Abstracts
A morphological study was done on A. nigricans, based on the observation of shell, radula, renal region and genitalia of 50 specimens measuring 18 mm in diameter. The data obtained are to be compared with those recorded in our previous paper (PARAENSE & DESLANDES, 1955) on A. glabratus. The characteristics common to both species will not be mentioned here. The numerals refere to the means and their standard deviations: no special reference being done, they correspond to length measurementes. Shell - 18 mm in diameter, 6.37 ± 0.29 mm in greatest width, 6 whorls. Prevailing colur ferruginous sepia, a minority of olivaceous, ochreous, nigrescent and deeply black specimens being found. Right side variously depressed, umbilicated, 1.5 to 3.5 mm deep from the bottom of the umblicus to the highest level of the last whorl. Left side more depressed than the right one, broadly concave, 1.5 to 3.5 mm deep. Both sides show a varously distinct keel, that looks sharper at the left. Aperture deltoid, varying in outline and width. Body, extended - 60.26 ± 3.62 mm, less pigmented than in glabratus. Renal tube - 30.68 ± 1.69 mm, showing neither ridge nor pigmented line along its ventral surface, this negative character affording a sure means of separation from glabratus. Ovotestis - 14.48 ± 1.93 mm. Ovisperm duct - 13.04 ± 1.60 mm, including the non-unwound seminal vesicle. The latter was 0.97 ± 0,21 mm in greatest width. Carrefour - Resembling that of glabratus. Sperm duct - 21.36 ± 1.53 mm. Prostate - Prostate duct 7.14 ± 0.74 mm, collecting a row of long diverticula numbering 19.6 ± 3.1 and more separate than in glabratus. Last diverticulum generally bifurcate or arborescent, the remaining ones arborescent. Vas deferens - 28.68 ± 1.38. Ratio vas deferens/vergic sac = 6.8±0.8. Verge - 3.08 ± 0.28 mm long, 0.11 ± 0.02 mm wide. Vergic sac - 3.07 ± 0.28 mm long, about 0.20 mm wide. Ratio vergic sac/preputium = 0.84 ± 0.12. Preputium - 3.69 ± 0.47 mm long, 0.85 ± 0.10 mm wide. Albumen gland - Resembling taht of glabratus. Oviduct - 16.26 ± 1.41 mm, swollen at the cephalic end. Uterus - 13.24 ± 1.19 mm. Vagina - 1.70 ± 0.22 mm, swolen at the caudal portion. Spermatheca - 2.78 ± 0.40 mm long, 0.86 ± 0.16 mm wide. Spermathecal duct 1.11 ± 0.20 mm. Radula - 125 to 168 horizontal rows of teeth (mean 153.9 ± 8.4). Radula formula 28-1-28 to 36-1-36 (mean 31.8 ± 1.9). Mode formula 31-1-31. The morphological characteristics of the renal region and shell, and the great body length in the same condition of shell diameter, distinguish A. nigricans from the most related species A. glabratus, giving support to considering it a good species from a txonomic or phenotypic standpoint (morphospecies).
Foi feito um estudo morfológico do australorbis nigricans, baseado na observação da concha, da rádula, da região renal e da genitália de 50 espécimes com 18 mm de diâmetro. Os dados apresentados a seguir devem ser confrontados com os obtidos, nas mesmas condições, de uma amostra de A. glabratus e que constam de trabalho anterior (PARAENSE & DESLANDES, 1955). Não serão referidos os caracteres comuns às duas espécies. Os números exprimem as médias e seus desvios padrões; quando não acompanhados de referência especial, correspondem a medidas de comprimento. Concha - 18 mm de diâmetro, 6,37 ± 0,29 mm de largura máxima, 6 giros. Côr sépia tendendo a ferrugínea, podendo ser ocrácea, olivácea, nigrescente e intensamente negra. Face direita deprimida, umbilicada, com 1,5 a 3,5 mm do fundo do umbigo ao nível mais alto do último giro. Face esquerda mais deprimida que a direita, amplamente côncava, com 1,5 a 3,5 mm de profundidade. Cada face é percorrida por uma carena, de nitidez variável, a esquerda mais saliente. Abertura deltóide, com variações na conformação e na amplitude. Corpo distendido - 60,26 ± 3,62 mm, relativamente pouco pigmentado. Tubo renal - 30,68 ± 1,69 mm, sem crista nem linha pigmentar ao longo da face ventral; êste carater negativo permite separar nigricans de glabratus. Ovoteste - 14,48 ± 1,93 mm. Canal ovispermático - 13,04 ± 1,60 mm, incluindo a vesícula seminal enovelada. Vesícula seminal 0,97 ± 0,21 mm de largura máxima. Carrefour - Semelhante ao do A. glabratus. Canal espermático - 21,36 ± 1,53 mm. Próstata - Canal prostático 