Patron de nombres vulgares de malezas difundidas en Argentina y Brasil

Della Penna, Angela B.; Verdejo, J. A.

doi:10.1590/S0100-83581997000100009

Resúmenes

The scientific names of the vegetable species considered weeds are the same in every country of the world. This makes easy the study and exchange of information among those who work with Malherbology. But farmers, agriculturists, extensionists, and sometimes researchers need to refer to the weeds using their common names. This list includes the popular names of the weeds that are commonly distributed in Argentina and Brazil and their botanic and english names. The weeds are grouped in botanic families and following an alfabetic order.

Nomenclature; scientific name; common name; weeds; Argentina; Brazil

A designação científica das espécies vegetais consideradas plantas daninhas é a mesma em qualquer parte do mundo, o que facilita o seu estudo e intercâmbio de informações entre os pesquisadores que se dedicam a ciência das plantas daninhas. O lavrador, o produtor, o extensionista e as vezes também o pesquisador necessitam referir-se a planta daninha, com fins práticos, por seus nomes vulgares ou populares mais conhecidos. Esta lista inclue o nome científico e os nomes vulgares mais comuns em castelhano, português e inglês de plantas daninhas pertencentes a famílias botânicas amplamente difundidas em diferentes regiões da Argentina e Brasil. Para a eleboração da presente listagem agrupou-se plantas daninhas por famílias e ordenou-se alfabeticamente.

Nomenclatura; nome científico; nome vulgar; planta daninha

Nomenclature; scientific name; common name; weeds; Argentina; Brazil

Nomenclatura; nome científico; nome vulgar; planta daninha

Patron de nombres vulgares de malezas difundidas en Argentina y Brasil

Weeds common names lists

Angela B. Della Penna, J. A. Verdejo

Ings. Agrs. Jefe de T. Prácticos, Prof. Asociado respectivamente. Cat. Terapéutica Vegetal Fac. Agronomia Univ. Buenos Aires. Av. San Martin 4453. CP 1417, Buenos Aires, Argentina

RESUMO

A designação científica das espécies vegetais consideradas plantas daninhas é a mesma em qualquer parte do mundo, o que facilita o seu estudo e intercâmbio de informações entre os pesquisadores que se dedicam a ciência das plantas daninhas. O lavrador, o produtor, o extensionista e as vezes também o pesquisador necessitam referir-se a planta daninha, com fins práticos, por seus nomes vulgares ou populares mais conhecidos. Esta lista inclue o nome científico e os nomes vulgares mais comuns em castelhano, português e inglês de plantas daninhas pertencentes a famílias botânicas amplamente difundidas em diferentes regiões da Argentina e Brasil. Para a eleboração da presente listagem agrupou-se plantas daninhas por famílias e ordenou-se alfabeticamente.

Palavras chave: Nomenclatura, nome científico, nome vulgar, planta daninha.

ABSTRACT

The scientific names of the vegetable species considered weeds are the same in every country of the world. This makes easy the study and exchange of information among those who work with Malherbology. But farmers, agriculturists, extensionists, and sometimes researchers need to refer to the weeds using their common names. This list includes the popular names of the weeds that are commonly distributed in Argentina and Brazil and their botanic and english names. The weeds are grouped in botanic families and following an alfabetic order.

Key words: Nomenclature, scientific name, common name, weeds, Argentina, Brazil.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

LITERATURA CITADA

Recebido para publicação em 10/07/96 e na forma revisada 02/12/96.

ANONIMO. Composite list of weeds. Weed Sci., v.19, p.473-446, 1971.
ARANTHA, C; LEITÃO, F; YAHN, C. Sistemática de Plantas invasoras. Instituto Campineiro de Ensino Agrícola. 1988, 174p.
BRANDÃO, M; LACA-BUENDIA, JP; GAVILANES, ML. Principais plantas daninhas no estado de Minas Gerais. Inf. Agropec., Belo Horizonte, v.8, n.87, p.18-26, mar 1982.
GARCIA, J; MACBRYDE, B; HERRERA MACBRYDE, O. Malezas prevalentes de América Central. International Plant Protection Center, 161p, 1975.
GATES, F. Weeds in Kansas. Kansas State printed Plant. Topeka, Kansas. 360p, 1941.
GOMEZ PIZARRO, A. Nomenclatura de los nombres comunes de las malezas en USA que son importantes en la Argentina. Malezas. ASAM. v.18, n.3, Buenos Aires, 1990.
HANF, M. Weeds and their seedlings. BASF, United Kingdom Ltda. Agricultural Division, 348p, 1983.
KISSMANN, K. Plantas infestantes e nocivas. BASF, Tomo I, BASF Brasileiras A Industrias Químicas, 1991.
KISSMANN, K; GROTH, D. Plantas infestantes e nocivas. BASF. Tomo II, BASF Brasileira SA Industrias Químicas, 1991/92.
KOGAN, M. Malezas. Ecofisiologia y estrategias de control. Colección en Agricultura. Facultad de Agronomia, Pontificia Universidad Católica de Chile, 1992.
KRANS, J; SCHMUTTER, H; KOCH, W. Enfermedades, plagas y malezas de los cultivos tropicales. Verlag Paul Pare y Berlin y Hamburgo. 722p., 593-602, 1982.
LORENZI, H. Plantas daninhas do Brasil. Terrestres, acuática, parásitas, tóxicas e medicinales. Nova Odessa, Sao Pablo, 425p, 1982.
LORENZI, H. Manu al de identificação e control de plantas daninhas. 3 edición. Editora Plantarum Limitada, Brasil, 240p, 1990.
ANONIMO. Malezas tropicales y subtropicales. CIBA-GEIGY SA Division AS, Basilea, Suiza, 1983.
MARZOCCA, A. Manual de malezas . 3 edición. Actualizada por O Mársico y O Del Puerto Hemisferio Sur, Buenos Aires, Argentina, 1976.
PEREZ, M DE. Nomenclatu ra científica, inglesa y castellana demalezas cosmopolitas. Publicación Miscelánea n 4. INTA. Anguil, La Pampa. 23p, 1979.
PETETIN, C; MOLINARI, E. Reconocimiento de las malezas de la República Argentina. Clave para su determina ción en base al color de las flores. INTA - Ed. Hemisfério Sur, 231p, 1992.
PETETIN, C. Patrón para los nombres comunes de las malezas de la República Argentina. Malezas, v.12, n.4, 1984.
SOCIEDADE BRASILEIRA DA CIÊNCIA DAS PLANTAS DANINHAS. Nombres vulgares de plantas daninhas. Lista oficializada em el XIX Congresso Brasileiro de herbicidas e plantas daninhas. Londrina, Brasil, 1993.
STUCKY, J. Identifying Seedling and mature weeds common in the Southeastern United States. Agricultural Research service. 197p, 1980.

