Construcción participativa de indicadores de la implementación del modelo de salud intercultural del cantón Loreto, Ecuador

Arteaga, Erika Lorena; San Sebastián, Miguel; Amores, Alfredo

Resúmenes

Desarrollar indicadores para medir la implementación de un modelo de salud intercultural con la participación de usuarios indígenas y proveedores de salud indígenas y no indígenas. Métodos: Investigación con acción participativa. Estudio de caso del modelo de salud intercultural del cantón Loreto, provincia Orellana, en Ecuador. Resultados: Fueron identificados 32 indicadores agrupados en cuatro dimensiones: comunicación y lenguaje; provisión de servicios; servicios integrados con la cultura local y intercambio de conocimientos y experiencias. Conclusiones: El estudio incorporó puntos de vista indígenas no considerados en la estrategia de salud intercultural nacional y que, en muchos casos, son relacionados con la calidad del servicio más que con un tema de diferencia cultural.

Interculturalidad; Salud Indígena; Ecuador

To develop indicators for measuring the implementation of an intercultural health model, with indigenous users and indigenous and non-indigenous health providers. Methods: Participatory action research. A case study of the intercultural health model was conducted in Loreto county, Orellana province, Ecuador. Results: Thirty-two indicators were identified, and divided into four dimensions: communication and language; health services provision; health services integrated with the community's culture and knowledge, and exchange of experiences. Conclusions: This study incorporated point of views of indigenous users and providers that have not been previously considered in the national intercultural health strategy. In many cases, they are related to the quality of service rather than being a matter of cultural difference.

Interculturality; Indigenous health; Ecuador

ALARCON, A.M. et al. Política de salud intercultural desde la perspectiva de proveedores de servicios de salud y de clientes Mapuche. Revista Médica de Chile, v. 132, n. 9, 2004, p. 1109-1114.
AMORES, A. Revitalizando la Salud para Todos: Atención de Salud Comunitaria Intercultural en la Amazonía Ecuatoriana. Bogotá, 25 de septiembre, 2008.
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE – CEPAL. Salud materno infantil de pueblos indígenas y afrodescendientes de América Latina: una relectura desde el enfoque de derechos. 2010. Disponível em: <http://www.eclac.org/publicaciones/xml/8/41668/LCW346.pdf>. Acesso em: 3 dez. 2011.
CRESPO, J. Informe del Proyecto Fortalecimiento del Sistema de Salud de la Nacionalidad Kichwa en el Cantón Loreto 2008–2010. Período Junio 2008 – Enero 2010. Loreto, 2010. Mimeo.
CRESWELL, R. Qualitative inquiry and research design: choosing among five traditions. Thousand Oaks, California: Sage, 2007.
DIRECCIÓN PROVINCIAL DE SALUD DE ORELLANA (DPS). Rendición de Cuentas. Coca: DPS, 2008.
ECUADOR. Asamblea constituyente. Constitución del ecuador. 2008. Disponível em: <http://www.asambleanacional.gov.ec/documentos/constitucion_de_bolsillo.pdf>. Acesso em: 15 dez. 2011.
FERNÁNDEZ, E. Indicadores de interculturalidad. 2006. Disponível em: <http://culturaysalud.blogspot.com/20060/indicadores-de-interculturalidad.html>. Acesso em: 5 dez. 2011.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS (INEC). Censo Nacional del Ecuador 2010. Disponível em: <http://www.inec.gob.ec/home>. Acesso em: 8 dez. 2011.
MIDEROS, R. Transformar la Salud en el Ecuador: ¿Y de qué manera? A las puertas del Cuarto Congreso por la Salud y la Vida. Loja, MSE, 2009.
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA (MSP). La Salud Intercultural ya es de todos. El Comercio, Suplemento Institucional, Octubre 5, 2008.
______. Resumen ejecutivo Modelo de Salud 2010. Disponível em: <http://www.msp.gob.ec/images/Documentos/Programas/Modelo_de_Atencin/RESUMEN_EJECUTIVO_MODELO_SALUD_2010.pdf>. Acesso em: 7 dez. 2011.
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA – (MSP); FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA POBLACIÓN – (UNFPA). Salud Reproductiva con Enfoque Intercultural: Hospital de Otavalo, 2010. Disponible en: <http://www.unfpa.org.ec/sitio/index.php?option=com_rokdownloads&view=file&Itemid=75&id=27:salud-reproductiva-con-enfoque-intercultural-hospital-de-otavalo>. Acesso em: 7 dez. 2011.
MONTENEGRO, R.A.; STEPHENS, C. Indigenous health in Latin America and the Caribbean. Lancet, v. 367, 2006, p. 1859-1869.
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD. Reunión Regional Octubre, 2008: Determinantes Sociales de la Salud de los Pueblos Indígenas de las Américas (Documento de Trabajo). Quito: OPS/OMS/Programa Regional Salud de los Pueblos Indígenas, 2008.
ORTEGA, F. Otras opciones en la atención de la salud: lo tradicional y lo alternativo. In: ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD (Ed). La equidad en la mira: la salud pública en Ecuador durante las últimas décadas. Quito: OPS/MSP/CONASA, 2007, p. 414-423.
OYARCE, A.; PEDRERO, M.M. Perfil epidemiológico básico de la población aymara del servicio de salud Arica. Serie Análisis de situación de salud de los pueblos indígenas de Chile no. 1. Santiago: MINSAL, 2006.
PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION. Harmonization of Indigenous and Conventional Health System in the Americas: Strategies for incorporating indigenous perspectives, medicines, and therapies into primary health care. Washington DC: Division of Health Systems and Services Development, 2002.
PAZ, M.; GONZÁLEZ, D.; GAMBIRAZIO, Z. Normas y regulaciones sobre pertinencia cultural de los servicios y la atención en salud materna: estado de arte y retos pendientes en tres países andinos. In: FERNÁNDEZ, J. (ed). Interculturalidad y Ejercicio de los Derechos en la Subregión andina con énfasis en la Salud Sexual y Salud Reproductiva para el fortalecimiento del Sumak Kawsay. Quito: MSP, 2010.
RAMÍREZ HITA, S. Políticas de salud basadas en el concepto de interculturalidad: Los centros de salud intercultural en el altiplano boliviano. Avá Revista de Antropología, v. 14, 2009, p. 1-28.
RODRÍGUEZ, L. Enfoque intercultural en salud sexual y reproductiva en el Ecuador. In: FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ed). Enfoque Intercultural y de Género en Salud Materna. Quito: UNFPA, 2006, p. 17-30.
TAPIA, I.; DELGADILLO, O. El modelo de salud intercultural del municipio de Tinguipaya. 2008. Disponível em: <http://www.utlamericas.org/wp-content/themes/pdf/it/7/5/parte2.pdf>. Acesso em: 8 dez. 2011.
WALSH, C. Interculturalidad, Estado, Sociedad: luchas (de) coloniales de nuestra época. Quito: UASB/AbyaYala, 2008.

