Correção cirúrgica de drenagem anômala parcial de veias pulmonares direitas em veia cava inferior (síndrome da cimitarra)

Surgical correction of partial anomalous pulmonary veins drainage in inferior vena cava (scimitar syndrome)

RELATOS DE CASO

Correção cirúrgica de drenagem anômala parcial de veias pulmonares direitas em veia cava inferior (síndrome da cimitarra)

Surgical correction of partial anomalous pulmonary veins drainage in inferior vena cava (scimitar syndrome)

Marcos F. Berlinck; Januário M. Souza; Salomón O. Rojas; Sérgio Almeida de Oliveira

Do Serviço de Cirurgia Cardiovascular do Prof. Dr. Sérgio Almeida de Oliveira

^{Endereço para separatas}

RESUMO

Paciente adolescente foi operada para correção de drenagem anômala parcial de veias pulmonares direitas em veia cava inferior, com inserção supra-diafragmática. A cirurgia foi realizada com o auxilio da circulação extracorpórea e resultou em ampla comunicação entre a veia anômala e o átrio esquerdo. Os autores discutem as abordagens diagnostica e cirúrgica desta anomalia.

Descritores: veias pulmonares, drenagem anômala, cirurgia; síndrome da cimitarra.

ABSTRACT

Teenager, presenting congenital anomalous partial drainage of the right pulmonary veins to inferior vena cava in supradiaphragmatic position. The surgical approach was made with the use of extracorporeal circulation and resulted in a wide communication between the anomalous vein and the left atrium. The authors discuss the diagnostic and surgical approach of this rare anomaly.

Descriptors: pulmonary veins, anomalous drainage, surgery; scimitar syndrome.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Recebido para publicação em 11 de março de 1992.

Trabalho realizado no Serviço de Cirurgia Cardiovascular do Prof. Dr. Sérgio Almeida de Oliveira. Hospital da Beneficência Portuguesa. São Paulo, SP. Brasil.

• 1 BAXTER, R.; McFADDEN, M.; GRADWAY, M.; WRIGHT, A. - Scimitar syndrome: cinemagnetic resonance imaging demonstration of anoumalous pulmonary venous drainage. Ann. Thorac. Surg, 50: 121-123, 1990.
• 2 CANTER, C.; MARTIM, T. C.; SPRAY, J. L.; STRAUSS, A. W. - Scimitar syndrome in childhood. Am. J. Cardiol, 58: 652-654, 1986.
• 3 FOREMAN, M. J. & ROSA, V. - The scimitar syndrome. South. Med. J, 84: 616-618, 1991.
• 4 KIELY, B.; FILLER, J.; STUME, S.; DOYLE, E. F. - Syndrome of anomalous venous drainage of the right lung to the inferior vena cava: a review of 67 reported cases and three new cases in children. Am. J. Cardiol, 20: 102-116, 1967.
• 5 OAKLEY, D.; NAIK, D.; VEREL, D.; ROJAN, S. - Scimitar vein syndrome: report of nine new cases. Am. Heart J, 107: 596-598, 1984.
• 6 TUMBARELLO, R.; ABBUZZESE, P. A.; MELONI, G.; MARTELLI, V.; SANNA, A. - A variant of the scimitar syndrome with stenosed drainage of the inferior vena cava. Am. Heart J, 121 (2, Parte 2): 616-618, 1991.
• 7 WONEY, M. - Anomalous pulmonary venous drainage of right lung to inferior vena cava: clinical spectrum in older patients and role of surgery. Q. J. Med. (New series) 44: 463-483, 1977.

Endereço para separatas:

Marcos F. Berlinck

Rua Maestro Cardim. 794

01323 São Paulo, SP, Brasil

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  17 Fev 2011
• Data do Fascículo
  Mar 1992

Histórico

• Recebido
  11 Mar 1992