Abstracts
Es werden die Muskeln, Sehnen und das Skelett der Fangbeine dreier Amphipoden-Arten verschiedener Gattungen beschrieben und mit einader verglichen. Es ergibt sich: 1 - dass in allen drei Arten der in der Basis gelegene Adduktor des Ischiums eine verlaengerte Sehne besizt, die bis zum proximalen rand des Merus reicht. Das ischium hat keinen Adduktor fuer den Merus in seinem Inneren. 2 - Dass bei phronima der Abduktor fuer das ischium (in der Basis gelegen) typisch ausgebildet ist; seine Sehne traegt eine Fissur. 3 - dass bei Hyperia der in der Basis gelegene Abduktor des Ischiums eine gegabelte Sehne besitzt, von der beide Aeste am Proximal-Rand des Ischiums inserieren. Im Ischium ist die Sehne des Abduktors des Merus fast bis zum Insertionspunkt des vorderen Astes der gegabelten Sehne der basis verlaengert. Ein Muskelband ist seitwaerts an der Sehne in ihrer ganzen Laenge befestigt, ein anderes liegt als sehnenloses band daneben. 4 - dass bei Themisto die Gabelung der Abduktorsehne ebenfalss zu beobachten ist, doch setzt sich der vordere Ast bis zum Proximalrand des Merus fort; vermutlich ist die Sehne des Abduktors des Merus (im Ischium gelegen) in diese Bildung eingegangen. 5 - dass diese eigenartige Sehnenbildung mit der funktion der Beine bei den drei verschiedenen Arten in direktem Zusammenhang steht.
Descrevemos e comparamos os músculos, tendões e o esqueleto das pernas raptoriais de três espécies de diferentes gêneros dos Amphipoda. Chegamos aos seguintes resultados: 1 - Em tôdas as três espécies, o músculo adutor do ísquio, situado na base, possui um tendão que se prolonga, através do ísquio, até a borda proximal do mero onde se insere. O ísquio não tem um músculo adutor no seu interior. 2 - Em Phronima, o músculo abdutor do ísquio, situado na base, mostra uma formação normal; seu tendão possui uma fissura. 3 - Em Hyperia, o músculo abdutor do ísquio, situado na base, possui um tendão bifurcado. Os dois ramos inserem-se na borda proximal do ísquio. Neste artículo, o tendão do músculo abdutor do mero prolonga-se, em direção proximal, até atingir quase o ponto de inserção do ramo anterior do tendão bifurcado da base. Um elemento muscular insere-se lateralmente sôbre tôda a extensão dêste tendão, um outro encontra-se ao lado dêste, porém sem tendão. 4 - Em Themisto, a bifurcação do tendão do músculo abdutor do ísquio é bem acentuada, o ramo anterior prolonga-se através do ísquio até atingir a borda proximal do mero; o tendão do músculo abdutor do mero, situado em Hyperia no ísquio, toma provàvelmente parte nesta formação. 5 - Esta formação característica dos tendões é relacionada com a função das pernas das três espécies.
Ueber muskeln und sehnen der beine einiger amphipoden-arten
Rudolf Barth1
Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil
Es werden die Muskeln, Sehnen und das Skelett der Fangbeine dreier Amphipoden-Arten verschiedener Gattungen beschrieben und mit einader verglichen. Es ergibt sich: 1 - dass in allen drei Arten der in der Basis gelegene Adduktor des Ischiums eine verlaengerte Sehne besizt, die bis zum proximalen rand des Merus reicht. Das ischium hat keinen Adduktor fuer den Merus in seinem Inneren. 2 - Dass bei phronima der Abduktor fuer das ischium (in der Basis gelegen) typisch ausgebildet ist; seine Sehne traegt eine Fissur. 3 - dass bei Hyperia der in der Basis gelegene Abduktor des Ischiums eine gegabelte Sehne besitzt, von der beide Aeste am Proximal-Rand des Ischiums inserieren. Im Ischium ist die Sehne des Abduktors des Merus fast bis zum Insertionspunkt des vorderen Astes der gegabelten Sehne der basis verlaengert. Ein Muskelband ist seitwaerts an der Sehne in ihrer ganzen Laenge befestigt, ein anderes liegt als sehnenloses band daneben. 4 - dass bei Themisto die Gabelung der Abduktorsehne ebenfalss zu beobachten ist, doch setzt sich der vordere Ast bis zum Proximalrand des Merus fort; vermutlich ist die Sehne des Abduktors des Merus (im Ischium gelegen) in diese Bildung eingegangen. 5 - dass diese eigenartige Sehnenbildung mit der funktion der Beine bei den drei verschiedenen Arten in direktem Zusammenhang steht.
Descrevemos e comparamos os músculos, tendões e o esqueleto das pernas raptoriais de três espécies de diferentes gêneros dos Amphipoda. Chegamos aos seguintes resultados: 1 - Em tôdas as três espécies, o músculo adutor do ísquio, situado na base, possui um tendão que se prolonga, através do ísquio, até a borda proximal do mero onde se insere. O ísquio não tem um músculo adutor no seu interior. 2 - Em Phronima, o músculo abdutor do ísquio, situado na base, mostra uma formação normal; seu tendão possui uma fissura. 3 - Em Hyperia, o músculo abdutor do ísquio, situado na base, possui um tendão bifurcado. Os dois ramos inserem-se na borda proximal do ísquio. Neste artículo, o tendão do músculo abdutor do mero prolonga-se, em direção proximal, até atingir quase o ponto de inserção do ramo anterior do tendão bifurcado da base. Um elemento muscular insere-se lateralmente sôbre tôda a extensão dêste tendão, um outro encontra-se ao lado dêste, porém sem tendão. 4 - Em Themisto, a bifurcação do tendão do músculo abdutor do ísquio é bem acentuada, o ramo anterior prolonga-se através do ísquio até atingir a borda proximal do mero; o tendão do músculo abdutor do mero, situado em Hyperia no ísquio, toma provàvelmente parte nesta formação. 5 - Esta formação característica dos tendões é relacionada com a função das pernas das três espécies.
Full text available only in PDF format.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Publication Dates
-
Publication in this collection
17 Aug 2009 -
Date of issue
1964
