Resumos
1) - Por inoculação do sangue de um caso agúdo de moléstia de Chagas de Zaraza, Guárico, Venezuela, em cobaia (12-11-1940), obteve-se um Schizotrypanum com caractéres morfológicos distintos dos das amostras humanas comuns do Schizotrypanum cruzi; seu índice nuclear médio varia em tôrno de 1.4 e seu comprimento total médio é de 20 -21 μ (DIAS & FREITAS). 2) - Praticando-se, em 30-6-1941, no mesmo caso, o xenodiagnóstico com Rhodnius prolixus procedentes de criação normal de laboratório, verificou-se, nos barbeiros enviados para o Rio de Janeiro e dissecados 65 dias depois da sucção no paciente, a presença de flagelados com o aspecto do Trypanosoma rangeli Tejera, ao lado de tripanosomas metacíclicos semelhantes aos de Schizotrypanum. 3) Por inoculação do conteúdo intestinal dêstes Rhodnius em résus, isolou-se uma amostra de Schizotrypanum cujas formas sanguicolas tinham os mesmos caracteres da amostra obtida por inoculação do sangue do paciente em cobaia. 4) - No tubo digestivo de Rhodnius prolixus e de outros barbeiros criados no laboratório e infectados com a amostra de Schizotrypanum isolada por xenodiagnóstico, não foram observadas as formas carcterísticas do Trypanosoma rangeli, mas apenas crítidias e tripanosomas metacíclicos aparentemente indistinguíveis dos de amostras comuns de Schizotrypanum. 5) - Diante dos fatos referidos, sugere-se a hipótese de ser o Trypanosoma rangeli um Schizotrypanum patogênico do homem em seu ciclo no transmissor intermediário, alguns de cujos aspectos evolutivos são inconstantes e aparecem em circunstâncias indeterminadas.
1) - In the blood of a guinea-pig inoculated with blood from an acute case of Chagas' disease in November 12, 1940 a Schizotrypanum appeared, which was found (DIAS and FREITAS) to be morphologically different from usual human strains of Schizotrypanum cruzi by its "mean nuclear index" (=1.4) and its mean total length (=20-21 μ). 2) - Large crithidiae with the morphology of Trypanosoma rangeli TEJERA and metacyclic forms of Schizotrypanum have been observed in the faeces of laboratory-bred Rhdnius prolixus, sixty-five days after feeding on the same patient on June 30, 1941. 3) - A strain of Schizotrypanum, identical to the one observed in the guinea-pig injected with the patient's blood, has been isolated through the inoculation of intestinal contents of the so infected Rhodnius prolixus. 4) - In the gut of Rhodnius prolixus and other species of kissing bugs which fed upon animals infected with that strain, only cruzi-like flagellates have been encoutered, not rangeli-like ones. 5) - The hypothesis is suggested that Trypanosoma rangeli is a pathogenic human Schizotrypanum and that certain of its forms in the insect vector are rather inconstant ones, the conditions that determine their appearance being unknown.
Verificação de flagelados semelhantes ao Trypanosoma rangeli Tejera, em Rhodnius prolixus alimentados em caso de doença de Chagas na Venezuela: considerações sobre a natureza deste protozoário
Emmanuel Dias
J. F. Torrealba
1) - Por inoculação do sangue de um caso agúdo de moléstia de Chagas de Zaraza, Guárico, Venezuela, em cobaia (12-11-1940), obteve-se um Schizotrypanum com caractéres morfológicos distintos dos das amostras humanas comuns do Schizotrypanum cruzi; seu índice nuclear médio varia em tôrno de 1.4 e seu comprimento total médio é de 20 -21 μ (DIAS & FREITAS). 2) - Praticando-se, em 30-6-1941, no mesmo caso, o xenodiagnóstico com Rhodnius prolixus procedentes de criação normal de laboratório, verificou-se, nos barbeiros enviados para o Rio de Janeiro e dissecados 65 dias depois da sucção no paciente, a presença de flagelados com o aspecto do Trypanosoma rangeli Tejera, ao lado de tripanosomas metacíclicos semelhantes aos de Schizotrypanum. 3) Por inoculação do conteúdo intestinal dêstes Rhodnius em résus, isolou-se uma amostra de Schizotrypanum cujas formas sanguicolas tinham os mesmos caracteres da amostra obtida por inoculação do sangue do paciente em cobaia. 4) - No tubo digestivo de Rhodnius prolixus e de outros barbeiros criados no laboratório e infectados com a amostra de Schizotrypanum isolada por xenodiagnóstico, não foram observadas as formas carcterísticas do Trypanosoma rangeli, mas apenas crítidias e tripanosomas metacíclicos aparentemente indistinguíveis dos de amostras comuns de Schizotrypanum. 5) - Diante dos fatos referidos, sugere-se a hipótese de ser o Trypanosoma rangeli um Schizotrypanum patogênico do homem em seu ciclo no transmissor intermediário, alguns de cujos aspectos evolutivos são inconstantes e aparecem em circunstâncias indeterminadas.
1) - In the blood of a guinea-pig inoculated with blood from an acute case of Chagas' disease in November 12, 1940 a Schizotrypanum appeared, which was found (DIAS and FREITAS) to be morphologically different from usual human strains of Schizotrypanum cruzi by its "mean nuclear index" (=1.4) and its mean total length (=20-21 μ). 2) - Large crithidiae with the morphology of Trypanosoma rangeli TEJERA and metacyclic forms of Schizotrypanum have been observed in the faeces of laboratory-bred Rhdnius prolixus, sixty-five days after feeding on the same patient on June 30, 1941. 3) - A strain of Schizotrypanum, identical to the one observed in the guinea-pig injected with the patient's blood, has been isolated through the inoculation of intestinal contents of the so infected Rhodnius prolixus. 4) - In the gut of Rhodnius prolixus and other species of kissing bugs which fed upon animals infected with that strain, only cruzi-like flagellates have been encoutered, not rangeli-like ones. 5) - The hypothesis is suggested that Trypanosoma rangeli is a pathogenic human Schizotrypanum and that certain of its forms in the insect vector are rather inconstant ones, the conditions that determine their appearance being unknown.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
23 Out 2009 -
Data do Fascículo
Dez 1943
