Hyperimmune antirabies sera titration by standard mouse neutralization and counterimmunoelectrophoresis tests, comparing results of different laboratories

Díaz, Ana Maria; Valentini, Elizabeth Juliana Ghiuro; Albas, Avelino; Fuches, Regina Maria Mourão; Gallina, Neuza Maria Frazatti

doi:10.1590/S0036-46651995000500009

Abstracts

To determine the rabies antibody level of twenty-four hyperimmune equine sera, Standard Mouse Neutralization (SMN) and Couterimmunoelectrophoresis (CIE) tests were carried out, both at the Instituto Butantan (IB) and Instituto Panamericano de Protección de Alimentos y Zoonosis (INPPAZ). Statistical analysis has shown a correlation (r) of 0.9317 between the SMN and CIE performed at the IB, while at the INPPAZ it scored 0.974. Comparison of CIE data of both laboratories yielded a correlation of 0.845. The CIE technique has shown to be as sensitive and efficient as the SMN in titrating antirabies hyperimmune equine sera. Based on CIE results, a simple, rapid and inexpensive technique, tilers of sera antibody can be reliably estimated in SMN test.

Antirabies sera; Counterimmunoelectrophoresis; Standard Mouse Neutralization Test

Para a determinação do nível de anticorpos de vinte e quatro amostras de soros eqüinos hiperimunes contra a Raiva, foram utilizadas as técnicas de soroneutralização em camundongos (SN) e contraimunoeletroforese (CIE). As provas foram realizadas nos Institutos Butantan (IB) e Panamericano de Protección de Alimentos y Zoonosis (INPPAZ). A análise estatística demonstrou que para a SN e CIE feitas no IB, a correlação foi de r=0,9317, enquanto que no INPPAZ foi de r=0,974. Comparando-se os dados obtidos pela CIE nos dois laboratórios observou-se uma correlação de r=0,845. A técnica de CIE demonstrou ser tão sensível e eficiente quanto a SN na titulação de soros anti-rábicos hiperimunes de origem eqüina. Assim, com base nos resultados de CIE, que é uma técnica simples, rápida e econômica, pode-se estimar os títulos de anticorpos dos soros em SN.

SEROLOGY

Hyperimmune antirabies sera titration by standard mouse neutralization and counterimmunoelectrophoresis tests, comparing results of different laboratories

Titulação de soros anti-rábicos hiperimunes, através da soroneutralização em camundongos e contraimunoeletroforese. Comparação dos resultados obtidos em diferentes laboratórios

Ana Maria Díaz^I; Elizabeth Juliana Ghiuro Valentini^II; Avelino Albas^II; Regina Maria Mourão Fuches^II; Neuza Maria Frazatti Gallina^II

^IInstituto Panamericano de Protección de Alimentos y Zoonosis (INPPAZ), Casilla 3092, Correo Central, 1000 Buenos Aires, Argentina

^IIInstituto Butantã, Av. Vital Brasil 1500, 05503-900 São Paulo, SP, Brasil

SUMMARY

To determine the rabies antibody level of twenty-four hyperimmune equine sera, Standard Mouse Neutralization (SMN) and Couterimmunoelectrophoresis (CIE) tests were carried out, both at the Instituto Butantan (IB) and Instituto Panamericano de Protección de Alimentos y Zoonosis (INPPAZ). Statistical analysis has shown a correlation (r) of 0.9317 between the SMN and CIE performed at the IB, while at the INPPAZ it scored 0.974. Comparison of CIE data of both laboratories yielded a correlation of 0.845. The CIE technique has shown to be as sensitive and efficient as the SMN in titrating antirabies hyperimmune equine sera. Based on CIE results, a simple, rapid and inexpensive technique, tilers of sera antibody can be reliably estimated in SMN test.

Keywords: Antirabies sera; Counterimmunoelectrophoresis; Standard Mouse Neutralization Test.

