SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.48 issue1Calibration and validation of the AquaCrop model for the soybean crop grown under different levels of irrigation in the Motopiba region, BrazilSalt stress and exogenous silicon influence physiological and anatomical features of in vitro-grown cape gooseberry author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

Share


Ciência Rural

On-line version ISSN 1678-4596

Cienc. Rural vol.48 no.1 Santa Maria  2018  Epub Feb 05, 2018

https://doi.org/10.1590/0103-8478cr20170218 

RURAL ENGINEERING

The development and validation of an ergonomics index for assessing tractor operator work place

Criação e validação de índice ergonômico para avaliação de postos de operação de tratores agrícolas

Juan Paulo Barbieri1 

José Fernando Schlosser2 

Marcelo Silveira de Farias3 

Giácomo Müller Negri2  * 

Luis Fernando Vargas de Oliveira4 

1Programa de Pós-graduação em Engenharia Agrícola (PPGEA), Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), 97105-900, Santa Maria, RS, Brasil.

2Departamento de Engenharia Rural (DER), Centro de Ciências Rurais (CCR), Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), Santa Maria, RS, Brasil.

3Departamento de Ciências Agronômicas e Ambientais (DCAA), Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), Campus Frederico Westphalen, Frederico Westphalen, RS, Brasil.

4Departamento de Engenharia Mecânica (DEM), Centro de Tecnologia (CT), Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), Santa Maria, RS, Brasil.


ABSTRACT:

This study aimed to develop and validate an ergonomics index for the operator workplace assessment of agricultural tractors sold in the Brazilian market. To develop the ergonomics index, the operator work places were assessed for compliance with current, national and international, safety and ergonomics standards. The following standards were analyzed to develop ergonomics index: ISO 15077 (1996), which regulates the position of operator controls; ABNT NBR ISO 4254-1(2015) and ABNT NBR ISO 4252 (2011), which regulate the access to operator workplaces; and NR 12 (2010), which determines the mandatory items of operator workplaces.Thirty-four operator work places of 152 models of new agricultural tractors sold in the Brazilian market were analyzed in this study. Ergonomics index was developed and validated using these standards, and the findings enabled the ranking of agricultural tractors. Therefore, the proposed ergonomics index proved feasible and may be applied to other agricultural machines.

Key words: ergonomics; safety; operator controls; access; standards

RESUMO:

Objetivou-se com este trabalho criar e validar um índice ergonômico capaz de qualificar os postos de operação de tratores agrícolas comercializados no mercado brasileiro. Para a composição do índice ergonômico, os postos de operação foram avaliados quanto ao atendimento às normas vigentes, nacionais e internacionais, de segurança e de ergonomia. As seguintes normas foram levadas em consideração para a criação do índice ergonômico: ISO 15077 (1996) - determina o posicionamento dos órgãos de comando; ABNT NBR ISO 4254-1 (2015) e ABNT NBR ISO 4252 (2011) - referem-se à acessibilidade aos postos de operação; e NR 12 (2010) - determina a presença de itens obrigatórios nos postos de operação. Fizeram parte desta análise 34 postos de operação, que são montados em 152 modelos de tratores agrícolas novos, comercializados no mercado brasileiro. Com o auxílio dessas normas o índice ergonômico foi desenvolvido e validado usando esses padrões, e os resultados permitiram ranquear os tratores agrícolas. Conclui-se que o índice ergonômico proposto se mostrou eficiente quanto à exequibilidade e pode ser aplicado em outras máquinas agrícolas.

Palavras-chave: ergonomia; segurança; comandos de operação; acessibilidade; normativas

INTRODUCTION:

In modern agriculture, the agricultural tractor is crucial for various farming activities. According to ROZIN (2004), the tractor has been regarded as the driving force for the Brazilian agricultural development owing to its versatility in performing numerous tasks in rural environments and isthe source of power and traction for several agricultural machines and implements.

Ergonomics approach tends to develop operator work places that reduce the biomechanical and cognitive constraints and help the operators to maintain an adequate work posture (IIDA, 2005). SCHLOSSER et al. (2002a) stress the importance of operators reaching and activating operator controls with minimum effort, and maintaining appropriate body posture.

