Resumos
1 - Em São Paulo, cidade da região climatica temperada brasileira, a escarlatina, no período 1940-44, ocorreu mais no outono, com o máximo em junho eo mínimo em outubro; maior o percentual de casos que couberam ao quadrimestre mais frio (junho a setembro) e ao menos chuvoso (maio a agosto), quando comparados com os apostos, que concidiram um com outro (dezembro a março). Nenhuma correlação de significação estatística pôde, porém, ser evidenciada entre variações mensais de incidência da escarlatina e variações, também mensais, de temperatura média e de pluviosodade. 2 - Nas cidades em que, pelo número ponderavel de casos ocorridos de variola, se permitiu qualquer estudo, para o período em apreço (Belém, Rio e S. Paulo), verifica-se, ter dominado a doença, uniformemente, no semestre correspondente ao inverno e primavera austrais e, em as duas, para que houve dados disponiveis de humidade absoluta, no quadrimestre menos humido. Embora com essa restrição, o elemento humidade absoluta pareceu ter maior peso, em face das correlações, de significação estatística, obtidas entre os valores médios mensais (referentes ao mês anterior) e os coeficientes mensais de morbidade pela doença: - 0.38 ± 0.11 e - 0.50 ± 0.10, respectivamente em Belem e no Rio. Com temperatura média, ainda no mês anterior, obtiveram-se correlações negativas para o Rio e S. Paulo (- 0.48 ± 0.10 e - 0.30 ± 0.12). 3 - O sarampo, nas cidades - dp grupo das 7 escolhidas - para que se obtiveram dados (Belem, Recife, Salvador, Rio, Curitiba e Porto Alegre), mostrou-se de maior incidencia no quadrimestre mais fresco do ano, quando comparado com o oposto. Evidenciou-se, ademais, ser nitidamente do inverno, nas duas cidades situadas em zona temperada; e, do trimestre correspondente, em duas outras (Salvador e Rio), justamente, das quatro da região tropical, as que ficam mais distantes do equador. Em todas as cidades trabalhadas, com exceção de Bele, dominou ainda no quadrimestre de menor humidade absoluta, qaundo comparado com o oposto. Ambos os fatores, plausivelmente pois, parecem ter influencia sôbre a incidência do sarampo, que se eleva quando baixam temperatura e humidade absoluta. De fato, obtiveram-se correlações negativas de significação estatistica, entre os coeficientes mensais de morbidade e os valores medios de temperatura mensal no mesmo mês (1) e no anterior (2), em 4 cidades: Recife, - 0.26 ± 0.12 (1); Salvador, - 0.36 ± 0.11 (1) e - 0.45 ± 0.10 (2); Rio, - 0.50 ± 0.10 (1) e - 0.60, sendo t = 5.72 (2); Porto Alegre, - 0.38 ± 0.11 (2). Com os valores medios mensais de humidade absoluta, no mês (1) e no anterior (20 mostrou-se, por outro lado, haver associação reciproca dos referidos coeficientes mensais de morbidade em: Recife, - 0.27 ± 0.12 (1); Salvador, - 0.29 ± 0.12 (1) e - 0.31 ± 0.12 (2); Rio, - 0.53 ± 0.09 (1) e - 0.68, sendo t = 7.08 (2); Porto Alegre, - 0.35 ± 0.12 (2).
After pointing out some of the aspects not yet well known of scarlet fever epidemiology in Brazil, the A. shows that during period 1940-44 the disease in the city of S. Paulo prevailed mostly in the austral autumn season (april-june); however no correlation, statistically significant, could be obtained comparing monthly waves of temperature and corresponding waves of the disease. Such a correlation has been found out for small-pox, in the same fiver-years period, both in Rio (-0.48 ± 0.10) and S. Paulo (-0.30 ± 0.12); and with absolute humidity variations (also in the previous month) in Belem (-0.38 ± 0.11) and Rio (-0.50 ± 0.10) - no data about A. H. being available from S. Paulo, Belem, Rio and S. Paulo showed a small-pox prevalence in the austral winter-spring seasons. Both in tropical cities (Belem, Recife, Salvador, Rio) and in temperate ones (Curitiba and Porto Alegre) - in S. Paulo the disease is not subjected to compulsory notification - measles distribution by four-months period --selected in accordance with the highest or lowest values of mean temperature and absolute humidity - induced to suppose that the disease was more uniformly associated with a low temperature. Several correlation coefficients statistically significant have been indeed obtained, between monthly morbidity rates and temperature variations in the same month (Recife - 0.26 ± 0.12, Salvador - 0.36 ± 0.11, Rio - 0.50 ± 0.10) and in the previous one (Salvador - 0.45 ± 0.10, Rio - 0.60 t = 5.72 and Porto Alegre - 0.38 ± 0.11); but also such coefficients have been found out between the same rates and absolute humidity variations in the same month (Recife - 0.27 ± 0.12, Salvador - 0.29 ± 0.12, Rio - 0.53 ± 0.09) and in the previous one (Salvador - 0.31 ± 0.12, Rio - 0.68 t = 7.08 and Porto Alegre - 0.35 ± 0.12).