RESUMO

Para a determinação do nível de anticorpos de vinte e quatro amostras de soros eqüinos hiperimunes contra a Raiva, foram utilizadas as técnicas de soroneutralização em camundongos (SN) e contraimunoeletroforese (CIE). As provas foram realizadas nos Institutos Butantan (IB) e Panamericano de Protección de Alimentos y Zoonosis (INPPAZ). A análise estatística demonstrou que para a SN e CIE feitas no IB, a correlação foi de r=0,9317, enquanto que no INPPAZ foi de r=0,974. Comparando-se os dados obtidos pela CIE nos dois laboratórios observou-se uma correlação de r=0,845. A técnica de CIE demonstrou ser tão sensível e eficiente quanto a SN na titulação de soros anti-rábicos hiperimunes de origem eqüina. Assim, com base nos resultados de CIE, que é uma técnica simples, rápida e econômica, pode-se estimar os títulos de anticorpos dos soros em SN.

Full text available only in PDF format.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Recebido para publicação em 13/03/1995

Aceito para publicação em 17/04/1995

1. ATANASIU, P. - Titulación y prueba de potencia del suero y la imunoglobulina antirrábicos. In: KAPLAN, M.M. & KOPROWSKY, H., ed. La Rabia. Técnica de laboratório. 3. ed. Genebra. Organización Mundial de la Salud, 1976. (Série de Monografias 23: 332-336).
2. ATANASIU, P.; SAVY, V. & PERRIN, P. - Épreuve immunoenzymatique pour la détection rapide des anticorps antirabiques. Ann. Inst. Pasteur Microbiol. (Paris), A128: 489-498, 1977.
3. BALTAZARD, M. & BAHMANYAR, M. - Ensayo del suero antirrábico en las personas mordidas por lobos rabiosos. Bol. Ofic. sanit. panamer., 42: 337-353, 1957.
4. CONSALES, C.A.; VALENTINI, E.J.G.; ALBAS, A. et al. - The preparation of cultured rabies virus and the production of antiserum for human use. J. biol. Stand., 16: 27-32, 1988.
5. DIAZ, A.M. - Rabies neutralizing antibodies determination by the modified connterimmunoelectrophoresis test and rapid fluorescent focus inhibition test. Zbl. Bakt. Mikrob. Hyg. (A), 256: 1-6, 1983.
6. DIAZ, A.M. - Técnica de contrainmuinoelectroforesis para el diagnóstico sorologico de la Rabia. Ramos Mejia, Buenos Aires, Centro Panamericano de Zoonosis (ORS/OMS), 1985. (Sér. Monogr. Cient. y técn. nş 13).
7. DIAZ, A.M. & MYERS, D.M. - Evaluation of hyperimmune rabies sera by counterimmunoelectrophoresis test. J. biol. Stand., 12: 61-65, 1984.
8. DUROJAIVE, O.A.; ADENE, D.F. & ONOADE, A.A. - Counterimmunoelectrophoresis in the diagnosis of infectious bursae disease of poultry. Trop. anim. Hlth. Prod., 17: 225-229, 1985.
9. LÉPINE, P. & ATANISIU, P. - Producción de suero antirrabico de origen animal. In: KAPLAN, M.M. & KOPROWSKY, H., ed. La Rabia. Técnicas de laboratório. 3Ş ed. Genebra, Organización Mundial de la Salud, 1973. (Ser. Monogr. 23: 315-320).
10. ORGANIZATION MONDIALE DE LA SANTÉ. Comité OMS d'éxpert de la Rage. Septième rapport. Org. Mond. Santé Ser. Rapp. techn., 709: 34-35, 1984.
11. Potential problem with unitage of the International Standard of Rabies immunoglobulin. Wkly. Epidem. Rec., 61: 375, 1986.
12. SEMENOVA, V.A.; STETSENKO, O.G.; BAIMURATOVA, M.A. & BAIZHOMARTOV, M.S. - Rapid diagnosis of mycoplasma pneumonic infection by the couterimmunoelectrophoresis reaction. Lab. Delo, 5: 291-293, 1986.
13. THOMAS, J.B.; SIKES, R.K. & RICKER, A.S. - Evaluation of indirect fluorescent antibody technique tor detection of rabies antibody in human sera. J. Immunol., 91: 721-723, 1963.
14. VIGILÂNCIA EPIDEMIOLÓGICA DE LA RABIA EN LAS AMÉRICAS 1992 (INPPAZ), 23(1-12): 1-10, 1993.

