Abstracts
Es werden die Vorgaenge in den generativen Kernen des Ovariums der Termite Nasutitermes sp. beginneng mit den juengsten OOgonien im Germarium bis zum reifen, nicht befruchteten Ei im Eileiter untersucht, wobei di Art Syntermes dirus zum Vergleich herngezogen wird. Es ergeben sich als Hauptresultate: 1. Germarium und Endfaden sind durch eine bindegewebige Scheidewand von einander getrennt, so dass die zentrale Kernreihe des letzteren nichts mit der Oogoniengeneration des Germariums gemeinsam hat. 2. Das Wachstum der Oogonien, Oozyten, Kernen und Nukleolen geht aus den Kurven der graphischen Darstellung der Figur 32 hervor. In den Oogonienkernen laufen die typischen Chromatinveraenderungen einer meiotischen Teilung bis zum Tetradenstadium ab. Waehrend dessen erleidet der Nukleolus nur geringfuegige Veraenderungen, bleibt waehrend der ganzen Prophasenvorgaenge erhalten und waechst, waehrend sich die Tetraden wieder aufloesen, etwa im gleichen Verhaeltnis wie der Kern (Tabelle 2). 4. Der Oozytenkern wird nicht am Ende der Dotterbildung aufgeloest und spaeter wieder in perpher Lage neu gebildet, wie von anderen Autoren mitgeteilt; er ist in jedem Stadium bis zum gereiften Ei im Ovidukt als solcher zu bobachten. 5. Es wird vermutet, dass die vorsvnaptischen Vorgaenge de Nukleolus und sein Weiterbestehen in Synapsis und Postsynapsis die zu erwartende Bildung einer meiotishchen Spindel unterbindet.
In this report, there are represented the events in the generative nuclei of the termite Nasutitermes sp., beginning with the youngest oogonium in the germarium up to the mature, but not yet fecundated egg in the oviduct, considerating Syntermes dirus like comparative species. The principal results are the following; 1. The germarium and the terminal filament are separated from each other by a wall of conjunctive tissue, sowing that the central series of nuclei of th filament has nothing to do with the generative nuclei of the germarium. 2. The growing to the oogonia, oozytes, nuclei and nucleoli is represented in figure 32. In the nuclei of the oogonia occur the typical modification of the chromatine of a meiotic division up to the state of tetrades. During these events, the nucleolus suffers only little important modifications; it remains present during all the occurrences of prophase and continuates its growing in the same proportion like the nucleous during the dissolution of the tetrades (tab. 2). 4. The nucleous is not dissolved on the end of the production of yolk, to be newly reformed, later on, in a peripherical situatio, as described by other authors; in all stages up to the mature egg in the oviduct it may be observed with all its characteristics. 5. It is supposed that the preasynaptic occurrences in the nucleolus and its premanence during synapsis and postsynapsis suppress the expected formation of a meiotic fuse.
Apresentamos, nesta comunicação, nossas observações sôbre as modificações sofridas pela cromatina dos núcleos generativos dos ovários do cupim Nasutitermes sp., começando com os oogônios mais novos dentro do germário até o ôvo maduro, ainda não fecundado, no oviduto, considerando a espécie Syntermes dirus para fins comparativos. Obtivemos os seguintes pincipais resultados: 1 - Germário e filamento terminal são separados entre si por uma lamela separadora do tecido conjuntivo, de modo que a série central de núcleos do filamento não tem nada comu com as gerações de oogônios do germário. 2 - O crescimento dos oogônios e oócitos, dos núcleos e dos nucléolos é apresentado nas curvas do Gráfico da Figura 32. 3 - No interior dos núcleos dos oogônios ocorrem as modificações cromáticas típicas de uma divisão miótica, chegando até o estádio de tétrades. Durante êste período, o nucléolo sofre apenas ligeiras modificações, mas não se dissolve e cresce, enquanto que as tétrades se desfazem, aproximadamente na mesma proporção como núcleo (Tab. 2). 4 - No fim da formação do vitelo, o núcleo do oócito não é dissolvido e, mais tarde novamente formado, como comunicado por outro autor; conseguimos observá-lo, em forma integral, em todos os estádios até o ôvo maduro dentro do oviduto. 5 - Supomos que as modificações, sofridas pelo nucléolo antes das sinapse e sua permanência durante sinapse e postsinapse, evitam a formação, a esperar, de um fuso meiótico.
