Resumos
O presente ensaio, originalmente uma conferência, parte do acontecimento histórico da detenção do general Pinochet pela Inglaterra, em função de um processo movido por um juiz espanhol, para julgá-lo por crimes ocorridos no Chile, na época da ditadura militar. A partir daí, tematiza o papel do seu julgamento na elaboração do trauma coletivo chileno, discutindo a função da memória e do esquecimento na elaboração de traumas coletivos desse gênero. Utiliza uma perspectiva de análise simultaneamente psicanalítica e filosófica (nietzschiana).
Memória; esquecimento; trauma coletivo
Este ensayo, originalmente una conferencia, parte de la ocurrencia histórica de la detención del general Pinochet por Inglaterra, por motivo de una causa criminal impetrada por un juez español, a fin de juzgarlo por transgresiónes cometidas en Chile, en el período de la dictadura militar. En seguida, analiza el rol de su juzgamineto en la elaboración del trauma colectivo chileno y debate la función de la memoria y del olvido el la elaboración de traumas colectivos de este género. Una análisis simultaneamente psicoanalítica y filosófica (Nietzsche) es su herramienta de trabajo.
Memoria; olvido; trauma colectivo
Cet essai, originellement une conférence, part d’un événement historique: la détention de général Pinochet par l’Angleterre, due à un procès promu par un juge espagnol, pour le juger des crimes exécutés dans Chili pendant la phase de la dictature militaire. A partir de ce fait, l’éssai analyse la fonction de ce jugement dans le processus d’élaboration du traumatisme collectif chilien et discute la fonction de la mémoire et de l’oubli dans l’élaboration de traumatismes collectifs de ce genre. Il utilise une perspective d’analyse simultanément psycanalytique et philosophique (Nietzsche).
Memoire; oubli; traumatisme collectif
This essay, originally a conference, has its start point in a historical event: Pinochet’s arrest by England, because of a juridical process moved against him by a Spanish judge, concerning crimes occurred in Chile during the military dictatorship. Then the text analyses the role his judgement plays in the process of working over Chile’s collective trauma, discussing the function of memory-oblivion in working over that kind of collective traumas. It follows a theoretical perspective which moves between psychoanalysis and philosophy (F. Nietzsche).
Memory; oblivion; collective trauma
Texto completo disponível apenas em PDF.
Referências bibliográficas e musicográficas
- ALLENDE, I. Pinochet deixou no país um legado de medo. O Estado de S. Paulo. São Paulo, 24 de janeiro de 1999.
- ÉSQUILO. Oréstia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1991.
- FREUD, S. Más allá del principio de placer. Obras Completas. Buenos Aires: Amorrortu, 1986. v. XVIII.
- NAFFAH NETO, A. Para além da morte, o amor... In Outr’em-mim – Ensaios, crônicas, conferências. São Paulo: Plexus, 1998.
- NIETZSCHE, F. Genealogia da moral. São Paulo: Brasiliense, 1988.
- SÓFOCLES. A trilogia tebana. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1989.
- VARELLA, D. Estação Carandiru. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
- VERDI, G. M. & MARIA PIAVE, F. La força del destino. Ópera em quatro atos. EMI Records LTd., 1955.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
Jul-Sep 2001
Histórico
-
Recebido
Fev 2001 -
Revisado
Ago 2001
