de impotência frente às necessidades e sofrimento do "ser cuidado". Conclui-se que a internação domiciliar favorece a humanização do cuidado, apontando a necessidade de orientação técnica, preparo emocional dos cuidadores e apoio da instituição de saúde.
internação; cuidador; ser cuidado
This is a qualitative study about the care provided by "caregivers" enrolled in the Home Care Program in Betim, Minas Gerais. Interviews were held during home visits in order to identify characteristics of home care providers, analyze their perception about health care, verify factors which interfere in home care and relationships which are established between caregiver / person cared for / other family members. Discourse analysis (Fiorin, 1993) was used to build the empirical categories which revealed that most of the caregivers are family members, women, average age of 42 years, limited schooling, mostly housewives. The subjects sampled reported that the act of caring involves technique, duty and dedication. They referred to financial difficulties, physical and emotional stress. The relationships established during care involved feelings of pleasure, satisfaction and helplessness in the face of the needs and sufferings of the person cared for. The authors concluded that home care fosters more humane care, but requires technical guidance and emotional training for the caregivers and support from the health institution.
home care; caregiver; care receiver
Estudio calitativo que trata del cuidado ejecutado por "cuidadores"del Programa de Internación Domiciliar(PID) en Betim/MG. Se busca caracterizara los cuidadores domiciliares, analizar sus percepciones sobre el hecho de cuidar, verificar factores que interfieren y las relaciones establecidas entre cuidador / persona cuidada / demás familiares, mediante la realización de entrevistas durante la visita domiciliar. El análisis del discurso (FIORIN, 1993) se utilizó para construir las categorías empíricas que revelan que los cuidadores, en su gran mayoría, son familiares, mujeres, edad mediana 42 años, bajo nivel de escolaridad y se dedican al trabajo doméstico como única ocupación. Relataron que la acción de cuidar requiere técnica, deber y dedicación. Destacaron dificultades financieras, desgaste físico y emocional. Las relaciones de cuidar involucran sentimientos de placer, satisfacción e impotencia frente a las necesidades y sufrimiento del "ser cuidado". Se concluye que la internación domiciliar favorece la humanización del cuidado y apunta hacia la necesidad de una orientación técnica, preparo emocional de los cuidadores y apoyo de la institución de salud.
Internación; cuidador; ser cuidado
PESQUISA
O ser cuidador na internação domiciliar em Betim/MG1 1 Prêmio Izaura Barbosa Lima, 3º lugar, 52 CBEn.
The home caregiver in Betim/MG
El ser cuidador en la internación domiciliar en Betim (Minas Gerais)
Roseni Rosângela de SenaI; Juliana Carvalho Araújo LeiteII; Flávia Cunha Oliveira SantosIII; Roberta Lopes GonzagaIV
IProfessora Adjunta II e Doutora da Universidade Federal de Minas Gerais
IIEnfermeira da Secretaria Municipal de Saúde de Belo Horizonte. Mestranda da EEUFMG
IIIBolsista IC FAPEMIG. Discente do 8º período da Escola de Enfermagem de Minas Gerais
IVDiscente do 9º período da Escola de Enfermagem de Minas Gerais
RESUMO
Estudo qualitativo que aborda o cuidado executado por "cuidadores" do Programa de Internação Domiciliar (PID) em Betim/MG. Buscando caracterizaros cuidadores domiciliares, analisar suas percepções sobre o ato de cuidar, verificar fatores que interferem e relações estabelecidas entre cuidador / pessoa cuidada / demais familiares, realizou-se entrevista durante visita domiciliar. A análise de discurso (Fiorin, 1993) foi utilizada para construção das categorias empíricas que revelam ser os cuidadores, na sua maioria, familiares, mulheres, idade média 42 anos, baixo nível de escolaridade, trabalho doméstico como única ocupação. Relataram que o ato de cuidar envolve técnica, dever e dedicação. Destacaram dificuldades financeiras, desgaste físico e emocional. As relações do cuidarenvolvem sentimentos de prazer, satisfação e de impotência frente às necessidades e sofrimento do "ser cuidado". Conclui-se que a internação domiciliar favorece a humanização do cuidado, apontando a necessidade de orientação técnica, preparo emocional dos cuidadores e apoio da instituição de saúde.
