Resumos
A partir da contextualização do surgimento da literatura indígena, este artigo apresenta os aspectos relevantes à elaboração da representação bibliográfica das obras literárias indígenas do Brasil, a fim de assegurar uma representação documental digna. Esse tipo de literatura caracteriza-se por criações de caráter oral ou escrito, coletivas ou individuais, sendo estabelecida, pensada e estruturada a partir de padrões culturais e elementos estilísticos dos povos indígenas. Objetiva-se discutir a relação entre as publicações literárias indígenas e os aspectos relativos à sua representação bibliográfica. Quanto à metodologia, recorreu-se a pesquisas em catálogos online de acesso público a fim de recuperar registros bibliográficos a serem analisados. Utilizou-se o método bibliográfico de forma exploratória visando reunir conceitos antropológicos e dados sobre grupos indígenas do Brasil. Sua base teórica fundamenta-se a partir dos conhecimentos em Representação Descritiva, especialmente nas obras de Mey e Silveira. Conclui-se que o bibliotecário torna-se o agente essencial para garantir a representação documental adequada e fiel aos documentos indígenas, para que estes possam relacionar-se com os outros itens do catálogo de uma Unidade de Informação, expondo todo seu potencial informativo.
Catalogação; Literatura indígena; Registros bibliográficos
Within the context of the emergence of indigenous literature, the aim of the paper is to introduce the relevant aspects of the development of bibliographic representation of Brazilian indigenous literature to ensure a worthy document representation. This kind of literature can be understood as any oral or written creation, be it collective or individual, established, designed and structured by cultural standards and stylistic elements of indigenous people. The aim is to discuss the relationship between indigenous literary works and aspects related to their bibliographic representation. The methodology used was research at online public access catalogs to analyze bibliographic records. The bibliographic exploratory methodology was used to collect anthropological concepts and data on indigenous groups in Brazil and the theoretical background was based on descriptive representation, particularly in the works of Mey and Silveira. It was concluded that the librarian is the key player to ensure adequate and faithful representation of documents of indigenous works to relate them to other items in the catalog of an information unit, exposing their informative potential.
Cataloguing; Indigenous literature; Bibliographic record
- Araújo, M.; Maeso, S.R. Explorando o eurocentrismo nos manuais portugueses de história. Estudos de Sociologia, v.15, n.28, p.239-270, 2010.
- Barros, A.J.P.; Lehfeld, N.A.S. Fundamentos de metodologia: um guia para a iniciação científica. São Paulo: McGraw-Hill, 1986.
- Bosi, A. História concisa da literatura brasileira 43.ed. São Paulo: Cultrix, 2006.
- Carvalho, J.C.P. Etnocentrismo: inconsciente, imaginário e pre-conceito no universo das organizações educativas. Interface, v.1, n.1, p.181-186, 1997. Disponível em: <http://www.interface.org.br/revista1/debates2.pdf>. Acesso em: 13 jun. 2011.
- Código de Catalogação Anglo-Americano. 2.ed. São Paulo: FEBAB, 2004, Capítulo 21.
- Coutinho, A. Notas de teoria literária Petrópolis: Vozes, 2008.
- Kauss, V.L.T. Literatura indígena: o resgate da oralidade ancestral na escrita polifônica do presente. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v.8, n.29, p.59-83, 2009. Disponível em:<http://publicacoes.unigranrio.edu.br/index.php/reihm/article/viewFile/521/513>. Acesso em: 15 abr. 2011.
- Kuhn, F. A reinvenção do Brasil: considerações em torno dos 500 anos. Anos 90, n.13, p.58-62, 2000. Disponível em: <http://www.ufrgs.br/ppghist/anos90/13/13art4.pdf>. Acesso em: 13 jun. 2011.
- Kumu, U.P.; Kenhiri, T. Antes o mundo não existia: a mitologia heroica dos índios Desâna. São Paulo: Cultura, 1980.
- Laraia, R.B. Cultura: um conceito antropológico. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1988.
- Lévi-Strauss, C. Raça e história. In: Comas, J. et al Raça e ciência São Paulo: Perspectiva, 1970. p.231-270.
- Melià, B. Desafios e tendências na alfabetização em língua indígena. In: Emiri, L.; Monserrat, R. (Org.). A conquista da escrita indígena: encontros de educação. São Paulo: Iluminuras, 1987. p.9-16.
- Mey, E.S.A. Acesso aos registros sonoros: elementos necessários à representação bibliográfica de discos e fitas. 1999. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 1999.
- Mey, E.; Silveira, N.C. Considerações teóricas aligeiradas sobre a catalogação e sua aplicação. InCID: Revista de Ciência da Informação e Documentação, v.1, n.1, p.125-137, 2010.
- Michaelis, H. Moderno dicionário da língua portuguesa 2009. Disponível em:<http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portuguesportugues&palavra=representar>. Acesso em: 17 fev. 2011.
- Munduruku, D. Histórias de índio São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2010.
- Regino, J.G. Otra parte de nuestra identidad. Guaraguao: Revista de Cultura Latinoamericana, n.17, p.207-209, 2003.
- Silveira, E.G. Sobre a literatura Xacriabá Brasília: MEC, 2005.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
25 Mar 2014 -
Data do Fascículo
Abr 2014
Histórico
-
Recebido
16 Maio 2013 -
Aceito
31 Out 2013