An ergonomic operator work place design must ensure adequate work station space for any operator, regardless of his or her physical structure, to adopt comfortable work postures and for personal belongings (FERNANDES et al., 2010). Agricultural modernization has led to significant improvement in the operator work places of Brazilian tractors by encouraging the application of ergonomic methods (FRANCHINI, 2007); however, many requirements remain unfulfilled (NIETIEDT et al., 2012).

The position and characteristics of tractor access platforms may cause numerous accidents, especially in the absence of properly designed hand holds and handrails for tractor mounting and dismounting (SCHLOSSER et al., 2002b). Access platforms having adequate size, space, and safety can contribute to decreasing risk exposure, thereby decreasing the number of work accidents (MATTAR et al., 2010).

With the objective of evaluating the safety and ergonomics levels of operator work places agricultural machinery, CASALI et al. (2011) assessed the position of the main controls of self-propelled sprayers. The authors concluded thatignitionswitches are commonly located with in the comfort zone of seated operators in sprayers with multifunctional controls.

To analyze the compliance with the standard regulating the position of hand and foot controls, ROZIN et al. (2010) assessed 35 tractor operator work places based on ABNT NBR ISO 4253 (1999) recommendations. The authors concluded that the clutch and accelerator pedals were the items that best and worst met the standard, respectively.

NIETIEDT et al. (2012) analyzed the position of operator controls in four new agricultural tractors with 55kW (75cv) nominal power, and concluded that frequently used controls were most commonly reported in the comfort zone of the Valtra tractor, model A750. DEBIASI et al. (2004) evaluated agricultural tractors used in the Central region of Rio Grande do Sul, and concluded that these tractors have several ergonomics and safety limitations.

Various indices have been developed by researchers to assess and classify agricultural tractors based on the safety and ergonomics characteristics of operator work places. In this regard, ROZIN (2004) proposed an index divided into three plots: the first referred to operator controls, the second referred to the access platformand the third considered the general characteristics of the operator work place.

In line with ROZIN (2004), this study aims to develop an Operator Work place Ergonomics Index (OWEI) to assess the compliance with operator work place standards of new agricultural tractors sold in the Brazilian market, to validate this index according to specifications recommended by safety and ergonomics standards and, finally, to rank operator work places based on the proposed index.

MATERIALS AND METHODS:

The OWEI was developed considering the Brazilian and international safety and ergonomics standards, including the ABNT NBR ISO 4252 (2011) and NR 12 (2010) standards, and those previously used by ROZIN (2004), namely, the ISO 17077 (1996) and ABNT NBR ISO 4254-1 (2015) standards used for the Seat Index Point.

Each operator work place was scored as a function of compliance with the standards used. The scoring method was based on the Index Number (IN) theory and totaled one (01). The IN isa value that expresses an amount in comparison to a reference quantity, that is, relative values (ENDO, 1986). In this study, the baseline/reference was taken as 100. Thus, the behavior of the variables was analyzed (Table 1) regarding compliance with the standards.

Table 1 Contribution of each standard to the Operator Work place Ergonomics Index (OWEI) of agricultural tractors sold in the Brazilian marketin 2016. 

Operator work place ergonomics index (OWEI) Score
Compliance with the ISO 15077 (1996) standard 0.45
21 controls 0.02
Compliance with the ABNT NBR ISO 4254-1 (2015) standard 0.25
Distance between steps 0.027
Height from the first step to the ground 0.027
Depth 0.027
Vertical distance to the threshold 0.027
Clearance 0.027
Vertical distance to the ground 0.027
Minimum width 0.027
Maximum width 0.027
Vertical stops on both sides 0.027
Non-skid surface 0.027
Compliance with the ABNT NBR ISO 4252 (2011) standard 0.20
Emergency exits 0.025
Mounting clearance 0.025
Longitudinal clearance at 750-mm height 0.025
Longitudinal clearance at 1000-mm height 0.025
Longitudinal clearance at 1250-mm height 0.025
Distance to the ceiling surface of the cab 0.025
Lateral space 0.025
Distance from the steering wheel to the cab surface 0.025
Compliance with the NR 12 (2010) 0.10
Ignition key or locking device 0.006
Protection at the bottom of the steps 0.006
Position Taillights 0.006
Back-up beeper 0.006
Rear view mirror 0.006
Top protection structure - TPS 0.006
Seat belt 0.006
Manual available at the operator work place 0.006
Safe, weather proof, and corrosion resistant 0.006
Steering wheel is not considered a handhold 0.006
Tires, hubs, wheels, and fenders considered steps 0.006
Has handholds on both sides of the tractor 0.006
Three-point mount and dismount 0.006
Handle with a minimum length of 150mm 0.006
Slope of the ladder meets the standard requirements 0.006
Preventing the accumulation of water and dirt 0.006
Total 1.00