7,14 mm, recebendo uma fileira de divertículos longos, em número de 19,6 ± 3,1 e implantados em pontos mais afastados que no glabratus. Em geral, o último divertículo é bifurcado ou arborescente e os restantes são arborescentes. Canal deferente - 28,68 ± 1,38 mm. Relação canal deferente/saco vérgico igual a 6,8 ± 0,8. Pênis - 3,08 ± 0,28 mm de comprimento e 0,11 ± 0,02 de diymetro. Saco vérgico - 3,07 ± 0,28 mm de comprimento, cêrca de 0,20 mm de largura. Relação saco vérgico/prepúcio igual a 0,84 ± 0,12. Prepúcio - 3,69 ± 0,47 mm de comprimento e 0,85 ± 0,10 mm de largura. Glândula do albúmen - Semelhante à do glabratus. Oviduto - 16,26 ± 1,41 mm, com dilatação em forma de bôlsa na extremidade cefálica. Útero - 13,24 ± 1,19 mm. Vagina - 1,70 ± 0,22 mm, com dilatação em forma de bôlsa na porção caudal. Espermateca - 2,78 ± 0,40 mm de comprimento e 0,86 ± 0,16 mm de largura. Canal da espermateca 1,11 ± 0,20 mm. Rádula - 125 a 168 filas horizontais de dentes (média 153,9 ± 8,4). Fórmula radular 28-1-28 a 36-1-36 (média 31,8 ± 1,9). Fórmula modal 31-1-31. Os caracteres morfológicos da região renal e da concha, e o maior comprimento do corpo em condições idênticas de diâmetro da concha distinguem o A. nigricans da espécie mais próxima A. glabratus, permitindo considerá-lo como boa espécie do ponto de vista taxionômico ou fenotípico (morfoespécie).
Observations on the morphology of Australorbis nigricans
W. Lobato Paraense1
Newton Deslandes2
Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil
Serviço Especial de Saúde Pública, Rio de Janeiro, Brasil
A morphological study was done on A. nigricans, based on the observation of shell, radula, renal region and genitalia of 50 specimens measuring 18 mm in diameter. The data obtained are to be compared with those recorded in our previous paper (PARAENSE & DESLANDES, 1955) on A. glabratus. The characteristics common to both species will not be mentioned here. The numerals refere to the means and their standard deviations: no special reference being done, they correspond to length measurementes. Shell - 18 mm in diameter, 6.37 ± 0.29 mm in greatest width, 6 whorls. Prevailing colur ferruginous sepia, a minority of olivaceous, ochreous, nigrescent and deeply black specimens being found. Right side variously depressed, umbilicated, 1.5 to 3.5 mm deep from the bottom of the umblicus to the highest level of the last whorl. Left side more depressed than the right one, broadly concave, 1.5 to 3.5 mm deep. Both sides show a varously distinct keel, that looks sharper at the left. Aperture deltoid, varying in outline and width. Body, extended - 60.26 ± 3.62 mm, less pigmented than in glabratus. Renal tube - 30.68 ± 1.69 mm, showing neither ridge nor pigmented line along its ventral surface, this negative character affording a sure means of separation from glabratus. Ovotestis - 14.48 ± 1.93 mm. Ovisperm duct - 13.04 ± 1.60 mm, including the non-unwound seminal vesicle. The latter was 0.97 ± 0,21 mm in greatest width. Carrefour - Resembling that of glabratus. Sperm duct - 21.36 ± 1.53 mm. Prostate - Prostate duct 7.14 ± 0.74 mm, collecting a row of long diverticula numbering 19.6 ± 3.1 and more separate than in glabratus. Last diverticulum generally bifurcate or arborescent, the remaining ones arborescent. Vas deferens - 28.68 ± 1.38. Ratio vas deferens/vergic sac = 6.8±0.8. Verge - 3.08 ± 0.28 mm long, 0.11 ± 0.02 mm wide. Vergic sac - 3.07 ± 0.28 mm long, about 0.20 mm wide. Ratio vergic sac/preputium = 0.84 ± 0.12. Preputium - 3.69 ± 0.47 mm long, 0.85 ± 0.10 mm wide. Albumen gland - Resembling taht of glabratus. Oviduct - 16.26 ± 1.41 mm, swollen at the cephalic end. Uterus - 13.24 ± 1.19 mm. Vagina - 1.70 ± 0.22 mm, swolen at the caudal portion. Spermatheca - 2.78 ± 0.40 mm long, 0.86 ± 0.16 mm wide. Spermathecal duct 1.11 ± 0.20 mm. Radula - 125 to 168 horizontal rows of teeth (mean 153.9 ± 8.4). Radula formula 28-1-28 to 36-1-36 (mean 31.8 ± 1.9). Mode formula 31-1-31. The morphological characteristics of the renal region and shell, and the great body length in the same condition of shell diameter, distinguish A. nigricans from the most related species A. glabratus, giving support to considering it a good species from a txonomic or phenotypic standpoint (morphospecies).
