Resumos
I - No Bradypus tridactylus os X, direito e esquerdo, reunem-se em alça pré-esophageana. II - O nivel de formação desta alça variou nos dois casos estudados pelo autor, assim como a disposição dos ramos que della partiam. III - Ambos devem, pois, concorrer á constituição das rêdes anastomoticas terminaes vago-orthosympathicas. IV - Foi impossivel ao autor, mesmo com o auxilio de lentes, individualizar fibras vagaes na continuidade da intricada malha nervosa aortico-visceral, dependente do plexo solar.
In der Absicht, die vergleichende Anatomie des N. vagus der Wirbeltiere zu studieren, befasst sich V. in der vorliegenden Arbeit mit Bradypodidae, besonders mit Bradypus tridactylus. Beim Praeparieren von zwei erwachsenen Exemplaren, - ein Maennchen und ein Weibchen -, wurde folgende Anordnung beobachtet: Vom beschreibenden Standpunkte aus betrachtet, war der Verlauf in der Nacken-Strecke auf beiden Seiten aehnlich, wobei die Untersuchung in der vorliegenden Faellen keine Abweichung ergab; bemerkenswert ist das Vorhandensein eines hinablaufenden Zweiges des N. laryngeus superior, der, nach anastomotischer Verbindung mit dem N. sympathicus cervicalis, in der Richtung des Plexus cardiacus hinabging; dieser Zweig ist dem Cyon'schen depressor gleichartig. Die durch Brust und Bauch durchlaufenden Teile, welche in beiden Faellen verschieden waren, sind ausfuehrlich beschrieben. In beiden untersuchten Faellen konstatierte V. die Gestaltung einer Schlinge am vorderen Teile der Speiseroehre, gebildet vom rechten und linken N. vagus; die Hoehe dieser Schlinge-Bildung war aber verschieden in beiden Faellen, sowohl als auch die Anordnung der aus derselben auslaufenden Zweige. V. stellte fest, dass beide N. vagus zur Bildung der miteinander muendenden vago-orthosympathischen netze beigetragen haben. Die vorliegende Arbeit ist mit Zeichnungen und Aufnahmen von beiden praeparierten Faellen ausgestattet.
Investigações anatomicas sobre os Bradypódidas: o nervo vago no Bradypus tridactylus
Benjamim Vinelli Baptista
I - No Bradypus tridactylus os X, direito e esquerdo, reunem-se em alça pré-esophageana. II - O nivel de formação desta alça variou nos dois casos estudados pelo autor, assim como a disposição dos ramos que della partiam. III - Ambos devem, pois, concorrer á constituição das rêdes anastomoticas terminaes vago-orthosympathicas. IV - Foi impossivel ao autor, mesmo com o auxilio de lentes, individualizar fibras vagaes na continuidade da intricada malha nervosa aortico-visceral, dependente do plexo solar.
In der Absicht, die vergleichende Anatomie des N. vagus der Wirbeltiere zu studieren, befasst sich V. in der vorliegenden Arbeit mit Bradypodidae, besonders mit Bradypus tridactylus. Beim Praeparieren von zwei erwachsenen Exemplaren, - ein Maennchen und ein Weibchen -, wurde folgende Anordnung beobachtet: Vom beschreibenden Standpunkte aus betrachtet, war der Verlauf in der Nacken-Strecke auf beiden Seiten aehnlich, wobei die Untersuchung in der vorliegenden Faellen keine Abweichung ergab; bemerkenswert ist das Vorhandensein eines hinablaufenden Zweiges des N. laryngeus superior, der, nach anastomotischer Verbindung mit dem N. sympathicus cervicalis, in der Richtung des Plexus cardiacus hinabging; dieser Zweig ist dem Cyon'schen depressor gleichartig. Die durch Brust und Bauch durchlaufenden Teile, welche in beiden Faellen verschieden waren, sind ausfuehrlich beschrieben. In beiden untersuchten Faellen konstatierte V. die Gestaltung einer Schlinge am vorderen Teile der Speiseroehre, gebildet vom rechten und linken N. vagus; die Hoehe dieser Schlinge-Bildung war aber verschieden in beiden Faellen, sowohl als auch die Anordnung der aus derselben auslaufenden Zweige. V. stellte fest, dass beide N. vagus zur Bildung der miteinander muendenden vago-orthosympathischen netze beigetragen haben. Die vorliegende Arbeit ist mit Zeichnungen und Aufnahmen von beiden praeparierten Faellen ausgestattet.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
16 Out 2009 -
Data do Fascículo
1936