The ISO 15077 (1996) standard regulates the position of operator controls and their location with in the comfort zones of seated operators. Of all controls that may be found in an operator work place, 22 were assessed in cab tractors and 21 in cables stractors (Table 2).

The points assessed were plotted in three Cartesian axes (x, y, z) to establish the Vertical Longitudinal (VLP) and Upper Horizontal (UHP) profiles of operator work places. In the OWEI development, the ISO 15077 (1996) standard received the maximum score, 0.45, because this standard regulates ergonomics is sues and the position, access to, and handing of controls, whose poor position may cause physical and mental fatigue among agricultural machinery operators, in addition to occupational diseases caused by repetitive movements (ROZIN, 2010).

Regarding safety and access to operator work place, the ABNT NBR ISO 4254-1 (2015) standard received a score of 0.25 because this standard regulates access steps and their number and size, and the presence and number of hand holds in both sides of the tractor.

The ABNT NBR ISO 4252 (2011) standard was used to assess the operator work place. This standard regulates tractor mounting and dismounting and the internal space of operator work places. Number and location of emergency exits and the dimensions of the internal free space of operator work places of agricultural tractors were analyzed according to this standard. Full compliance with this standard received a maximum score of 0.20 in the OWEI index because this standard regulates safety items, and their correct scalingin designing agricultural tractors decreases the risk ofwork accidents.

To assess the presence of mandatory safety items inoperator work places, NR 12 (2010), which defines technical references, fundamental principles, and protection measures that must be observed in the work environment, was applied setting the maximum score at 0.10. NR 12 (2010) received a lower score than the other standards because several safety and ergonomics items regulated by this standard are included in the other standards used in this study. Compliance with the following items was analyzed: ignition switch, taillight, horn and access platform steps, and surface.

To validate the OWEI, 34 operator work places of 152 new agricultural tractor models sold in the Brazilian market were assessed. Data were collected through ergonomics assessments performed at the main agricultural machinery concessionaires of the Central Depression region of Rio Grande do Sul. An agricultural tractor must meet all safety and ergonomics standards imposed by the current legislation in force to receive the maximum score (OWEI =1.00).

The sample consisted of tractors with 4x2 and 4x2 wheels, auxiliary front wheel drive (FWD), 36.7kW (50cv) nominal power, rear axle track higher than 1280mm, and 600kg minimum mass. Tractors were grouped using the classification proposed by FARIAS et al. (2016). This grouping also considered homogeneous operator work places, and identified the work places according to the following parameters: operator work place type (conventional, with a semi-platform, or with an access platform), and version (cab and cabless).

The nomenclature of operator work places consists of three alphanumeric characters. The first character is an integer corresponding to the commercial line or serial number of the tractor, the second one corresponds to the first letter of the brand of the tractor, and the thirdone refers to the type of operator work place, where in cabless operator work places, operator work places with a semi-platform, cabless operator work places with an access platform, and cab operator work places are labeled A, S, P, and C, respectively (Table 2).

Operator work places of agricultural tractors of the main companies operating in the Brazilian market, found in dealers of the Central region of Rio Grande do Sul and sold in 2016, were sampled. They were identified by the following brand names: Agrale, Case-IH, John Deere, LS Tractor, Massey Ferguson, New Holland, and Valtra. The ergonomics and safety characteristics of agricultural tractors established as standard by the manufacturer were analyzed.

Table 2 Nomenclature used to classify the operator work places of agricultural tractors sampled in the main dealers of the Central region of Rio Grande do Sul in 2016. 

