Avaliação de técnica de sedimentação em tubos

Moitinho, Maria da Luz Ribeiro; Ferreira, Cláudio Santos

doi:10.1590/S0036-46651994000200010

Resumos

O rendimento de sedimentação em tubos, aplicada à pesquisa de ovos de Ancylostomidae, Trichuris trichura e Ascaris lumbricoides foi estudado em suspensões fecais diluídas a 2,0%; 1,5% e 1,0% em colunas de 80 mm de altura. De cada um dos helmintos citados, as amostras continham quantidades correspondentes a 12,5; 25,0; 50,0; 100,0; 150,0 e 200,0 ovos por grama de fezes (opg). Avaliou-se o rendimento do processo em termos de freqüências de resultados positivos e de contagens de ovos por lâmina de sedimento (0,078 ml). Ambos aumentaram com os valores de opg. As várias diluições não influíram nos graus de positividade ou nas contagens de ovos por lâmina de sedimento. Os sedimentos de suspensões fecais diluídas a 1,0% (quando o valor de opg era de 150,0). Em trabalho rotineiro é desnecessária a determinação instrumental das quantidades de fezes usadas nas suspensões. Diluições em torno de 1,0% representam um compromisso entre bom rendimento e limpidez dos esfregaços, especialmente quando os valores de opg forem baixos.

Sedimentação em tubos; Técnicas de sedimentação; Coroscopia parasitológica; Ovos de helmintos

The efficiency of sedimentation in test tubes for the detection of eggs of Ancylostomidae, Trichuris trichiura and Ascaris lumbricoides was tested in 80 mm-high columns of fecal suspensions. Dilutions of 2.0%, 1.5% and 1.0% were tested by using samples containing, respectively, 12.5,25.0, 50.0,100.0,150.0 and 200.0 eggs per gram (epg) of each helminth under study. Efficiency was evaluated in terms of frequency of positive results and eggs per slide of the sediment (0.078 ml). Both the frequencies of positive results and egg counts per slide increased with epg values, but were not apparently dependent from suspension dilutions within the range assessed. Sediments of 1.0% fecal suspensions were positive in 80.0% or more of the cases for epg values of 150.0. It is inferred that dilution values are not critical. Thus, it is not necessary to determinem fecal weights or volumes instrumentally. Considering overall results, it may be concluded that 1.0% fecal dilutions should be recommended for best results both in terms transparency of the preparations and chances of recovering eggs, particularly when egg counts are low.

ENSAIOS TÉCNICOS

Avaliação de técnica de sedimentação em tubos

Evaluation of a technique of fecal sedimentation in test tubes

Maria da Luz Ribeiro Moitinho^I; Cláudio Santos Ferreira^II

^IDepartamento de Análises Clínicas, Universidade Estadual de Maringá, Paraná, Brasil

^IIDepartamento de Parasitologia, Universidade de São Paulo, São Paulo, Brasil

^{Endereço para correspondência} Endereço para correspondência: Cláudio Santos Ferreira Departamento de Parasitologia, Edifício Biomédicas II Universidade de São Paulo, Cidade Universitária CEP: 05508-900 - São Paulo, SP, Brasil

RESUMO

O rendimento de sedimentação em tubos, aplicada à pesquisa de ovos de Ancylostomidae, Trichuris trichura e Ascaris lumbricoides foi estudado em suspensões fecais diluídas a 2,0%; 1,5% e 1,0% em colunas de 80 mm de altura. De cada um dos helmintos citados, as amostras continham quantidades correspondentes a 12,5; 25,0; 50,0; 100,0; 150,0 e 200,0 ovos por grama de fezes (opg). Avaliou-se o rendimento do processo em termos de freqüências de resultados positivos e de contagens de ovos por lâmina de sedimento (0,078 ml). Ambos aumentaram com os valores de opg. As várias diluições não influíram nos graus de positividade ou nas contagens de ovos por lâmina de sedimento. Os sedimentos de suspensões fecais diluídas a 1,0% (quando o valor de opg era de 150,0). Em trabalho rotineiro é desnecessária a determinação instrumental das quantidades de fezes usadas nas suspensões. Diluições em torno de 1,0% representam um compromisso entre bom rendimento e limpidez dos esfregaços, especialmente quando os valores de opg forem baixos.

Unitermos: Sedimentação em tubos; Técnicas de sedimentação; Coroscopia parasitológica; Ovos de helmintos.

SUMMARY

The efficiency of sedimentation in test tubes for the detection of eggs of Ancylostomidae, Trichuris trichiura and Ascaris lumbricoides was tested in 80 mm-high columns of fecal suspensions. Dilutions of 2.0%, 1.5% and 1.0% were tested by using samples containing, respectively, 12.5,25.0, 50.0,100.0,150.0 and 200.0 eggs per gram (epg) of each helminth under study. Efficiency was evaluated in terms of frequency of positive results and eggs per slide of the sediment (0.078 ml). Both the frequencies of positive results and egg counts per slide increased with epg values, but were not apparently dependent from suspension dilutions within the range assessed. Sediments of 1.0% fecal suspensions were positive in 80.0% or more of the cases for epg values of 150.0. It is inferred that dilution values are not critical. Thus, it is not necessary to determinem fecal weights or volumes instrumentally. Considering overall results, it may be concluded that 1.0% fecal dilutions should be recommended for best results both in terms transparency of the preparations and chances of recovering eggs, particularly when egg counts are low.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Recebido para publicação em 29/06/1993.

