SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.26 issue3Nurses in mental health outpatient servicesBody temperature: the nursing care planning for the measurement of the temperature and the attending of the pyrexia and malignant hypertermia author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

Share


Revista da Escola de Enfermagem da USP

Print version ISSN 0080-6234On-line version ISSN 1980-220X

Rev. esc. enferm. USP vol.26 no.3 São Paulo Dec. 1992

http://dx.doi.org/10.1590/0080-6234199202600300303 

ARTIGOS ORIGINAIS

ESTUDO SOBRE OS RESULTADOS DA IRRIGAÇÃO EM COLOSTOMIZADOS SUBMETIDOS A UM PROCESSO DE TREINAMENTO SISTEMATIZADO *

The results of colostomy self-irrigation after a systematic training process

Vera Lucia Conceição de G. Santos** 

Maria Sumie Koizumi*** 

**Enfermeira. Estomaterapeuta. Assistente do Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica da EEUSP.

***Enfermeira. Prof. Doutor do Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica da EEUSP.

RESUMO

O presente estudo versa sobre os resultados do emprego da auto-irrigaçâo por 40 colostomizados, por nós treinados através de um processo de treinamento sistematizado. A efetividade do processo de treinamento pode ser constatada à medida que a maioria dos clientes o adotou em seus itens básicos, apontando pequeno número de dificuldades técnicas. Quanto aos resultados da autoirrigaçâo, como método de controle do hábito intestinal, verificou-se que 37,50% da população apresentou ausência de perdas fecais e 42,50%, perdas esporádicas entre as irrigações; 27,50% e 35,00% com ausência e redução dos gases nesses intervalos, respectivamente e 32,50% e 37,50% com abolição total e parcial do uso da bolsa coletora, respectivamente.

Palavras-Chave: Ostomia; Cuidados de colostomia; Irrigação

ABSTRACT

The present study comprises the results of the use of self-irrigation by 40 colostomized patients, trained by us through a process of systematized training. The effectiveness of the training process can be checked out considering that the most part of the patients have adopted it in its basic features, pointing out a few number of technical difficulties. As to the results of self-irrigation, as a method for controlling the intestinal habit, we can say that 37,50% of the population showed an absence of fecal leakages and 42,50%, sporadic leakages between the irrigations; 27,50% and 35,00%, with absence of gases in the intervals of time and partial use of the collecting pouch, respectively.

Key words: Ostomy; Colostomy care; Irrigation

Texto disponível apenas em PDF

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. ABELLA, M. D. H. Aproximación a la ostomia. Rev. Enferm, v. 11, n° 118, p. IV-XV, 1988. [ Links ]

2. AMDRUP, E.; CHRISTENSEN, P. Colostomy care: natural evacuation or irrigation? Am. J. Dig Dis., v.12,nº 7, p. 747-8,1967. [ Links ]

3. BREGETZER, J. Irrigation des colostomies. Rev. Infirm., v. 34, nº 11, p. 17-8,1984. [ Links ]

4. CANTONE, G. La riabilitazione tardiva del paziente colostomizzato: la nostra esperienza. Minerva Med., v. 76, nº 5, p. 143-7,1985. [ Links ]

5. DONALDSON, D. R.; NORTHOVER, J. M. A. Continente colostomy devices. Surg. Annu., v. 20, p. 145-58,1988. [ Links ]

6. DORAN, J.; HARDCASTLE, J. D. A controlled trial of colostomy management by natural evacuation, irrigation and foam enema. Br. J. Surg., v. 68, nº 10, p. 731-3,1981. [ Links ]

7. GABRIELLI, F. et al. Risultati dell irrigazione periodica nella riabilitazione del colostomizzato. Minerva Chir.,v. 35, nº 21, p. 1649-54,1980. [ Links ]

8. GOLIGHER, J. C. Ileostomias e colostomias continentes. Rev. Bras. Colo-Proct, v. 6, nº 2, p. 95-7, 1986. [ Links ]

9. GOODE, P. S. Colostomy irrigation. In: BROAD WELL, D. C; JACKSON, B. S. Principles of ostomy care. Saint Louis, Mosby, 1982, cap. 26, p. 369-80. [ Links ]

