Resumos
Trabalhando com 24 soros provenientes de casos agudos e crônicos cujos diagnósticos foram estabelecidos quer pela pesquisa direta do parasita (casos agudos) quer pelo xenodiagnóstico ou fixação de complemento (casos crônicos) podemos demonstrar em 26 destes soros a presença de aglutininas para o Schizotrypanum cruzi em títulos que variaram de 1/160 a 1/10240. Os casos agudos apresentaram um mais alto teor variando os títulos entre 1/2560 e 1/10240 e os casos crônicos entre 1/2560 e 1/160. Um único sôro apresentou resultado negativo. Em 10 dos 22 soros que serviram de testemunha e entre os quais figuravam um de leishmaniose tegumentar e outro de um cavalo infetado experimentalmente com Trypanosoma equinum, puderam ser demonstrados a presença de aglutininas para o Schizotrypanum cruzi em títulos que não ultrapassaram de 1/80. Em dois dêsses soros que maior concentração de aglutininas apresentavam e que provinham um de caso de bouba com Wassermann positivo e outro de um indivíduo considerado normal, com Wassermann negativo as pesquisas demonstraram possuirem ambos, hemolisinas e aglutininas para glóbulos de carneiro em títulos que variavam entre 1/160 e 1/320. Êsses soros submetidos a prova de absorção com polpa de rim de cobaia perderam completamente o poder aglutinante para o Schizotrypanum cruzi, fato que não ocorreu com o soro de doença de Chagas servindo de testemunha que só ligeira modificação apresentou quanto ao primitivo título aglutinante. Ficou evidenciado dessa maneira correr por conta de um anticorpo heterófilo o poder aglutinante que são dotados certos soros de indivíduos livres de infecção pelo Schizotrypanum cruzi e a presença de um componente heterogenético na estrutura antigenica desse parasita. No decurso deste trabalho pudemos verificar que idêntico fato ocorre em relação a Leishmania brasiliensis. Essa verificação e de valor prático porque se pode com facilidade eliminar as reações inespecíficas. Ao contrário do que observamos possuírem soros de casos agudos da doença de Chagas, elevado poder aglutinante para Leishmania brasiliensis (1/2560 e 1/5120) o sôro leihmaniose tegumentar foi incapaz de aglutinar o Schizotrypanum cruzi, sendo o agente especifico aglutinado por êle no título de 1/160. Os fatos que acabamos de expor, em relação a prova de aglutinação na Tripanosomiasis americana demonstram claramente o seu valor, podendo constituir, quando positiva um meio seguro no diagnóstico dessa doença. Eliminada a hipótese de aglutinações inespecíficas por meio da absorção com polpa de rim de cobaia, o título de 1/160 fala a favor de uma infecção pelo Schizotry¬panum cruzi. A maioria dos sôros de doença de Chagas por nós estudados apresentaram os dois tipos de aglutinação H e O, ocorrendo o primeiro nas maiores concentrações de soro e o segundo nas menores. Alguns soros, contudo, apresentaram aglutinação somente do tipo somático...
1) The AA. present a contribution toward the elaboration of a method for the laboratory diagnosis of Chagas' disease, suitable for routine work. 2) Complement fixation test has been studied in detail and attempts to remove the difficulties which prevent the practical application of this test, have been realized. 3) Agglutination test has been performed on acute and chronic cases of Chagas disease as well as in healthy individuals, and results compared with complement-fixation test. 4) The organisms used as antigen in both tests have been, cultured suc¬cessfully in a broth-dextrose-rabbitt blood-agar in Erlenmeyer flasks, co¬vered by a thin layer of liver broth-glucose, as described in the text. In this medium the flagellates have grown luxuriantly and a single Erlenmeyer flask containing only 25 cc. produces more or less 0,5 cc. of packed flagellates. 5) A comparative study of the various antigens (Romaña & Dias, Kelser, Davis etc.) proposed for the complement fixation test led to the follo¬wing conclusions. a) A suspension of the parasites killed and preserved with 0,1% for¬malin, is practically devoid of fixation power. b) Autolysates present poor preservation capacity and its fixative ac¬tivity rapidly falls. c) Dessicated flagellate bodies are easily preserved and fix very well the complement, but is more strongly anti-complementary than Davies anti¬gen. d) Romaña & Dias antigen presents a weak fixative power as compa¬red with Kelser and Davis preparations. e) Kelser antigen when recently prepared, has a highly fixative capa¬city which soon falls, with a progressive increase in its anticomplementary activity. f) Davis antigen is the best. It has a strong fixative power, and a small anticomplementary activity which are not altered by storage, at least for three months, in accordance with AA. experience. This antigen has been adopted in this work. 6. Variations in the fixative capacity of different strains of Schizotry-panum cruzi could not be observed. 7) The complement fixation applied to sera from cases of Chagas' dise¬ase but using an antigen suspension of Leishmania btasiliensis (Davis method) and Trypanosoma equinum (living organisms) has shown a strong fixative property of both antigens, chiefly in tubes with a greater concentration of the serum. A different result was observed in relation to the behaviour of horse serum which gave positive fixation reaction only in the presence specific antigen (Trypanosoma equinum). These observations as well as the action of Chagas disease sera on Leishmania brasiliensis and vice-versa (see tables V and VI), suggests the existence of greater concentration of group antigens in the Schizotrypanum cruzi than in Leishmania btasiliensis and Trypanosoma equinum. 8) Davis method has been tried with Leishmania brasiliensis and Try¬panosoma equinum. With the former, it gaves entirely satisfactory results in the complement fixation test and allergic skin test for diagnosis of cutaneous leishmaniasis...