Foi feito um estudo morfológico do australorbis nigricans, baseado na observação da concha, da rádula, da região renal e da genitália de 50 espécimes com 18 mm de diâmetro. Os dados apresentados a seguir devem ser confrontados com os obtidos, nas mesmas condições, de uma amostra de A. glabratus e que constam de trabalho anterior (PARAENSE & DESLANDES, 1955). Não serão referidos os caracteres comuns às duas espécies. Os números exprimem as médias e seus desvios padrões; quando não acompanhados de referência especial, correspondem a medidas de comprimento. Concha - 18 mm de diâmetro, 6,37 ± 0,29 mm de largura máxima, 6 giros. Côr sépia tendendo a ferrugínea, podendo ser ocrácea, olivácea, nigrescente e intensamente negra. Face direita deprimida, umbilicada, com 1,5 a 3,5 mm do fundo do umbigo ao nível mais alto do último giro. Face esquerda mais deprimida que a direita, amplamente côncava, com 1,5 a 3,5 mm de profundidade. Cada face é percorrida por uma carena, de nitidez variável, a esquerda mais saliente. Abertura deltóide, com variações na conformação e na amplitude. Corpo distendido - 60,26 ± 3,62 mm, relativamente pouco pigmentado. Tubo renal - 30,68 ± 1,69 mm, sem crista nem linha pigmentar ao longo da face ventral; êste carater negativo permite separar nigricans de glabratus. Ovoteste - 14,48 ± 1,93 mm. Canal ovispermático - 13,04 ± 1,60 mm, incluindo a vesícula seminal enovelada. Vesícula seminal 0,97 ± 0,21 mm de largura máxima. Carrefour - Semelhante ao do A. glabratus. Canal espermático - 21,36 ± 1,53 mm. Próstata - Canal prostático 7,14 mm, recebendo uma fileira de divertículos longos, em número de 19,6 ± 3,1 e implantados em pontos mais afastados que no glabratus. Em geral, o último divertículo é bifurcado ou arborescente e os restantes são arborescentes. Canal deferente - 28,68 ± 1,38 mm. Relação canal deferente/saco vérgico igual a 6,8 ± 0,8. Pênis - 3,08 ± 0,28 mm de comprimento e 0,11 ± 0,02 de diymetro. Saco vérgico - 3,07 ± 0,28 mm de comprimento, cêrca de 0,20 mm de largura. Relação saco vérgico/prepúcio igual a 0,84 ± 0,12. Prepúcio - 3,69 ± 0,47 mm de comprimento e 0,85 ± 0,10 mm de largura. Glândula do albúmen - Semelhante à do glabratus. Oviduto - 16,26 ± 1,41 mm, com dilatação em forma de bôlsa na extremidade cefálica. Útero - 13,24 ± 1,19 mm. Vagina - 1,70 ± 0,22 mm, com dilatação em forma de bôlsa na porção caudal. Espermateca - 2,78 ± 0,40 mm de comprimento e 0,86 ± 0,16 mm de largura. Canal da espermateca 1,11 ± 0,20 mm. Rádula - 125 a 168 filas horizontais de dentes (média 153,9 ± 8,4). Fórmula radular 28-1-28 a 36-1-36 (média 31,8 ± 1,9). Fórmula modal 31-1-31. Os caracteres morfológicos da região renal e da concha, e o maior comprimento do corpo em condições idênticas de diâmetro da concha distinguem o A. nigricans da espécie mais próxima A. glabratus, permitindo considerá-lo como boa espécie do ponto de vista taxionômico ou fenotípico (morfoespécie).
Full text available only in PDF format.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Publication Dates
-
Publication in this collection
01 Oct 2009 -
Date of issue
May 1955
