SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.35 issue1Interaction between neutrophils and Schistosoma mansoni larvae in vivo: a transmission electron-microscopic studyPrevalence of HBsAg, anti-HBc and anti-HCV in the blood donors of "Hemocentro-Campinas" author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

Share


Revista do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo

On-line version ISSN 1678-9946

Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo vol.35 no.1 São Paulo Jan./Feb. 1993

http://dx.doi.org/10.1590/S0036-46651993000100006 

EPIDEMIOLOGIA

 

Enfermedad de Chagas congenita en la Ciudad de Salta, Argentina

 

Congenital Chagas' disease in Salta, Argentina

 

 

Mario ZaidenbergI; Amalia Segovia

IServido de Neonatología y Laboratorio Central, hospital de Maternidad e Infancia. Sarmiento 1625, CP 4400, Salta, Argentina

Dirección actual

 

 


RESUMEN

Se estudió la respuesta clínica y serológica a la infección chagásica de 937 embarazadas y sus 929 recién nacidos (RN) vivos, grupo I; 4 RN de origen diverso, grupo II y 35 RN derivados de otros centros, grupo III. Las embarazadas se estudiaron con 3 reacciones serológicas; se definió infección cuando 2 o más reacciones eran positivas. En los RN el diagnóstico se confirmó por observación directa del T. cruzi en una muestra de sangre. Los RN con Chagas congénita (RN-ChC) fueron tratados y seguidos con estudios clínicos y de laboratorio. Se detectaron 149 embarazadas chagásicas (15.9%), de las cuales se diagnosticaron 6 RN-ChC (4%). En el total de 968 RN estudiados se detectaron 12 RN infectados. El micro-hematócrito fue el método parasitológico de lectura rápida más efectivo para el diagnóstico de infección en nuestra serie. El par de reacciones serológicas específicas constituyó un criterio de mayor seguridad para el control y seguimiento de la infección congénita. Las expresiones clínicas más comunes de infección fueron hepatomegalia, esplenomegalia, ictericia, anemia y prematurez, con distintos grados de asociación.
Se concluye que dadas las características clínicas de la enfermedad de Chagas congénita en nuestro medio, se impone como estrategia el diagnóstico serológico para la enfermedad de Chagas en todas las embarazadas y el control y seguimiento de sus RN hasta descartar o confirmar infección congénita.

Unitermos: Tripanosomiasis americana congénita; Transmisión congénita.


SUMMARY

The immune response to Trypanosoma cruzi was studied in our hospital in 937 pregnant women (PW) and their 929 newborns (NB), group I; 4 NB from this center not included in the first group, group II and 35 NB derived from other centers, group III. Two positive results among indirect hemagglutination (IHA), complement fixation (CF) and indirect hemagglutination (IHA), complement fixation (CF) and indirect immunofluorescence (IIF) tests were considered as the criterion of previous infection with T. cruzi in PW. The presence of T. cruzi in blood, explored in fresh smears by serial micro-hematocrite and/or by xenodiagnosis, was the only criterion to define infection in NB. All NB were followed up by direct agglutination (DA) with or without 2 mercaptoethanol (DA-w2ME, DA-wo2ME) and IIF in order to establish the specific antibody kinetics. Clinical studies on NB with T. cruzi infection include routine laboratory tests. Benznidazole (3 to 7 mg/kg/day) and, in 1 case, nifurtimox (15 mg/kg/day) were employed as therapeutic agents. T. cruzi infection was confirmed in 149 PW (15.9%), table I. These chagasic mothers delivered 6 chagasic NB (CCHD-NB), (4%). Diagnosis of congenital Chagas' disease accounted for a total of 12 NB out of the 968 studied. 4 out of them were positive by both micro-hematocrite and blood smears and 7 by micro-hematocrite alone. Xenodiagnosis was performed in 2 NB resulting positive in both cases, table II. The most usual clinical findings included hepatomegaly (present in all cases), splenomegaly 8/12, jaundice 10/12 and prematurity 5/12, table 3. Laboratory findings showed anemia to be of hypochromic microcytic type in all cases. Other laboratory findings included lymphocytosis, normal erythrosedimentation, slight to moderate increase of transaminases in all cases, and elevated indirect bilirrubin in cases with jaundice, table 4. Analysis of cerebro spinal fluid in 6 CCh-NB revealed the presence of T. cruzi in 2 cases, plus abnormal cytochemical content in one of them, table 4. The serological reactions of infected and treated NB became negative between 4th and 8th month in all but 1 case that remained positive until 14th, fig. 1. A close correlation was found between DA and IIF. DA-w2ME) liter showed a significant drop during the initial phase of the controls. Benznidazole was successful in 11 out of the 12 CCh-NB. The remaining NB was effectively treated with nifurtimox. Therapeutic tolerance was satisfactory for both agents.
These observations showed that congenital Chagas' disease in patients attending the hospital de Maternidad e Infancia from Salta appeared mostly oligosymptomatic. In agreeement with previous reports, micro-hematocrites appeared to be the method of choice for the rapid detection of T. cruzi infection in NB. Two concordant serologic reactions showed to be a satisfactory criterion for the follow up of infected NB. Due to scarce clinical manifestations of congenital Chagas' disease in NB, our results strongly suggest the surveillance of all offsprings to either confirm or discard the presence of infection.