Vorgaenge im Oozytenkern von Nasutitermes sp
Rudolf Barth1
Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil
Es werden die Vorgaenge in den generativen Kernen des Ovariums der Termite Nasutitermes sp. beginneng mit den juengsten OOgonien im Germarium bis zum reifen, nicht befruchteten Ei im Eileiter untersucht, wobei di Art Syntermes dirus zum Vergleich herngezogen wird. Es ergeben sich als Hauptresultate: 1. Germarium und Endfaden sind durch eine bindegewebige Scheidewand von einander getrennt, so dass die zentrale Kernreihe des letzteren nichts mit der Oogoniengeneration des Germariums gemeinsam hat. 2. Das Wachstum der Oogonien, Oozyten, Kernen und Nukleolen geht aus den Kurven der graphischen Darstellung der Figur 32 hervor. In den Oogonienkernen laufen die typischen Chromatinveraenderungen einer meiotischen Teilung bis zum Tetradenstadium ab. Waehrend dessen erleidet der Nukleolus nur geringfuegige Veraenderungen, bleibt waehrend der ganzen Prophasenvorgaenge erhalten und waechst, waehrend sich die Tetraden wieder aufloesen, etwa im gleichen Verhaeltnis wie der Kern (Tabelle 2). 4. Der Oozytenkern wird nicht am Ende der Dotterbildung aufgeloest und spaeter wieder in perpher Lage neu gebildet, wie von anderen Autoren mitgeteilt; er ist in jedem Stadium bis zum gereiften Ei im Ovidukt als solcher zu bobachten. 5. Es wird vermutet, dass die vorsvnaptischen Vorgaenge de Nukleolus und sein Weiterbestehen in Synapsis und Postsynapsis die zu erwartende Bildung einer meiotishchen Spindel unterbindet.
Apresentamos, nesta comunicação, nossas observações sôbre as modificações sofridas pela cromatina dos núcleos generativos dos ovários do cupim Nasutitermes sp., começando com os oogônios mais novos dentro do germário até o ôvo maduro, ainda não fecundado, no oviduto, considerando a espécie Syntermes dirus para fins comparativos. Obtivemos os seguintes pincipais resultados: 1 - Germário e filamento terminal são separados entre si por uma lamela separadora do tecido conjuntivo, de modo que a série central de núcleos do filamento não tem nada comu com as gerações de oogônios do germário. 2 - O crescimento dos oogônios e oócitos, dos núcleos e dos nucléolos é apresentado nas curvas do Gráfico da Figura 32. 3 - No interior dos núcleos dos oogônios ocorrem as modificações cromáticas típicas de uma divisão miótica, chegando até o estádio de tétrades. Durante êste período, o nucléolo sofre apenas ligeiras modificações, mas não se dissolve e cresce, enquanto que as tétrades se desfazem, aproximadamente na mesma proporção como núcleo (Tab. 2). 4 - No fim da formação do vitelo, o núcleo do oócito não é dissolvido e, mais tarde novamente formado, como comunicado por outro autor; conseguimos observá-lo, em forma integral, em todos os estádios até o ôvo maduro dentro do oviduto. 5 - Supomos que as modificações, sofridas pelo nucléolo antes das sinapse e sua permanência durante sinapse e postsinapse, evitam a formação, a esperar, de um fuso meiótico.
ABSTRACT
In this report, there are represented the events in the generative nuclei of the termite Nasutitermes sp., beginning with the youngest oogonium in the germarium up to the mature, but not yet fecundated egg in the oviduct, considerating Syntermes dirus like comparative species. The principal results are the following; 1. The germarium and the terminal filament are separated from each other by a wall of conjunctive tissue, sowing that the central series of nuclei of th filament has nothing to do with the generative nuclei of the germarium. 2. The growing to the oogonia, oozytes, nuclei and nucleoli is represented in figure 32. In the nuclei of the oogonia occur the typical modification of the chromatine of a meiotic division up to the state of tetrades. During these events, the nucleolus suffers only little important modifications; it remains present during all the occurrences of prophase and continuates its growing in the same proportion like the nucleous during the dissolution of the tetrades (tab. 2). 4. The nucleous is not dissolved on the end of the production of yolk, to be newly reformed, later on, in a peripherical situatio, as described by other authors; in all stages up to the mature egg in the oviduct it may be observed with all its characteristics. 5. It is supposed that the preasynaptic occurrences in the nucleolus and its premanence during synapsis and postsynapsis suppress the expected formation of a meiotic fuse.
Full text available only in PDF format.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Publication Dates
-
Publication in this collection
17 Aug 2009 -
Date of issue
1971