Fechas de Publicación

Publicación en esta colección
23 Jun 2010
Fecha del número
1997

Histórico

Recibido
10 Jul 1996
Acepto
02 Dic 1996

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] ANONIMO. Composite list of weeds. Weed Sci., v.19, p.473-446, 1971.

[2] ARANTHA, C; LEITÃO, F; YAHN, C. Sistemática de Plantas invasoras. Instituto Campineiro de Ensino Agrícola. 1988, 174p.

[3] BRANDÃO, M; LACA-BUENDIA, JP; GAVILANES, ML. Principais plantas daninhas no estado de Minas Gerais. Inf. Agropec., Belo Horizonte, v.8, n.87, p.18-26, mar 1982.

[4] GARCIA, J; MACBRYDE, B; HERRERA MACBRYDE, O. Malezas prevalentes de América Central. International Plant Protection Center, 161p, 1975.

[5] GATES, F. Weeds in Kansas. Kansas State printed Plant. Topeka, Kansas. 360p, 1941.

[6] GOMEZ PIZARRO, A. Nomenclatura de los nombres comunes de las malezas en USA que son importantes en la Argentina. Malezas. ASAM. v.18, n.3, Buenos Aires, 1990.

[7] HANF, M. Weeds and their seedlings. BASF, United Kingdom Ltda. Agricultural Division, 348p, 1983.

[8] KISSMANN, K. Plantas infestantes e nocivas. BASF, Tomo I, BASF Brasileiras A Industrias Químicas, 1991.

[9] KISSMANN, K; GROTH, D. Plantas infestantes e nocivas. BASF. Tomo II, BASF Brasileira SA Industrias Químicas, 1991/92.

[10] KOGAN, M. Malezas. Ecofisiologia y estrategias de control. Colección en Agricultura. Facultad de Agronomia, Pontificia Universidad Católica de Chile, 1992.

[11] KRANS, J; SCHMUTTER, H; KOCH, W. Enfermedades, plagas y malezas de los cultivos tropicales. Verlag Paul Pare y Berlin y Hamburgo. 722p., 593-602, 1982.

[12] LORENZI, H. Plantas daninhas do Brasil. Terrestres, acuática, parásitas, tóxicas e medicinales. Nova Odessa, Sao Pablo, 425p, 1982.

[13] LORENZI, H. Manu al de identificação e control de plantas daninhas. 3 edición. Editora Plantarum Limitada, Brasil, 240p, 1990.

[14] ANONIMO. Malezas tropicales y subtropicales. CIBA-GEIGY SA Division AS, Basilea, Suiza, 1983.

[15] MARZOCCA, A. Manual de malezas . 3 edición. Actualizada por O Mársico y O Del Puerto Hemisferio Sur, Buenos Aires, Argentina, 1976.

[16] PEREZ, M DE. Nomenclatu ra científica, inglesa y castellana demalezas cosmopolitas. Publicación Miscelánea n 4. INTA. Anguil, La Pampa. 23p, 1979.

[17] PETETIN, C; MOLINARI, E. Reconocimiento de las malezas de la República Argentina. Clave para su determina ción en base al color de las flores. INTA - Ed. Hemisfério Sur, 231p, 1992.

[18] PETETIN, C. Patrón para los nombres comunes de las malezas de la República Argentina. Malezas, v.12, n.4, 1984.

[19] SOCIEDADE BRASILEIRA DA CIÊNCIA DAS PLANTAS DANINHAS. Nombres vulgares de plantas daninhas. Lista oficializada em el XIX Congresso Brasileiro de herbicidas e plantas daninhas. Londrina, Brasil, 1993.

[20] STUCKY, J. Identifying Seedling and mature weeds common in the Southeastern United States. Agricultural Research service. 197p, 1980.