Agrale 500 1AA Cabless
5000 2AP Cabless
2AC Cab
6000 3AP Cabless
3AC Cab
Case-IH FARMAL 1CP Cabless
1CC Cab
2CP Cabless
PUMA 3CC Cab
MAGNUM 4CC Cab
John Deere 5E 2JC Cab
2JP Cabless
1JS Cabless
6J 3JC Cab
7J 4JC Cab
LS Tractor PLUS 1LC Cab
1LC Cabless
U 2LP Cabless
2LC Cab
Massey Ferguson 4200 1MP Cabless
1MC Cab
7100 3MP Cabless
3MC Cab
7000 4MC Cab
6000 2MC Cab
New Holland TL 1NP Cabless
1NC Cab
SÉRIE 30 2NA Cabless
T6 3NC Cab
T7 4NC Cab
Valtra A 1VP Cabless
BM 2VC Cab
BH 3VC Cab
BT 4VC Cab

RESULTS AND DISCUSSION:

Regarding the compliance with the ISO 15077 (1996) standard, the operator work place with the highest number of controls located in comfort zones advocated by the standard was 4CC, scoring 0.332, and the work place with the lowest score was 2NA, scoring 0.156 for a total score of 0.45.

The operator work places 1AA, 2AP, 2AC, 3AP, and 3AC lacked steps with nonslip characteristics, failing to meet the ABNT NBR ISO 4254-1 (2015) standard, and scored zero. Conversely, in 84.84% operator work places, the steps havea nonslip surface but lack side stops at least in one of the access steps, failing to meet the standard recommendation and received a score of 0.013.

Regarding the height from the first step to the ground, used to mount and dismount the tractor, 95.24% cabless tractors assessed met the ABNT NBR ISO 4254-1 (2015) standard, whereas the operator work places of cab tractors showed 100% compliance and received the highest score (0.027). This result is in contrast with MATTAR et al. (2010), who reported that the height from the first step to the ground of 70.43% tractors assessed was lower than or equal to that specified by the standard.

The analysis of step depth compliance with the ABNT NBR ISO 4254-1 (2015) standard showed that operator work places of cabless tractors had only 45.24% compliance and those of cab tractors had 77.78% compliance. MATTAR et al. (2010) assessed tractor step length, and concluded that 61.90% tractors met the standard requirements; this value is similar to that reported in the present study (61.51%).

Regarding the vertical distance from the last step to the cab thres hold, all tractors with a multi-step frame met the ABNT NBR ISO 4254-1 (2015) standard, receiving the maximum score in this item, and the analysis of tractor step width showed that the number of operator work places of cabless tractors was higher than that of cab tractors (22.22%). Only 14 of the 34 operator work places received the maximum score (0.25) regarding the compliance with the ABNT NBR ISO 4254-1 (2015) standard.

The analysis of the number of emergency exits based on the ABNT NBR ISO 4252 (2011)standard, which requires at least two, showed that all cab tractors showed 100% compliance, receiving the maximum score of 0.025. In all cases, the exits were found at the left door and the rear window of the cab. However, regarding the distance from the seat to the ceiling of the cab, six operator work places (2AC, 1MC, 3MP, 1LC, 3JC, and 4JC) scored zero. Another item assessed, which was not met in three operator work places (4MC, 2VC, and 4VC), was the distance from the steering wheel to the cab surface. This may be explained by the control positioned next to the steering wheel.

The analysis of cabin door size showed that all 34 operator work places comply with the standards, when assessing the longitudinal clearance at the largest width and the entry clearance measurements recommended by the ABNT NBR ISO 4252 (2011) standard possibly because the tractor door is considered as an emergency exit in case of accidents.

Analyzing the slope of the steps according to the NR 12 (2010) standard, the tractor steps are not visible to the operator when dismountingin 57.78% operator work places. According to ROZIN (2004), the lack of visibility of tractor steps maylead operators to jump, increasing the like lihood of an accident. In a research study conducted among operators of the Central region of the state of Rio Grande do Sul, DEBIASI et al. (2004) consider the dismounting structure of some operator work places of agricultural tractors inadequate and unsafe.