Fechas de Publicación

Publicación en esta colección
01 Abr 2013
Fecha del número
Set 2012

Histórico

Recibido
Abr 2012
Acepto
Ago 2012

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

[1] ALARCON, A.M. et al. Política de salud intercultural desde la perspectiva de proveedores de servicios de salud y de clientes Mapuche. Revista Médica de Chile, v. 132, n. 9, 2004, p. 1109-1114.

[2] AMORES, A. Revitalizando la Salud para Todos: Atención de Salud Comunitaria Intercultural en la Amazonía Ecuatoriana. Bogotá, 25 de septiembre, 2008.

[3] COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE – CEPAL. Salud materno infantil de pueblos indígenas y afrodescendientes de América Latina: una relectura desde el enfoque de derechos. 2010. Disponível em: <http://www.eclac.org/publicaciones/xml/8/41668/LCW346.pdf>. Acesso em: 3 dez. 2011.

[4] CRESPO, J. Informe del Proyecto Fortalecimiento del Sistema de Salud de la Nacionalidad Kichwa en el Cantón Loreto 2008–2010. Período Junio 2008 – Enero 2010. Loreto, 2010. Mimeo.

[5] CRESWELL, R. Qualitative inquiry and research design: choosing among five traditions. Thousand Oaks, California: Sage, 2007.

[6] DIRECCIÓN PROVINCIAL DE SALUD DE ORELLANA (DPS). Rendición de Cuentas. Coca: DPS, 2008.

[7] ECUADOR. Asamblea constituyente. Constitución del ecuador. 2008. Disponível em: <http://www.asambleanacional.gov.ec/documentos/constitucion_de_bolsillo.pdf>. Acesso em: 15 dez. 2011.