Contribuição ao estudo da distribuição sazonal de febres eruptivas
João de Barros Barreto
1 - Em São Paulo, cidade da região climatica temperada brasileira, a escarlatina, no período 1940-44, ocorreu mais no outono, com o máximo em junho eo mínimo em outubro; maior o percentual de casos que couberam ao quadrimestre mais frio (junho a setembro) e ao menos chuvoso (maio a agosto), quando comparados com os apostos, que concidiram um com outro (dezembro a março). Nenhuma correlação de significação estatística pôde, porém, ser evidenciada entre variações mensais de incidência da escarlatina e variações, também mensais, de temperatura média e de pluviosodade. 2 - Nas cidades em que, pelo número ponderavel de casos ocorridos de variola, se permitiu qualquer estudo, para o período em apreço (Belém, Rio e S. Paulo), verifica-se, ter dominado a doença, uniformemente, no semestre correspondente ao inverno e primavera austrais e, em as duas, para que houve dados disponiveis de humidade absoluta, no quadrimestre menos humido. Embora com essa restrição, o elemento humidade absoluta pareceu ter maior peso, em face das correlações, de significação estatística, obtidas entre os valores médios mensais (referentes ao mês anterior) e os coeficientes mensais de morbidade pela doença: - 0.38 ± 0.11 e - 0.50 ± 0.10, respectivamente em Belem e no Rio. Com temperatura média, ainda no mês anterior, obtiveram-se correlações negativas para o Rio e S. Paulo (- 0.48 ± 0.10 e - 0.30 ± 0.12). 3 - O sarampo, nas cidades - dp grupo das 7 escolhidas - para que se obtiveram dados (Belem, Recife, Salvador, Rio, Curitiba e Porto Alegre), mostrou-se de maior incidencia no quadrimestre mais fresco do ano, quando comparado com o oposto. Evidenciou-se, ademais, ser nitidamente do inverno, nas duas cidades situadas em zona temperada; e, do trimestre correspondente, em duas outras (Salvador e Rio), justamente, das quatro da região tropical, as que ficam mais distantes do equador. Em todas as cidades trabalhadas, com exceção de Bele, dominou ainda no quadrimestre de menor humidade absoluta, qaundo comparado com o oposto. Ambos os fatores, plausivelmente pois, parecem ter influencia sôbre a incidência do sarampo, que se eleva quando baixam temperatura e humidade absoluta. De fato, obtiveram-se correlações negativas de significação estatistica, entre os coeficientes mensais de morbidade e os valores medios de temperatura mensal no mesmo mês (1) e no anterior (2), em 4 cidades: Recife, - 0.26 ± 0.12 (1); Salvador, - 0.36 ± 0.11 (1) e - 0.45 ± 0.10 (2); Rio, - 0.50 ± 0.10 (1) e - 0.60, sendo t = 5.72 (2); Porto Alegre, - 0.38 ± 0.11 (2). Com os valores medios mensais de humidade absoluta, no mês (1) e no anterior (20 mostrou-se, por outro lado, haver associação reciproca dos referidos coeficientes mensais de morbidade em: Recife, - 0.27 ± 0.12 (1); Salvador, - 0.29 ± 0.12 (1) e - 0.31 ± 0.12 (2); Rio, - 0.53 ± 0.09 (1) e - 0.68, sendo t = 7.08 (2); Porto Alegre, - 0.35 ± 0.12 (2).
After pointing out some of the aspects not yet well known of scarlet fever epidemiology in Brazil, the A. shows that during period 1940-44 the disease in the city of S. Paulo prevailed mostly in the austral autumn season (april-june); however no correlation, statistically significant, could be obtained comparing monthly waves of temperature and corresponding waves of the disease. Such a correlation has been found out for small-pox, in the same fiver-years period, both in Rio (-0.48 ± 0.10) and S. Paulo (-0.30 ± 0.12); and with absolute humidity variations (also in the previous month) in Belem (-0.38 ± 0.11) and Rio (-0.50 ± 0.10) - no data about A. H. being available from S. Paulo, Belem, Rio and S. Paulo showed a small-pox prevalence in the austral winter-spring seasons. Both in tropical cities (Belem, Recife, Salvador, Rio) and in temperate ones (Curitiba and Porto Alegre) - in S. Paulo the disease is not subjected to compulsory notification - measles distribution by four-months period --selected in accordance with the highest or lowest values of mean temperature and absolute humidity - induced to suppose that the disease was more uniformly associated with a low temperature. Several correlation coefficients statistically significant have been indeed obtained, between monthly morbidity rates and temperature variations in the same month (Recife - 0.26 ± 0.12, Salvador - 0.36 ± 0.11, Rio - 0.50 ± 0.10) and in the previous one (Salvador - 0.45 ± 0.10, Rio - 0.60 t = 5.72 and Porto Alegre - 0.38 ± 0.11); but also such coefficients have been found out between the same rates and absolute humidity variations in the same month (Recife - 0.27 ± 0.12, Salvador - 0.29 ± 0.12, Rio - 0.53 ± 0.09) and in the previous one (Salvador - 0.31 ± 0.12, Rio - 0.68 t = 7.08 and Porto Alegre - 0.35 ± 0.12).
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
15 Out 2009 -
Data do Fascículo
Dez 1948