Contribuição para o diagnóstico da Doença de Chagas pelas reaçães de imunidade: I. Estudo comparativo entre as reaçães de aglutinação e de fixação do complemento
Julio Muniz
Gilberto de Freitas
Trabalhando com 24 soros provenientes de casos agudos e crônicos cujos diagnósticos foram estabelecidos quer pela pesquisa direta do parasita (casos agudos) quer pelo xenodiagnóstico ou fixação de complemento (casos crônicos) podemos demonstrar em 26 destes soros a presença de aglutininas para o Schizotrypanum cruzi em títulos que variaram de 1/160 a 1/10240. Os casos agudos apresentaram um mais alto teor variando os títulos entre 1/2560 e 1/10240 e os casos crônicos entre 1/2560 e 1/160. Um único sôro apresentou resultado negativo. Em 10 dos 22 soros que serviram de testemunha e entre os quais figuravam um de leishmaniose tegumentar e outro de um cavalo infetado experimentalmente com Trypanosoma equinum, puderam ser demonstrados a presença de aglutininas para o Schizotrypanum cruzi em títulos que não ultrapassaram de 1/80. Em dois dêsses soros que maior concentração de aglutininas apresentavam e que provinham um de caso de bouba com Wassermann positivo e outro de um indivíduo considerado normal, com Wassermann negativo as pesquisas demonstraram possuirem ambos, hemolisinas e aglutininas para glóbulos de carneiro em títulos que variavam entre 1/160 e 1/320. Êsses soros submetidos a prova de absorção com polpa de rim de cobaia perderam completamente o poder aglutinante para o Schizotrypanum cruzi, fato que não ocorreu com o soro de doença de Chagas servindo de testemunha que só ligeira modificação apresentou quanto ao primitivo título aglutinante. Ficou evidenciado dessa maneira correr por conta de um anticorpo heterófilo o poder aglutinante que são dotados certos soros de indivíduos livres de infecção pelo Schizotrypanum cruzi e a presença de um componente heterogenético na estrutura antigenica desse parasita. No decurso deste trabalho pudemos verificar que idêntico fato ocorre em relação a Leishmania brasiliensis. Essa verificação e de valor prático porque se pode com facilidade eliminar as reações inespecíficas. Ao contrário do que observamos possuírem soros de casos agudos da doença de Chagas, elevado poder aglutinante para Leishmania brasiliensis (1/2560 e 1/5120) o sôro leihmaniose tegumentar foi incapaz de aglutinar o Schizotrypanum cruzi, sendo o agente especifico aglutinado por êle no título de 1/160. Os fatos que acabamos de expor, em relação a prova de aglutinação na Tripanosomiasis americana demonstram claramente o seu valor, podendo constituir, quando positiva um meio seguro no diagnóstico dessa doença. Eliminada a hipótese de aglutinações inespecíficas por meio da absorção com polpa de rim de cobaia, o título de 1/160 fala a favor de uma infecção pelo Schizotry¬panum cruzi. A maioria dos sôros de doença de Chagas por nós estudados apresentaram os dois tipos de aglutinação H e O, ocorrendo o primeiro nas maiores concentrações de soro e o segundo nas menores. Alguns soros, contudo, apresentaram aglutinação somente do tipo somático...
1) The AA. present a contribution toward the elaboration of a method for the laboratory diagnosis of Chagas' disease, suitable for routine work. 2) Complement fixation test has been studied in detail and attempts to remove the difficulties which prevent the practical application of this test, have been realized. 3) Agglutination test has been performed on acute and chronic cases of Chagas disease as well as in healthy individuals, and results compared with complement-fixation test. 4) The organisms used as antigen in both tests have been, cultured suc¬cessfully in a broth-dextrose-rabbitt blood-agar in Erlenmeyer flasks, co¬vered by a thin layer of liver broth-glucose, as described in the text. In this medium the flagellates have grown luxuriantly and a single Erlenmeyer flask containing only 25 cc. produces more or less 0,5 cc. of packed flagellates. 5) A comparative study of the various antigens (Romaña & Dias, Kelser, Davis etc.) proposed for the complement fixation test led to the follo¬wing conclusions. a) A suspension of the parasites killed and preserved with 0,1% for¬malin, is practically devoid of fixation power. b) Autolysates present poor preservation capacity and its fixative ac¬tivity rapidly falls. c) Dessicated flagellate bodies are easily preserved and fix very well the complement, but is more strongly anti-complementary than Davies anti¬gen. d) Romaña & Dias antigen presents a weak fixative power as compa¬red with Kelser and Davis preparations. e) Kelser antigen when recently prepared, has a highly fixative capa¬city which soon falls, with a progressive increase in its anticomplementary activity. f) Davis antigen is the best. It has a strong fixative power, and a small anticomplementary activity which are not altered by storage, at least for three months, in accordance with AA. experience. This antigen has been adopted in this work. 6. Variations in the fixative capacity of different strains of Schizotry-panum cruzi could not be observed. 7) The complement fixation applied to sera from cases of Chagas' dise¬ase but using an antigen suspension of Leishmania btasiliensis (Davis method) and Trypanosoma equinum (living organisms) has shown a strong fixative property of both antigens, chiefly in tubes with a greater concentration of the serum. A different result was observed in relation to the behaviour of horse serum which gave positive fixation reaction only in the presence specific antigen (Trypanosoma equinum). These observations as well as the action of Chagas disease sera on Leishmania brasiliensis and vice-versa (see tables V and VI), suggests the existence of greater concentration of group antigens in the Schizotrypanum cruzi than in Leishmania btasiliensis and Trypanosoma equinum. 8) Davis method has been tried with Leishmania brasiliensis and Try¬panosoma equinum. With the former, it gaves entirely satisfactory results in the complement fixation test and allergic skin test for diagnosis of cutaneous leishmaniasis...
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
16 Out 2009 -
Data do Fascículo
Out 1944
