Evaluación de la calidad de los reactivos que se utilizan en la tecnica de contrainmunoelectroforesis para la determinación de anticuerpos antirrábicos

Díaz, A. M.; Albas, A.; Valentini, E. J. G.; Perdomo, G.

doi:10.1590/S0036-46651991000100009

Resúmenes

En este estudio se comprobó que el Instituto Butantan produce antígenos y sueros indicadores que se pueden utilizar con éxito en la prueba de contrainmunoelectroforesis para titular anticuerpos antirrábicos en personas inmunizadas. No se pudieron demostrar diferencias estadísticamente significativas entre los resultados de las pruebas de estandarización realizadas en el Instituto Butantan y las pruebas de control de referencia llevadas a cabo en el Centro Panamericano de Zoonosis. Se propone que el Instituto Butantan produzca y distribuya a nivel nacional los reactivos para que los laboratorios de diagnóstico apliquen la técnica de contrainmunoelectroforesis para la determinación de anticuerpos antirrábicos.

Rabia; Serología; Contrainmunoelectroforesis

This study demonstrated that the antigens and indicator sera produced by the Butantan Institute may be employed with success in the counterimmunoelectrophoresis technique for the titration of rabies antibodies in sera from immunized individuals. No statistically significant differences were demonstrated between the results obtained in the standardization tests carried out at the Butantan Institute and the reference control tests performed at the Pan American Zoonoses Center. It is proposed that the Butantan Institute be in charge of the production and distribution of these reagents at the national level.

ENSAIOS TÉCNICOS

Evaluación de la calidad de los reactivos que se utilizan en la tecnica de contrainmunoelectroforesis para la determinación de anticuerpos antirrábicos

Evaluation of the quality of the reagents employed in the counterimmunoelectrophoresis technique for the determination of rabies antibodies

A. M. Díaz^I; A. Albas^II; E. J. G. Valentini^II; G. Perdomo^I

^ICentro Panamericano de Zoonosis. Casilla 3092, Correo Central, 1000 Buenos Aires, Argentina

^IIInstituto Butantan. Caixa Postal 65.CEP 05504 São Paulo, SP, Brasil

RESUMEN

En este estudio se comprobó que el Instituto Butantan produce antígenos y sueros indicadores que se pueden utilizar con éxito en la prueba de contrainmunoelectroforesis para titular anticuerpos antirrábicos en personas inmunizadas.

No se pudieron demostrar diferencias estadísticamente significativas entre los resultados de las pruebas de estandarización realizadas en el Instituto Butantan y las pruebas de control de referencia llevadas a cabo en el Centro Panamericano de Zoonosis.

Se propone que el Instituto Butantan produzca y distribuya a nivel nacional los reactivos para que los laboratorios de diagnóstico apliquen la técnica de contrainmunoelectroforesis para la determinación de anticuerpos antirrábicos.

Unitermos: Rabia; Serología, Contrainmunoelectroforesis.

SUMMARY

This study demonstrated that the antigens and indicator sera produced by the Butantan Institute may be employed with success in the counterimmunoelectrophoresis technique for the titration of rabies antibodies in sera from immunized individuals.

No statistically significant differences were demonstrated between the results obtained in the standardization tests carried out at the Butantan Institute and the reference control tests performed at the Pan American Zoonoses Center.

It is proposed that the Butantan Institute be in charge of the production and distribution of these reagents at the national level.

Texto completo disponible sólo en PDF.

Full text available only in PDF format.

Recebido para publicação em 01/6/1990.

Aceito para publicação em 10/12/1990.