[8] FERNÁNDEZ, E. Indicadores de interculturalidad. 2006. Disponível em: <http://culturaysalud.blogspot.com/20060/indicadores-de-interculturalidad.html>. Acesso em: 5 dez. 2011.

[9] INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS (INEC). Censo Nacional del Ecuador 2010. Disponível em: <http://www.inec.gob.ec/home>. Acesso em: 8 dez. 2011.

[10] MIDEROS, R. Transformar la Salud en el Ecuador: ¿Y de qué manera? A las puertas del Cuarto Congreso por la Salud y la Vida. Loja, MSE, 2009.

[11] MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA (MSP). La Salud Intercultural ya es de todos. El Comercio, Suplemento Institucional, Octubre 5, 2008.

[12] ______. Resumen ejecutivo Modelo de Salud 2010. Disponível em: <http://www.msp.gob.ec/images/Documentos/Programas/Modelo_de_Atencin/RESUMEN_EJECUTIVO_MODELO_SALUD_2010.pdf>. Acesso em: 7 dez. 2011.

[13] MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA – (MSP); FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA POBLACIÓN – (UNFPA). Salud Reproductiva con Enfoque Intercultural: Hospital de Otavalo, 2010. Disponible en: <http://www.unfpa.org.ec/sitio/index.php?option=com_rokdownloads&view=file&Itemid=75&id=27:salud-reproductiva-con-enfoque-intercultural-hospital-de-otavalo>. Acesso em: 7 dez. 2011.

[14] MONTENEGRO, R.A.; STEPHENS, C. Indigenous health in Latin America and the Caribbean. Lancet, v. 367, 2006, p. 1859-1869.

[15] ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD. Reunión Regional Octubre, 2008: Determinantes Sociales de la Salud de los Pueblos Indígenas de las Américas (Documento de Trabajo). Quito: OPS/OMS/Programa Regional Salud de los Pueblos Indígenas, 2008.

[16] ORTEGA, F. Otras opciones en la atención de la salud: lo tradicional y lo alternativo. In: ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD (Ed). La equidad en la mira: la salud pública en Ecuador durante las últimas décadas. Quito: OPS/MSP/CONASA, 2007, p. 414-423.

[17] OYARCE, A.; PEDRERO, M.M. Perfil epidemiológico básico de la población aymara del servicio de salud Arica. Serie Análisis de situación de salud de los pueblos indígenas de Chile no. 1. Santiago: MINSAL, 2006.

[18] PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION. Harmonization of Indigenous and Conventional Health System in the Americas: Strategies for incorporating indigenous perspectives, medicines, and therapies into primary health care. Washington DC: Division of Health Systems and Services Development, 2002.

[19] PAZ, M.; GONZÁLEZ, D.; GAMBIRAZIO, Z. Normas y regulaciones sobre pertinencia cultural de los servicios y la atención en salud materna: estado de arte y retos pendientes en tres países andinos. In: FERNÁNDEZ, J. (ed). Interculturalidad y Ejercicio de los Derechos en la Subregión andina con énfasis en la Salud Sexual y Salud Reproductiva para el fortalecimiento del Sumak Kawsay. Quito: MSP, 2010.

[20] RAMÍREZ HITA, S. Políticas de salud basadas en el concepto de interculturalidad: Los centros de salud intercultural en el altiplano boliviano. Avá Revista de Antropología, v. 14, 2009, p. 1-28.

[21] RODRÍGUEZ, L. Enfoque intercultural en salud sexual y reproductiva en el Ecuador. In: FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (ed). Enfoque Intercultural y de Género en Salud Materna. Quito: UNFPA, 2006, p. 17-30.

[22] TAPIA, I.; DELGADILLO, O. El modelo de salud intercultural del municipio de Tinguipaya. 2008. Disponível em: <http://www.utlamericas.org/wp-content/themes/pdf/it/7/5/parte2.pdf>. Acesso em: 8 dez. 2011.

[23] WALSH, C. Interculturalidad, Estado, Sociedad: luchas (de) coloniales de nuestra época. Quito: UASB/AbyaYala, 2008.

Brasil

Brasil

Construcción participativa de indicadores de la implementación del modelo de salud intercultural del cantón Loreto, Ecuador

Participatory construction of indicators of an intercultural health model in Loreto county, Ecuador

Resúmenes

Fechas de Publicación

Histórico