A conservação do estandarte da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo

Paula, Teresa Cristina Toledo de; Silveira, Luciana Coutinho da

doi:10.1590/S0101-47142004000100022

Resumos

Este texto descreve, com o apoio de desenhos e imagens, os diferentes aspectos considerados no desenvolvimento do trabalho de conservação e restauração de um estandarte de tecido pertencente à Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, Brasil, realizado entre setembro de 2001 e julho de 2002 no Setor de Têxteis do Museu Paulista da USP. O estandarte, criado em 1918 para representar a Escola de Medicina em desfiles e celebrações públicas, foi encomendado ao pintor Oscar Pereira da Silva e traz os principais símbolos atribuídos à medicina. Confeccionado em tecido de seda verde (cor atribuída à medicina), entretanto, desde muito tempo teve sua cor alterada para amarelo ouro e, como um estandarte cor de ouro, tornou-se o símbolo da escola nas últimas décadas. Este artigo descreve em detalhes o processo de tomada de decisão e o tratamento de conservação realizado.

Tecidos no Brasil; Têxtil; Conservação de têxteis; Cor

The paper presents different aspects considered in the conservation treatment process of a Medical Science School banner, belonging to the University of São Paulo, Brazil. The banner, created in 1918 to represent the Medical School in parades and public celebrations, was commissioned to Oscar Pereira da Silva, a famous Brazilian painter and it It features the main symbols of the medical sciences. The banner was conceived and made with green silk - as green was (still is) the colour attributed to the medical sciences in Brazil. However, it has turned into a gold colour some considerable time ago, and it was as a gold banner that it became the symbol of the School in the last decades. Books and documents have been published showing the golden symbol. This paper seeks to detail the conservation treatment carried out and the decision-making process involved in the work.

Textiles in Brazil; Fabrics; Textile Conservation; Colour

CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO

A conservação do estandarte da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo¹ 1 Este texto,originalmente, foi apresentado como relatório dos trabalhos realizados, encerrando as atividades de conservação e restauração do estandarte da Faculdade de Medicina. As conversas iniciais sobre esse trabalho datam de dezembro de 1995, conforme solicitação do Museu Histórico daquela faculdade, quando uma primeira vistoria do objeto foi realizada.

Teresa Cristina Toledo de Paula^I; Luciana Coutinho da Silveira^II

^IDivisão de Acervo e Curadoria do Museu Paulista da USP

^IIConservadora de têxteis autônoma

RESUMO

Este texto descreve, com o apoio de desenhos e imagens, os diferentes aspectos considerados no desenvolvimento do trabalho de conservação e restauração de um estandarte de tecido pertencente à Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, Brasil, realizado entre setembro de 2001 e julho de 2002 no Setor de Têxteis do Museu Paulista da USP. O estandarte, criado em 1918 para representar a Escola de Medicina em desfiles e celebrações públicas, foi encomendado ao pintor Oscar Pereira da Silva e traz os principais símbolos atribuídos à medicina. Confeccionado em tecido de seda verde (cor atribuída à medicina), entretanto, desde muito tempo teve sua cor alterada para amarelo ouro e, como um estandarte cor de ouro, tornou-se o símbolo da escola nas últimas décadas. Este artigo descreve em detalhes o processo de tomada de decisão e o tratamento de conservação realizado.

Palavras-chave: Tecidos no Brasil. Têxtil. Conservação de têxteis. Cor.

ABSTRACT

The paper presents different aspects considered in the conservation treatment process of a Medical Science School banner, belonging to the University of São Paulo, Brazil. The banner, created in 1918 to represent the Medical School in parades and public celebrations, was commissioned to Oscar Pereira da Silva, a famous Brazilian painter and it It features the main symbols of the medical sciences. The banner was conceived and made with green silk - as green was (still is) the colour attributed to the medical sciences in Brazil. However, it has turned into a gold colour some considerable time ago, and it was as a gold banner that it became the symbol of the School in the last decades. Books and documents have been published showing the golden symbol. This paper seeks to detail the conservation treatment carried out and the decision-making process involved in the work.

Keywords: Textiles in Brazil. Fabrics. Textile Conservation. Colour.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Artigo apresentado em 08/2004.

Aprovado em 09/2004.

BROOKS, M. M. Textiles Revealed. Object lessons in historic textile and costume research London: Archetype, 2000.
GOHL, E. P. G;VILENSKY, L.D. Textile Science: an explanation of fibre properties Melbourne: Longman Cheschire, 1983.
JOHANSEN,K.How to read historic textiles. In: BROOKS, M. M. Textiles Revealed. Object lessons in historic textile and costume research. London: Archetype, 2000, p. 53-66.
MAZZIERI, B. R. Símbolos na medicina. São Paulo: Museu Histórico da Faculdade de Medicina Professor Carlos da Silva Lacaz, 1995.
SMITH, L. M.When textiles are paintings. In: SYMPOSIUM 86 THE CARE AND PRSERVATION OF ETHNOLOGICAL MATERIALS. Proceedings... Otawa: Canadian Conservation Institute, 1986, p. 200-206.
TÍMAR-BALAZSY, A.;EASTOP,D.Chemical Principles of Textile ConservationLondon:Butterworth- Heinemann,1998.
TRUPIN,D. L. Patriotism in fabric and Stitches: the history of flag conservation/restoration in the United States. In:ODDY,A.;SMITH,S. (Orgs.).Past Practice, Future Prospects London: The British Museum, 2001, Occasional Paper 145, p. 189-194.

1

Este texto,originalmente, foi apresentado como relatório dos trabalhos realizados, encerrando as atividades de conservação e restauração do estandarte da Faculdade de Medicina. As conversas iniciais sobre esse trabalho datam de dezembro de 1995, conforme solicitação do Museu Histórico daquela faculdade, quando uma primeira vistoria do objeto foi realizada.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
10 Ago 2009
Data do Fascículo
Dez 2004

Histórico

Aceito
Set 2004
Recebido
Ago 2004

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] BROOKS, M. M. Textiles Revealed. Object lessons in historic textile and costume research London: Archetype, 2000.

[2] GOHL, E. P. G;VILENSKY, L.D. Textile Science: an explanation of fibre properties Melbourne: Longman Cheschire, 1983.

[3] JOHANSEN,K.How to read historic textiles. In: BROOKS, M. M. Textiles Revealed. Object lessons in historic textile and costume research. London: Archetype, 2000, p. 53-66.

[4] MAZZIERI, B. R. Símbolos na medicina. São Paulo: Museu Histórico da Faculdade de Medicina Professor Carlos da Silva Lacaz, 1995.

[5] SMITH, L. M.When textiles are paintings. In: SYMPOSIUM 86 THE CARE AND PRSERVATION OF ETHNOLOGICAL MATERIALS. Proceedings... Otawa: Canadian Conservation Institute, 1986, p. 200-206.

[6] TÍMAR-BALAZSY, A.;EASTOP,D.Chemical Principles of Textile ConservationLondon:Butterworth- Heinemann,1998.

[7] TRUPIN,D. L. Patriotism in fabric and Stitches: the history of flag conservation/restoration in the United States. In:ODDY,A.;SMITH,S. (Orgs.).Past Practice, Future Prospects London: The British Museum, 2001, Occasional Paper 145, p. 189-194.