10. HABR-GAMA, A. et al. Manual para ostomizados. irrigação das colostomias. São Paulo, Núcleo de Assistência a Ostomizados do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP, 1988. Mimeografado. [ Links ]

11. HABR-GAMA, A. et al. Utilização do oclusor magnético para colostomia continente. Rev. Assoc Med. Bras., v. 26, nº 12, p. 397-400,1980. [ Links ]

12. HAMPTON, B. Colostomy care. Cancer Bull, v. 33, nº1, p. 8-9,1981. [ Links ]

13. JAO, S. W. et al. Irrigation management of sigmoid colostomy. Arch. Surg, v. 120, nº 8, p. 916-7,1985. [ Links ]

14. JULIEN, J. et al. Table ronde: l'irrigation colique. Soins Chir., v. 48, p. 37-46,1985. [ Links ]

15. LAUCKS, S. S. et al. An assessment of colostomy irrigation. Dis. Colon Rectum., v. 31, nº 4, p. 279-82, 1988. [ Links ]

16. MacLEOD, J. H. Colostomy irrigation: a transatlantic controversy. Dis. Colon Rectum., v. 15, nº 5, p. 357-60,1972. [ Links ]

17. MAHONEY, J. M. Guide to ostomy nursing care. Boston, Little Brown, 1976. [ Links ]

18. MAZIER, W. P. et al. Effective colostomy irrigation. Sur. Gynecol Obstet, v. 142, nº 6, p. 905-9,1976. [ Links ]

19. PIETRI, P. et al. Riabilitazione dell enterostomizzato. Chir. Triven., v. 18, nº 3, p. 421-38,1978. [ Links ]

20. REBOA, G. et al. Biofeedback training to obtain continence in permanent colostomy: experience of two centers. Dis. Colon Rectum., v. 28, nº 6, p. 419-21,1985. [ Links ]

21. SANTOS, V. L. C. de G. Relato de experiência no treinamento da irrigação intestinal em uma paciente colostomizada. Rev. Paul Enf., v. 5, nº 2, p. 73-6,1985. [ Links ]

22. SCHELLERER, W. Erlangen continent magnetic colostomy (ECMC). IN: TODD, I. P. Intestinal stomas. London, William Heinemann, 1978, cap. 4, p. 36-40. [ Links ]

23. SEARGEANT, P. W. Colostomy management by the irrigation technique: review of 165 cases. Br. Med J., v. 2, nº 5.504, p. 25-6,1966. [ Links ]

24. TERRANOVA, O. et al. Irrigare o non irrigare il colostomizzato? Chir. Triven, v. 17, nº 3, p. 270-80, 1977. [ Links ]

25. TERRANOVA, O. Irrigation versus natural evacuation of left colostomy: a comparative study of 340 patients. Dis. Colon Rectum, v. 22, nº 1, p. 31-4,1979. [ Links ]

26. TORRES, R. A.; GONZALEZ, M. A. Colostomia continente con neoesfinter. Rev. Argent Cirug, v. 47, nº 1/2, p. 1-5,1984. [ Links ]

27. VALENTI, M. T; LAGUNA, M. V. Evacuación controlada en pacientes ostomizados. Rev. Enferm., v. 9, nº 100, p. 109-14,1980. [ Links ]

28. WILLIANS, N. S.; JOHNSTON, D. Prospective controlled trial comparing colostomy irrigation with "spontaneous action" method. Br. Med. J., v. 281, nº 6.233, p. 107-9,1980. [ Links ]

29. WHINTER, A. P. et al. Function of a colostomy outpatient clinic with reference to teaching colon irrigation. Ugeskr Laeger, v. 149, nº 50, p. 3.400-2,1987. [ Links ]

*

Extraído da Monografía de Mestrado, apresentada à Escola de Enfermagem da USP

Creative Commons License This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.