Transferência e criatividade no tempo da análise

Rocha, Zeferino

doi:10.1590/1415-47142003004007

Resumos

O objetivo do artigo é refletir sobre a dimensão criativa da Transferência no Tempo da Análise. Para isso, o autor situa a temporalidade psicanalítica no contexto da visão filosófica do tempo e a articula, de modo particular, com a noção de temporalidade defendida por Heidegger na Analítica Existencial; depois, relaciona a transferência com a interpretação psicanalítica, ressaltando o poder criativo da palavra que, por meio da dialética do dizer e do escutar, está na base da relação transferencial e contratransferencial vividas na análise.

Transferência; interpretação analítica e poder criativo da palavra

El objetivo del artículo es reflexionar sobre la dimensión creativa de la Transferencia en el tiempo del análisis. Para eso, el autor sitúa la temporalidad psicoanalítica en el contexto de la visión filosófica del tiempo y la articula, de modo particular, con la noción de temporalidad defendida por Heidegger en la “Analítica existencial”; después, relaciona la transferencia con la interpretación psicoanalítica, resaltando el poder creativo de la palabra que, por medio de la dialéctica del decir y del escuchar, está en la base de la relación transferencial y contratransferencial vividas en el análisis.

Transferencia; interpretación analítica; poder creativo de la palabra

L’objectif de cet article est de réfléchir sur la dimension créative du Transfert dans le Temps de l’analyse. Pour cela, l’auteur situe la temporalité psychanalytique dans le contexte de la vision philosophique du temps et l’articule, d’une façon propre, avec la notion de temporalité proposée par Heidegger dans l’Analytique Existentielle ; ensuite, il lie le Transfert à l’Interprétation Psychanalytique, mettant en exergue le pouvoir créatif de la parole qui, par le biais de la dialectique du dire et de l’écouter, constitue la base de la relation transférentielle et contre-transférentielle vécue dans l’analyse.

Transfert; interprétation analytique et pouvoir créatif de la parole

The objective of this article is to explore the creative dimension of transference. The author places psychoanalytic temporality in the context of a philosophical notion of time and, in particular, in relation to the idea of temporality presented by Heidegger in Existential Analysis. The article then relates transference to analytical interpretation, highlighting the creative power of the word, which, through the dialectical mediation of talking and listening, is at the heart of the transferential relationship experienced during analysis.

Transference; analytical interpretation; creative power of the word

Texto completo disponível apenas em PDF.

