NOTAS SOBRE LIVROS BOOKNOTES
Francisco Gomes de Matos
Professor Emérito de Linguística, UFPE, Recife e-mail: fcgm@hotlink.com.br
ROSA, Maria Carlota. 2010. Introdução à (Bio)Linguística. Linguagem e Mente. São Paulo: Editora Contexto. 206 p. ISBN 978-85-7244-469 -9
A primeira vez que encontrei o termo Biolinguística foi no outono estadunidense de 1959, na biblioteca da University of Michigan: ao procurar livros que integrassem linguística e outra área científica, descobri um Handbook of Biolinguistics, de Meader & Muyskens, publicado em 1950! Era um dos precursores da produtivíssima tradição de Handbooks, cada vez mais e mais do agrado de editoras e de interdisciplinaristas. Apesar do pioneirismo daquele livrão, o termo Biolinguística vai ser mais difundido a partir de 1999, por meio da obra de Lyle Jenkins, Biolinguistics: Exploring the Biology of Language, conforme explicação de Rosa (p. 28 apud Chomsky, New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge University Press, 2000). Na capa, Bio aparece entre parênteses, não apenas para chamar atenção, visualmente, mas para singularizar essa abordagem interdisciplinar. O subtítulo eleva a informatividade do título, ao explicitar que se trata de uma iniciação à interação linguagem mente (e, acrescentaría, cérebro). Sobre o referido pioneirismo e outro, mais recente, recomendo googlar-se The Biolinguistics Manifesto, editorial de lançamento, em 2007, da revista Biolinguistics.
IBL resulta da testagem de seus conteúdos na Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde a autora trabalha no Pós-Graduação em Linguística. Este livro, de natureza teórico-prática, contém Abreviaturas (2 p.), Prefácio (2 p.), 6 Partes (O que a Linguística estuda? Sobre a Faculdade da Linguagem, Linguagem: Natureza e Ambiente, A Base Física da Faculdade da Linguagem, Sobre as Línguas, Voltando às propostas de línguas primitivas). Seguem-se Epílogo (2 p.), Glossário (4 p.), Para Estudo e Revisão (6 Partes,12 p.), Bibliografia (12 p.), Índice (2 p.), Crédito das imagens (1 p.). Em cada Parte, há uma seção Para ir além, subdividida em fontes bibliográficas publicadas e on-line.
Um dos termos mais recorrentes, no livro, é Faculdade: aparece no título das partes 2 e 4. Interessante, também, encontrar "faculdade" na definição de linguagem apresentada pela autora: "faculdade humana radicada na mente-cérebro" (p.75). Feliz fiquei ao ver menção do saudoso J. Mattoso Camara Jr. (páginas 19, 20, 21, 22, 23, 183 e 184), principalmente de sua obra pioneira, Princípios de Linguística Geral. Ao reencontrar idéias Mattosianas neste livro, consultei seu Dicionário de Linguística e Gramática (edição póstuma,1997,Vozes) e reli o verbete Linguagem: "Faculdade que tem o homem de exprimir seus estados mentais por meio de um sistema de sons chamado língua" (p. 159). Assim, constata-se que "faculdade" é um dos conceitos-chave na definição-caracterização de linguagem e que Mattoso Câmara Jr. embora estruturalista, manifestava, também uma visão antecipadora da psicolinguística.
Vários pontos positivos encontro neste manual: sequência didática dos tópicos, partes bem subdivididas com elevada leiturabilidade, engajamento aplicativo do(a) leitor(a) na seção Para estudo e revisão; bibliografia atualíssima (abrange fontes até 2009), com 95 entradas em inglês, 83 em português, 2 em francês e 1 em latim. Na Parte 5, interessou-me a caracterização de "criatividade linguística": essa capacidade mental maravilhosa de que dispõem os usuários de línguas, Rosa relaciona ao falar (p.139), quando, a rigor, somos linguisticamente criativos não apenas como falantes, mas como usuários de escrita, de língua de sinais. A propósito de criatividade linguística, veja-se Language and Creativity, de Ronald Carter (Routledge, 2004).
Em suma, um livro que preenche uma lacuna na bibliografia de manuais teórico-aplicativos. Certamente contribuirá para alargar os horizontes de nossos interdisciplinaristas atuais e em formação. O formato adotado por Rosa é modelar: subsidiará a expressiva Tradição, em Língua Portuguesa, de livros introdutórios. A abundância de fontes on-line atesta a crescente relevância da Internet como meio auxiliar para conhecimento aprofundado de questões na área da Linguística. Biolinguística aproxima Vida e Linguagem. Linguagem é Vida. Faculdade também humanizadora, como sustento em escritos na área emergente de Linguística da Paz.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
30 Set 2011 -
Data do Fascículo
2011