 

 

Texto completo disponible sólo en PDF.

Full text available only in PDF format.

 

 

AGRADECIMIENTO

Los autores agradecen profundamente a la Dra. Elsa L. Segura las correcciones y sugerencias realizadas al trabajo y revisión del manuscrito y el estímulo que significó su permanente apoyo a nuestra labor.

 

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. ANDRADE, S.; BITTENCOURT, A.L. & FIGUEIRAS, R.N. - Estudo experimental de amostras de T. cruzi isoladas de gestantes chagásicas. Rev. Pat. trop., 2: 301-310, 1973.         [ Links ]

2. APT, W. - Transmisión congénita de protozoos parásitos. Bol. Of. sanit. panamer., 72: 517-545, 1972.         [ Links ]

3. ATÍAS, A. & ALMONTE, C. - Megaesófago en un lactante con enfermedad de Chagas probablemente congénita. Bol. chil. Parasit., 17: 46-48, 1962.         [ Links ]

4. BAROUSSE, A.P.; EPOSTO, M.O.; MANDEL, S. & SOUSA MARTINEZ, F. - Enfermedad de Chagas congénita en área no endémica. Medicina (B. Aires), 38: 611-615, 1978.         [ Links ]

5. BITTENCOURT, A.L. - Placentite chagásica e transmissáo congénita de Chagas. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 5: 62-67, 1963.         [ Links ]

6. BITTENCOURT, A.L. & BARBOSA, H.S. - The congenital transmission of Chagas' disease as a cause of abortion. Gaz. méd. Bahia, 69: 118-122, 1969.         [ Links ]

7. BITTENCOURT, A.L. & BARBOSA, H.S. - Incidencia de transmissão da doença de Chagas em abortos. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 14: 257-259, 1972.         [ Links ]

8. BITTENCOURT, A.L.; BARBOSA, H.S.; ROCHA, T.; SODRÉ, I. & SODRÉ A. - Incidencia da transmissão congênita da doenca de Chagas em partos prematuros na Maternidade Tsylla Balbino (Salvador, Bahia). Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 14: 131-134, 1972.         [ Links ]

9. BITTENCOURT, A.L. & CAYMI GOMES, A. - Gestações sucessivas de uma paciente chagásica com ocorrência de casos de transmissão da doenca. Gaz. méd. Bahia, 67: 166-172, 1967.         [ Links ]

10. BITTENCOURT, A.L. - Congenital Chagas' disease. Amer. J. dis. Child., 130: 97-103, 1976.         [ Links ]

11. BITTENCOURT, A.L.; RODRIGUEZ DE FREITAS, L.A.; GALVÃO DE ARAUJO, M.O. & JÁCOMO, K. - Pneumonitis in congenital Chagas' disease. A study of ten cases. Amer. J. trop. Med. Hyg., 30: 38-42, 1981.         [ Links ]

12. BITTENCOURT, A.L.; SADIGURSKY, M. & BARBOSA, H.S. - Doença de Chagas congênita. Estudo de 29 casos. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 17: 146-159, 1975.         [ Links ]

13. BITTENCOURT, A.L.; VIEIRA G. & TAVARES H.C. - Esophageal involvement in congenital Chagas' disease. Report of a case with megaesophagus. Amer. J. trop. Med. Hyg., 33: 30-33, 1984.         [ Links ]

14. CANÇADO, J.R. & BRENER, Z. - Terapéutica. In: BRENER, Z. & ANDRADE, Z. Trypanosoma cruzi e doença de Chagas. Rio de Janeiro, Guanabara-Koogan, 1979.         [ Links ]

15. CAPURRO, H. - A simplified method for diagnosis of gestational age in the newborn infant. J. Pediatr., 93: 120-122, 1978.         [ Links ]

16. CERISOLA, J.A.; ALVAREZ, M.; LUGONES, H. & REBOSOLÁN, J.B. - Sensibilidad de las reacciones serológicas para el diagnóstico de la enfermedad de Chagas. Bol. chil. Parasit., 24: 2-8, 1969.         [ Links ]

17. CERISOLA, J.A.; ROHWEDDER, R.; SEGURA, E.L.; DEL PRADO, G.E.; ALVAREZ, M. & DE MARTINI, G.J.W. - El Xenodiagnóstio. Normalización. Utilidad. Sec. Est. Salud Púb., 1974.         [ Links ]

18. DAO, L. - Otros casos de enfermedad de Ghagas en el estado de Guérico, (Venezuela). Formas agudas y crónicas. Observación sobre enfermedad de Ghagas congénita. Rev. Policlín. Caracas, 17: 17-32, 1949.         [ Links ]