Publication Dates

Publication in this collection
21 Sept 2006
Date of issue
Oct 1995

History

Accepted
17 Apr 1995
Received
13 Mar 1995

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. ATANASIU, P. - Titulación y prueba de potencia del suero y la imunoglobulina antirrábicos. In: KAPLAN, M.M. & KOPROWSKY, H., ed. La Rabia. Técnica de laboratório. 3. ed. Genebra. Organización Mundial de la Salud, 1976. (Série de Monografias 23: 332-336).

[2] 2. ATANASIU, P.; SAVY, V. & PERRIN, P. - Épreuve immunoenzymatique pour la détection rapide des anticorps antirabiques. Ann. Inst. Pasteur Microbiol. (Paris), A128: 489-498, 1977.

[3] 3. BALTAZARD, M. & BAHMANYAR, M. - Ensayo del suero antirrábico en las personas mordidas por lobos rabiosos. Bol. Ofic. sanit. panamer., 42: 337-353, 1957.

[4] 4. CONSALES, C.A.; VALENTINI, E.J.G.; ALBAS, A. et al. - The preparation of cultured rabies virus and the production of antiserum for human use. J. biol. Stand., 16: 27-32, 1988.

[5] 5. DIAZ, A.M. - Rabies neutralizing antibodies determination by the modified connterimmunoelectrophoresis test and rapid fluorescent focus inhibition test. Zbl. Bakt. Mikrob. Hyg. (A), 256: 1-6, 1983.

[6] 6. DIAZ, A.M. - Técnica de contrainmuinoelectroforesis para el diagnóstico sorologico de la Rabia. Ramos Mejia, Buenos Aires, Centro Panamericano de Zoonosis (ORS/OMS), 1985. (Sér. Monogr. Cient. y técn. nş 13).

[7] 7. DIAZ, A.M. & MYERS, D.M. - Evaluation of hyperimmune rabies sera by counterimmunoelectrophoresis test. J. biol. Stand., 12: 61-65, 1984.

[8] 8. DUROJAIVE, O.A.; ADENE, D.F. & ONOADE, A.A. - Counterimmunoelectrophoresis in the diagnosis of infectious bursae disease of poultry. Trop. anim. Hlth. Prod., 17: 225-229, 1985.

[9] 9. LÉPINE, P. & ATANISIU, P. - Producción de suero antirrabico de origen animal. In: KAPLAN, M.M. & KOPROWSKY, H., ed. La Rabia. Técnicas de laboratório. 3Ş ed. Genebra, Organización Mundial de la Salud, 1973. (Ser. Monogr. 23: 315-320).

[10] 10. ORGANIZATION MONDIALE DE LA SANTÉ. Comité OMS d'éxpert de la Rage. Septième rapport. Org. Mond. Santé Ser. Rapp. techn., 709: 34-35, 1984.

[11] 11. Potential problem with unitage of the International Standard of Rabies immunoglobulin. Wkly. Epidem. Rec., 61: 375, 1986.

[12] 12. SEMENOVA, V.A.; STETSENKO, O.G.; BAIMURATOVA, M.A. & BAIZHOMARTOV, M.S. - Rapid diagnosis of mycoplasma pneumonic infection by the couterimmunoelectrophoresis reaction. Lab. Delo, 5: 291-293, 1986.

[13] 13. THOMAS, J.B.; SIKES, R.K. & RICKER, A.S. - Evaluation of indirect fluorescent antibody technique tor detection of rabies antibody in human sera. J. Immunol., 91: 721-723, 1963.

[14] 14. VIGILÂNCIA EPIDEMIOLÓGICA DE LA RABIA EN LAS AMÉRICAS 1992 (INPPAZ), 23(1-12): 1-10, 1993.