Aceito para publicação em 27/01/1994.

1. AMATO NETO, V.; CAMPOS, R. & FERREIRA, C.S. - Diagnóstico de parasitoses intestinais pelo exame de fezes. 3. ed. São Paulo, Artes Médicas, 1968. p. 87-93.
2. CARNERI, I. - Parassitologia Generale e Umana. 8. ed., Milano, Ambrosiana, 1983. p. 339.
3. DIAS, R.M.D.S.; SILVA, M.I.P.G.; NUNES, L.R. et al. - Avaliaçăo dos resultados obtidos pelo método de sedimentaçăo espontânea em cálice e em tudo afunilado, no exame parasitológico de fezes. LAES/HAES, 60: 46-48, 1989.
4. GOLVAN, Y.J. - Coprología Parasitária. In: GOLVAN, Y.J.; PETITHORY, J.C.; DROUCHET, E.; SEGRETAIN, G. & MARIAT, F. - Exámenes de Laboratorio: Técnicas en parasitologia, Técnicas en Micología. Barcelona, Editorial Jims, 1977. p. 32.
5. HOFFMAN, W.A.; PONS, J.A. & JANER, J.L. - The sedimentation concentration method in schistosomiais mansoni. Puerto Rico J. publ. Hlth., 9: 283-291, 1934.
6. LUTZ, A. - O schistosomum mansoni e a shistosomose, segundo observaçőes feitas no Brazil. Mem. Inst. Oswaldo Cruz, 11: 121-155, 1919.
7. MOITINHO, M.L.R. & FERREIRA, C.S. - Sedimentation in parasitological coproscopy. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 34: 255-258, 1992.
8. MOITINHO, M.L.R. % FEREIRA, C.S. - Avaliaçăop de massas específicas de cistos de Giardia duodenalis e Entamoeba coli. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 34: 395-397, 1992.
9. TURRIN, I. & MADEIRA, M.F. - Estudo comparativo dos métodos de Ritchie e Hoffman pelo sistema convencional e Parasitokit. LAES/HAES, 64: 34-36, 1990.

Endereço para correspondência:

Cláudio Santos Ferreira

Departamento de Parasitologia, Edifício Biomédicas II

Universidade de São Paulo, Cidade Universitária

CEP: 05508-900 - São Paulo, SP, Brasil

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
20 Set 2006
Data do Fascículo
Abr 1994

Histórico

Aceito
27 Jan 1994
Recebido
29 Jun 1993

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. AMATO NETO, V.; CAMPOS, R. & FERREIRA, C.S. - Diagnóstico de parasitoses intestinais pelo exame de fezes. 3. ed. São Paulo, Artes Médicas, 1968. p. 87-93.

[2] 2. CARNERI, I. - Parassitologia Generale e Umana. 8. ed., Milano, Ambrosiana, 1983. p. 339.

[3] 3. DIAS, R.M.D.S.; SILVA, M.I.P.G.; NUNES, L.R. et al. - Avaliaçăo dos resultados obtidos pelo método de sedimentaçăo espontânea em cálice e em tudo afunilado, no exame parasitológico de fezes. LAES/HAES, 60: 46-48, 1989.

[4] 4. GOLVAN, Y.J. - Coprología Parasitária. In: GOLVAN, Y.J.; PETITHORY, J.C.; DROUCHET, E.; SEGRETAIN, G. & MARIAT, F. - Exámenes de Laboratorio: Técnicas en parasitologia, Técnicas en Micología. Barcelona, Editorial Jims, 1977. p. 32.

[5] 5. HOFFMAN, W.A.; PONS, J.A. & JANER, J.L. - The sedimentation concentration method in schistosomiais mansoni. Puerto Rico J. publ. Hlth., 9: 283-291, 1934.

[6] 6. LUTZ, A. - O schistosomum mansoni e a shistosomose, segundo observaçőes feitas no Brazil. Mem. Inst. Oswaldo Cruz, 11: 121-155, 1919.

[7] 7. MOITINHO, M.L.R. & FERREIRA, C.S. - Sedimentation in parasitological coproscopy. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 34: 255-258, 1992.

[8] 8. MOITINHO, M.L.R. % FEREIRA, C.S. - Avaliaçăop de massas específicas de cistos de Giardia duodenalis e Entamoeba coli. Rev. Inst. Med. trop. S. Paulo, 34: 395-397, 1992.

[9] 9. TURRIN, I. & MADEIRA, M.F. - Estudo comparativo dos métodos de Ritchie e Hoffman pelo sistema convencional e Parasitokit. LAES/HAES, 64: 34-36, 1990.