19. DELGADO, M.A. & SANTOS BUCH, C.A. - Transplacental transmission and fetal parasitism of Trypanosoma cruzi in outbred white swiss mice. Amer. J. trop. Med. Hyg., 27: 1108-1115, 1978.         [ Links ]

20. DVORAK, J.A. & SCHMUÑIB, G.A. - Trypanosoma cruzi interaction with mouse peritoneal macrophages. Exp. Parasit., 32: 289-300, 1972.         [ Links ]

21. FEILIJ, H.; MULLER, L. & GONZÁLES CAPPA, S.M. - Direct micromethod for diagnosis of acute and congenital Chagas' disease. J. clin. Microbiol., 18: 327-330, 1983.         [ Links ]

22. HOWARD, J. - La enfermedad de Chagas congénita. Monografías biológicas. Univ. de Chile, 1962.         [ Links ]

23. HOWARD, J. - Clinical aspects of congenital Chagas' disease. In: New Approaches American Trypanosomiasis Research. Washington, PAHO/WHO, 1975. p.212-215 (Scientific Publication nº 318)         [ Links ]

24. INFORME del Programa de lucha contra la enfermedad de Chagas. Salta, Secretaría de Estado de Salud Pública, 1986.         [ Links ]

25. LUGONES, H.; LEDESMA, O.; DE JOZAMI, L.B.; DE MARTELEUR, A.; JOZAMI, A.; PERALTA, F.; JOZAMI, J.; COSTAS, M.; AILAN, M.; BARBIERI, G.; BARBERO, A. & SMITH, E. - Enfermedad de Chagas en la embarazada y Chagas congénito. Rev. argent Parasit., (1), 1979.         [ Links ]

26. MOYA, P.R.; VILLAGRA, L. & RISCO, J. - Enfermedad de Chagas congénita: hallazgos anatomopatológicos en plancenta y cordón umbilical. Rev. Fac. Cienc. méd. Córdoba, 37 (Enero-Diciembre), 1979.         [ Links ]

27. NORMAS para la atención del infectado chagásico. Buenos Aires, Min. Salud Y Acción Social, 1984.         [ Links ]

28. OSKI-NAIMAN, L. - Anemia en el período neonatal. En problemas hematológicos en el recién nacido. 3 ed. Buenos Aires, Ed. Méd. Panam., 1984.         [ Links ]

29. PEHRSON, P.O.; WAHLGREN, M. & BENGSTSSON, E. - Intercranial calcifications probably due to congenital Chagas' disease. Amer. J. trop. Med. Hyg., 31: 449-551, 1982.         [ Links ]

30. RASSI, A.; BORGES, C.; KOBERLE, F. & PAULA, C.H. - Sobre a transmissão congénita da doenca de Chagas. Rev. goiana Med., 4: 319-332, 1958.         [ Links ]

31. SALEME, A.E.; YANICELLI, G.L.; IÑIGO, L.A.; MORENO, A.; VALPERGA, S.; ALONSO, E.; ERIMBAUE, A.P. DE; GARCIA TORO, A. & GRAÑA, E. - Enfermedad de Chagas-Mazza congénita en Tucumán. Arch. argent. Pediat, 69: 162-169, 1971.         [ Links ]

32. SCHMUÑIS, G.A. & SZARFMAN, A. - La enfermedad de Chagas congénita. Medicina (B. Aires), 37: 47-53, 1977.         [ Links ]

33. SEGOVIA, M.A. & ZAIDENBERG, M.O. - Indices de infección chagasica en embarazadas y niños asistidos en el hospital de Maternidad e Infancia de Salta. In: CONGRESO ARGENTINO DE PROTOZOOLOGIA, 1., Salta, 1984. (Res. 4)         [ Links ]

34. STOPPANI, A.O.M. - Bioquímica del Trypanosoma cruzi. Interciencia, 6: 396-401, 1983.         [ Links ]

35. STORNI, P. & BOLSI, F.L. - Embarazo y parasitismo. Medicina (B. Aires), 39: 193-196, 1979.         [ Links ]

36. STROUT, R.G. - A method for concentrating hemoflagellates. J. Parasit., 48: 100-103, 1962.         [ Links ]

37. VATTUONE, N.H. & YANOVSKY, J.F. - Trypanosoma cruzi: agglutination activity of enzyme treated epimastigotes. Exp. Parasit., 30: 349-351, 1971.         [ Links ]

38. ZAIDENBERG, M.O. & SEGOVIA, M.A. - Prevalencia de la infección chagásica en embarazadas asistidas en el hospital de Maternidad e Infancia, Salta. In: CONGRESO ARGENTINO DE PROTOZOOLOGIA. 1., Salta, 1984. (Res. C5).         [ Links ]

 

 

Dirección actual:
12 de octubre 2598
CP 4400 - Salte, ARGENTINA

Recebido para publicacão em 2/10/1991
Aceito para publicacão em 9/11/1992

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License