Palavras chave: internação, cuidador, ser cuidado
ABSTRACT
This is a qualitative study about the care provided by "caregivers" enrolled in the Home Care Program in Betim, Minas Gerais. Interviews were held during home visits in order to identify characteristics of home care providers, analyze their perception about health care, verify factors which interfere in home care and relationships which are established between caregiver / person cared for / other family members. Discourse analysis (Fiorin, 1993) was used to build the empirical categories which revealed that most of the caregivers are family members, women, average age of 42 years, limited schooling, mostly housewives. The subjects sampled reported that the act of caring involves technique, duty and dedication. They referred to financial difficulties, physical and emotional stress. The relationships established during care involved feelings of pleasure, satisfaction and helplessness in the face of the needs and sufferings of the person cared for. The authors concluded that home care fosters more humane care, but requires technical guidance and emotional training for the caregivers and support from the health institution.
Keywords: home care, caregiver, care receiver
RESUMEN
Estudio calitativo que trata del cuidado ejecutado por "cuidadores"del Programa de Internación Domiciliar(PID) en Betim/MG. Se busca caracterizara los cuidadores domiciliares, analizar sus percepciones sobre el hecho de cuidar, verificar factores que interfieren y las relaciones establecidas entre cuidador / persona cuidada / demás familiares, mediante la realización de entrevistas durante la visita domiciliar. El análisis del discurso (FIORIN, 1993) se utilizó para construir las categorías empíricas que revelan que los cuidadores, en su gran mayoría, son familiares, mujeres, edad mediana 42 años, bajo nivel de escolaridad y se dedican al trabajo doméstico como única ocupación. Relataron que la acción de cuidar requiere técnica, deber y dedicación. Destacaron dificultades financieras, desgaste físico y emocional. Las relaciones de cuidar involucran sentimientos de placer, satisfacción e impotencia frente a las necesidades y sufrimiento del "ser cuidado". Se concluye que la internación domiciliar favorece la humanización del cuidado y apunta hacia la necesidad de una orientación técnica, preparo emocional de los cuidadores y apoyo de la institución de salud.
Palavras clave: Internación, cuidador, ser cuidado
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Recebido em outubro de 2000
Aprovado em junho de 2001
- ANDRADE, O. G .Cuidado ao idoso com seqüela de acidente vascular cerebral: representações do cuidador familiar.1996. 177 f.Dissertação (Mestrado em Enfermagem)- Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Ribeirão Preto.
- ANTONUCCI, T.C.; JACKSON, J. S. Socil Support interpersonal effizacy and health: a life course perspectve. In: CARSTENSEN, L. ; EDELSTEIN, B.A . (Org) Handbook of Clinical Gerontology. New York: Perganon Press, 1987. p.291-311.
- BOOF, L. Saber Cuidar, ética do humano -compaixão pela terra. Petrópolis: Vozes, 5 ed. 2000. 199p.
- CUNHA, J. C. K. Organização de serviços de assistência domiciliária de enfermagem. 1991. Dissertação (Mestrado em Enfermagem) - Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo, São Paulo.
- FIORIN, J. L. Linguagem e ideologia. 3.ed. São Paulo:Ática, 1993.
- FUKUI, L. Estruturas familiares em que são socializados aqueles que devem chegar as século XXI. In: REUNIÃO ANUAL DA SBPC,41., 1989. Texto simpósio...Florianópolis, 1989.
- GONÇALVES, A. M. et al. Mulher que cuida: um estudo de caso. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENFERMAGEM, 50. 1998. Salvador. Resumos dos trabalhos apresentados... Salvador: ABEn,1998. p. 116.
- LACERDA, M. R. O cuidado transpessoal de enfermagem no contexto domiciliar. 1996. 94f. Dissertação, (Mestrado em Enfermagem) - Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
- MARCON, S. S.; ANDRADE, O. O. G.; SILVA, D. M. P. Percepção de cuidadores familiares sobre o cuidado no domicílio. Texto Contexto Enfermagem, Florianópolis, v.7, n.2, p. 289- 307, 1998.
- MINAYO, M. C. S. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. São Paulo:HUCITEC/ABRASCO, 1996. 209 p.
- MIOTO, R. G. T. Famílias hoje: o começo da conversa. Florianópolis. Texto Contexto Enfermagem, Florianópolis, v.8, n.2, p.211-219, maio/ago. 1999.
- MORSE, J. M. et al. Concepts of caring as a concept. Advances in Nursing Science, Rockville: M D, v. 13, n.1, p.1-14, 1990.
- PETZOLD, M. The Psychology Definition of "The Family". In: M. CUSINATO (Org). Researcher or Family Resources and Needs Across the World Milão: Edizione Universitarie de Lettere Economia Diritto, 1996. p.25-44.
- SANTOS, B. R. L. et al. O domínio como espaço do cuidado de enfermagem. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENFERMAGEM, 50.,1998.Salvador. Anais... Salvador: ABEn, 1998. p. 121-132.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
22 Ago 2014 -
Data do Fascículo
Dez 2000
Histórico
-
Aceito
Jun 2001 -
Recebido
Out 2000