Regarding the presence of mandatory items, seven operator work places (3CC, 4CC, 3JC, 4JC, 2MC, 4MC, and 4VC), met 100% safety recommendations established by the NR 12 (2010)standard and received the maximum score (0.1). The 3AP operator work place had the lowest compliance and scored 0.081.

Table 3 outlines the operator work places assessed and ranked in decreasing order, that is, from the highest to lowest OWEI, considering the compliance with the items assessedin relation to the standards. As outlined in table 3, the 4CC operator work place, Case-IH brand, had the highest ergonomics index of all operator work places analyzed (0.8912).The lowest OWEI was reported in the 2NA operator work place, New Holland brand (0.7173). The mean OWE Iwas 0.8026, and 48.48% operator work places ranked higher than the mean OWEI.

Table 3 Operator Workplace Ergonomics Index (OWEI) ranking of operator work (OW) place of agricultural tractors assessed and sold in 2016. 

Ranking OW Manufacturer OWEI
1 4CC Case-IH 0.8912
2 2MC Massey Ferguson 0.8565
2 3VC Valtra 0.8462
2 3CC Case-IH 0.8416
5 2JC John Deere 0.8404
6 3NC New Holland 0.8404
7 4VC Valtra 0.8354
8 4MC Massey Ferguson 0.8354
9 1MC Massey Ferguson 0.8341
10 3MP Massey Ferguson 0.8330
11 4NC New Holland 0.8246
12 1NP New Holland 0.8200
13 1NC New Holland 0.8143
14 1AP Agrale 0.8141
15 1CC Case-IH 0.8128
16 3JC John Deere 0.8067
17 2LP LS Tractor 0.8057
18 4JC John Deere 0.8023
19 1MP Massey Ferguson 0.8012
20 1CP Case-IH 0.8010
21 1JP John Deere 0.7895
22 2CP Case-IH 0.7882
23 3AC Agrale 0.7825
24 2JP John Deere 0.7809
25 2LC LS Tractor 0.7796
26 2AC Agrale 0.7775
27 2VC Valtra 0.7775
28 1LC LS Tractor 0.7739
29 1VP Valtra 0.7693
30 3AP Agrale 0.7564
31 1LP LS Tractor 0.7546
32 3MC Massey Ferguson 0.7516
33 2AP Agrale 0.7443
34 2NA New Holland 0.7173
Coefficient of Variation (%) 4.53

Because the safety and ergonomics standards of agricultural tractors assessed in this study are in force in Brazil, manufacturers should fully comply with these standards, which would mean a 1.0 OWEI. However, the findings suggested that all tractors fail to comply with Brazilian and international standards.

CONCLUSION:

This study proposed an ergonomics index for the operator work place assessment of agricultural tractors sold in the Brazilian market. The proposed ergonomics index (OWEI) proved feasible and improved the assessment of safety and ergonomics characteristics of operator work places of agricultural tractors.

Based on the proposed score, tractors were ranked using the OWEI. However, no tractor fully met the safety and ergonomics standards.

ACKNOWLEDGEMENTS

The authors thank the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) for funding the study by awarding a graduate scholarshipanda research grant to the second author

REFERENCES:

ABNT. (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS). ABNT NBR ISO 4252: tratores agrícolas: local de trabalho do operador, acesso e saída: dimensões. Rio de Janeiro, 2011. 6p. [ Links ]

ABNT. (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS). ABNT NBR ISO 4254-1: máquinas agrícolas - segurança parte 1: requisitos gerais. Rio de Janeiro, 2015. 48p. [ Links ]

BRASIL. Ministério do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora Nº 12. 2010.Available from: http://portal.mte.gov.br/data/files/8A7C816A4295EFDF0142FC261E820E2C/NR-12%20(atualizada%202013)%20III%20-%20(sem%2030%20meses).pdf >. Accessed: Mar. 29, 2017. [ Links ]

CASALI, A.L. et al. Conformance of operating post of self-propelled sprayers. Engenharia na Agricultura, Viçosa, v.19, n.6, p.548-556, 2011.Availablefrom: <Availablefrom: http://dx.doi.org/10.13083/1414-3984.v19n06a07 >. Accessed: Feb.17, 2017.doi: 10.13083/1414-3984.v19n06a07. [ Links ]