1. ATANASIU, P.; BAHMANYAR, M.; BALTAZARD, M.; FOX, J.P.; HABEL, K.; KAPLAN, M.M.; KISSLING, R.E.; KOMAROV, A.; KOPROWSKI, H.; LEPINE, P.; PEREZ GALLARDO, F. & SHAEFFER, M. - Rabies neutralizing antibodies response to different schedules of serum and vaccine inoculations in non-exposed persons. Bull. Wld. Hlth. Org., 14: 593-611, 1956.
2. CROWLE, L.V. Immunodiffusion. 2nd. ed. New York, Academic Press, 1973.
3. DIAZ, A.M. Rabies neutralizing antibodies determination by the modified counterimmunoelectrophoresis test and rapid fluorescent focus inhibition test. Zbl. Bakt. Mikrobiol. Hyg. (A), 256: 1-6, 1983.
4. DIAZ, A.M. Técnica de contrainmunoelectroforesis para el diagnóstico serológico de la rabia. Ramos Mejia, Buenos Aires, Centro Panamericano de Zoonosis, 1985. (Serie de Monografias Científicas y Técnicas 13).
5. DIAZ, A.M.; ARISPE, E.; BRUNEL, C.; CAVANDOLI, C.; DELLEPIANE, N. & MIRANDA, A. La Técnica de contrainmunoelectroforesis para la determinación de anticuerpos antirrábicos. Bol. Ofic. sanit. panamer., 101: 255-261, 1986.
6. DIAZ, A.M. & MYERS, D.M. Determination of serum neutralization antibodies to rabies virus by a modified counterimmunoelectrophoresis test. J. clin. Microbiol., 12: 175-179, 1980.
7. DIAZ, A.M. & MYERS, D.M. - Evaluation of hyperimmune rabies sera by the counterimmunoelectrophoresis test. J. biol. Stand., 12: 61-65, 1984.
8. MANNEN, K.; MIFUEN, K.; REID-SANDEN, F.; SMITH, J.; YAGER, P.; SUMNER, J.; FISHBEIN, D.; TONG, T. & BAER, G. Microneutralization test for rabies virus .based on an enzyme immunoassay. J. clin. Microbiol., 25: 2440-2442, 1987.
9. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. Grupo de científicos de la OMS. Técnicas rápidas de laboratorio para el diagnóstico de infecciones víricas. Ginebra, 1981. (Serie de informes técnicos, no. 661).
10. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. Comité de Expertos en la OMS en Rabia. 7º Informe. Ginebra, 1984. (Serie de informes técnicos, no. 709).
11. SMITH, J.S.; YAGER, P.A. & BAER, G.M. Una prueba rápida en cultivo tisular para la determinación de anticuerpos neutralizantes del virus rábico. In: KAPLAN, M.M. & KOPROWSKI, H., ed. La rabia: técnicas de laboratório. Ginebra, Organización Mundial de La Salud, 1976. p. 375-379. (Serie de Monografías, no. 23).

Fechas de Publicación

Publicación en esta colección
12 Set 2006
Fecha del número
Feb 1991

Histórico

Recibido
01 Jun 1990
Acepto
10 Dic 1990

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. ATANASIU, P.; BAHMANYAR, M.; BALTAZARD, M.; FOX, J.P.; HABEL, K.; KAPLAN, M.M.; KISSLING, R.E.; KOMAROV, A.; KOPROWSKI, H.; LEPINE, P.; PEREZ GALLARDO, F. & SHAEFFER, M. - Rabies neutralizing antibodies response to different schedules of serum and vaccine inoculations in non-exposed persons. Bull. Wld. Hlth. Org., 14: 593-611, 1956.

[2] 2. CROWLE, L.V. Immunodiffusion. 2nd. ed. New York, Academic Press, 1973.

[3] 3. DIAZ, A.M. Rabies neutralizing antibodies determination by the modified counterimmunoelectrophoresis test and rapid fluorescent focus inhibition test. Zbl. Bakt. Mikrobiol. Hyg. (A), 256: 1-6, 1983.

[4] 4. DIAZ, A.M. Técnica de contrainmunoelectroforesis para el diagnóstico serológico de la rabia. Ramos Mejia, Buenos Aires, Centro Panamericano de Zoonosis, 1985. (Serie de Monografias Científicas y Técnicas 13).

[5] 5. DIAZ, A.M.; ARISPE, E.; BRUNEL, C.; CAVANDOLI, C.; DELLEPIANE, N. & MIRANDA, A. La Técnica de contrainmunoelectroforesis para la determinación de anticuerpos antirrábicos. Bol. Ofic. sanit. panamer., 101: 255-261, 1986.

[6] 6. DIAZ, A.M. & MYERS, D.M. Determination of serum neutralization antibodies to rabies virus by a modified counterimmunoelectrophoresis test. J. clin. Microbiol., 12: 175-179, 1980.

[7] 7. DIAZ, A.M. & MYERS, D.M. - Evaluation of hyperimmune rabies sera by the counterimmunoelectrophoresis test. J. biol. Stand., 12: 61-65, 1984.

[8] 8. MANNEN, K.; MIFUEN, K.; REID-SANDEN, F.; SMITH, J.; YAGER, P.; SUMNER, J.; FISHBEIN, D.; TONG, T. & BAER, G. Microneutralization test for rabies virus .based on an enzyme immunoassay. J. clin. Microbiol., 25: 2440-2442, 1987.

[9] 9. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. Grupo de científicos de la OMS. Técnicas rápidas de laboratorio para el diagnóstico de infecciones víricas. Ginebra, 1981. (Serie de informes técnicos, no. 661).

[10] 10. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. Comité de Expertos en la OMS en Rabia. 7º Informe. Ginebra, 1984. (Serie de informes técnicos, no. 709).

[11] 11. SMITH, J.S.; YAGER, P.A. & BAER, G.M. Una prueba rápida en cultivo tisular para la determinación de anticuerpos neutralizantes del virus rábico. In: KAPLAN, M.M. & KOPROWSKI, H., ed. La rabia: técnicas de laboratório. Ginebra, Organización Mundial de La Salud, 1976. p. 375-379. (Serie de Monografías, no. 23).