DEBIASI, H. et al. Ergonomic characteristics of agricultural tractors used in central region of Rio Grande do Sul State, Brazil. Ciência Rural, Santa Maria, v.34, n.6, p.1807-1811, 2004.Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-84782004000600021&lng=en&nrm=iso&tlng=pt >. Accessed: Feb. 16, 2017. doi: 10.1590/S0103-84782004000600021. [ Links ]

ENDO, S.K. Números índices. 1.ed. São Paulo: Atual, 1986. 74p. [ Links ]

FARIAS, M.S. et al. Evaluation of new agricultural tractors engines by using a portable dynamometer. Ciência Rural , Santa Maria, v.46, n.5, p.820-824, 2016. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-84782016000500820 >. Accessed: Feb. 16, 2017. doi: 10.1590/0103-8478cr20150406. [ Links ]

FERNANDES, H.C. et al. Ergonomic evaluation of the operator cabin of a forest tractor. Revista Ceres, Viçosa, v.57, n.3, p.307-314, 2010.Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-737X2010000300004 >. Accessed: Feb. 12, 2017. doi: 10.1590/S0034-737X2010000300004. [ Links ]

FRANCHINI, D. Análise do nível de vibrações verticais no assento de um trator agrícola. 2007. 139p. Dissertação (Mestrado em Engenharia Agrícola) - Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2007. [ Links ]

IIDA, I. Ergonomia: projeto e produção. 2. ed. São Paulo: Ed. Edgard Blücher, 2005. 465p. [ Links ]

ISO. (INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION). ISO 15077: tractors and machinery for agriculture and forestry: operator controls: actuating forces, their displacement and location. Genève, 1996. 14p. [ Links ]

MATTAR, D.P et. al. Conformity of the accesses and exits of agricultural tractors workplaces accordingto NBR/ISO 4252 standard. EngenhariaAgrícola, Jaboticabal, v.30, n. 1, p.74-81, 2010. Available from: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-69162010000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=pt >. Accessed: Feb. 12, 2017. doi: 10.1590/S0100-69162010000100008. [ Links ]

NIETIEDT G.H.et al. Distribution of operation controls in national agricultural tractors with 55 kW of power. Revista Brasileira de EngenhariaAgrícola e Ambiental, Campina Grande, v.16, n.6, p.690-695, 2012. Available from: http://www.scielo.br/pdf/rbeaa/v16n6/v16n06a15.pdf >. Accessed: Feb. 20, 2017. doi: 10.1590/S1415-43662012000600015. [ Links ]

ROZIN, D. Conformidade do posto de operação de tratores agrícolas nacionais com normas de ergonomia e segurança. 2004, 187p. Dissertação (Mestrado em Engenharia Agrícola) - Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2004. [ Links ]

ROZIN, D. et al. Compliance of the command operations of national agricultural tractors with the NBR ISO 4253 standard. RevistaBrasileira de EngenhariaAgrícola e Ambiental, Campina Grande, v.14, p.1014-1019, 2010.Available from: http://dx.doi.org/10.1590/S1415-43662010000900015 >. Accessed: Feb. 16, 2017. doi: 10.1590/S1415-43662010000900015. [ Links ]

SCHLOSSER, J.F et al. Characterization of the accidents involving agricultural tractors. Ciência Rural , Santa Maria, v.32, n.06, p.45-52, 2002 (a). Availablefrom: <Availablefrom: http://dx.doi.org/10.1590/S0103-84782002000600010 >. Accessed: Feb. 16, 2017. doi: 10.1590/S0103-84782002000600010. [ Links ]

SCHLOSSER, J.F. et al. Anthropometrics applied to the agricultural tractors operators. Ciência Rural , Santa Maria, v.32, n.06, p.61-72, 2002(b). Availablefrom: <Availablefrom: http://dx.doi.org/10.1590/S0103-84782002000600011 >. Accessed: Feb. 15, 2017. doi: 10.1590/S0103-84782002000600010. [ Links ]

0CR-2017-0218.R1

Received: March 29, 2017; Accepted: October 25, 2017; Revised: December 13, 2017

E-mail: barbieri.juan@hotmail.com. *Corresponding author

Creative Commons License This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License