Referências

ABBAGNANO, N. Dicionário de filosofia Tradução de Alfredo Bosi. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
ARISTÓTELES. The Basic Works of Aristotle Ed. By Richard Mckeon. New York: Randon House, 1941.
DE SAINT EXUPÉRY, A. Le Pétit Prince Paris: Gallimard, 1953.
FIGUEIREDO, L. C. Temporalidad y narratividad em los processos de subjectivación de la clínica psicoanalitica. In: ROVALETTI, M. L. (Org.). Temporalidad. El problema del tiempo em el pensamiento actual Buenos Aires: Lugar Editorial, 1998.
FIGUEIREDO, L. C. Transferências, contratransferências e outras coisinhas mais, 2002. Texto inédito.
FREUD, S. (1912). Ergänzungsband, SA 164. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XII
REUD, S. (1915). Zur Dynamik der Übertragung. Studienausgabe. Ergänzungsband 15968. A dinâmica da transferência. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XII.
FREUD, S. (1920). Jenseits des Lustprinzips, SA III, 238. Além do princípio do prazer. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XVIII.
FREUD, S. (1925). Notiz über den Wunderblock. Studienausgabe. Band III, 363. Uma nota sobre o bloco mágico. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XIX.
FREUD, S. (1927). Vergänglichkeit. SA X, 223. Sobre a transitoriedade. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XIV.
FREUD, S. (1950[1892-1899]). Extratos dos documentos dirigidos a Fliess. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. I.
HEIDEGGER, M. A questão da técnica (Die Frage nach Technik). Tradução e apresentação de Marco Aurélio Werle. Cadernos de tradução. São Paulo: Departamento de Filosofia da USP, v. 2.
HEIDEGGER, M. Ser e tempo (Sein und Zeit). Tradução de Maria Márcia Cavalcanti. Petrópolis: Vozes, 1999.
HEIDEGGER, M. Lógos (Heráclito de Éfeso – Fragmento 50). Tradução de Ernildo Stein. In: Os Pré-socráticos Coleção Os Pensadores São Paulo: Abril Cultural, 1973, p. 117-29.
HEIDEGGER, M. Alétheia (Heráclito de Éfeso – 16) Os Pensadores. São Paulo: Abril Cultural, 1973, p. 129-42.
HERÁCLITO de Éfeso. Fragmento 50. Escutando não a mim, mas o Lógos, então é sábio concordar para dizer que Tudo é Um. Tradução de Clémence Ramnoux. Cf. Heráclite ou l' Homme entre les choses et les mots, 1959, p. 220.
LAPLANCHE, J. Du Transfert: sa provocation par l’analyse. In: La Révolution copernicienne inachevée. Travaux 1967-1992. Paris: Aubier, 1992.
LAPLANCHE, J. Le temps et l’autre. In: La révolution copernicienne inachevée. Travaux 1967-1992. Paris: Aubier, 1992
LAPLANCHE, J. Temporalité et traduction – por une remise au travail de la philosophie du temps. In: La révolution copernicienne inachevée. Travaux 1967-1992. Paris: Aubier, 1992
LIMA, D. O soneto do vôo do cavalo. In: Ideário humanístico (texto datilografado) s/d.
LLOYD, G. E. R. O tempo no pensamento grego. In: RICOEUR, PAUL et al. As culturas e o tempo Estudos reunidos pela Unesco. Introdução de Paul Ricoeur. Tradução de Gentil Titton, Orlando dos Reis e Ephraim Ferreira Alves. Petrópolis: Vozes; São Paulo: Edusp, 1975.
NUNES, B. Heidegger & Ser e tempo Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2002. Coleção Passo a Passo.
PAZ, O. El arco y la lira Mexico: Fondo de Cultura Económico, 1990.
RAMNOUX, C. Héraclite ou l’homme entre les choses et les mots Paris: Les Belles Lettres, 1959.
RICOEUR, PAUL et al. As culturas e o tempo Estudos reunidos pela Unesco. Introdução de Paul Ricoeur. Tradução de Gentil Titton, Orlando dos Reis e Ephraim Ferreira Alves. Petrópolis: Vozes; São Paulo: Edusp, 1975.
ROSENFELD, H. K. Palavra pescando não-palavra. A metáfora na interpretação psicanalítica. São Paulo: Casa do Psicólogo, 1998.
WINOGRAD, M. Genealogia do sujeito freudiano Porto alegre: Artes Médicas, 1998.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
Oct-Dec 2003

Histórico

Recebido
Jan 2003
Aceito
Jan 2003

This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License, which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

[1] ABBAGNANO, N. Dicionário de filosofia Tradução de Alfredo Bosi. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

[2] ARISTÓTELES. The Basic Works of Aristotle Ed. By Richard Mckeon. New York: Randon House, 1941.

[3] DE SAINT EXUPÉRY, A. Le Pétit Prince Paris: Gallimard, 1953.

[4] FIGUEIREDO, L. C. Temporalidad y narratividad em los processos de subjectivación de la clínica psicoanalitica. In: ROVALETTI, M. L. (Org.). Temporalidad. El problema del tiempo em el pensamiento actual Buenos Aires: Lugar Editorial, 1998.

[5] FIGUEIREDO, L. C. Transferências, contratransferências e outras coisinhas mais, 2002. Texto inédito.

[6] FREUD, S. (1912). Ergänzungsband, SA 164. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XII

[7] REUD, S. (1915). Zur Dynamik der Übertragung. Studienausgabe. Ergänzungsband 15968. A dinâmica da transferência. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XII.

[8] FREUD, S. (1920). Jenseits des Lustprinzips, SA III, 238. Além do princípio do prazer. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XVIII.

[9] FREUD, S. (1925). Notiz über den Wunderblock. Studienausgabe. Band III, 363. Uma nota sobre o bloco mágico. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XIX.

[10] FREUD, S. (1927). Vergänglichkeit. SA X, 223. Sobre a transitoriedade. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XIV.

[11] FREUD, S. (1950[1892-1899]). Extratos dos documentos dirigidos a Fliess. ESB Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. I.

[12] HEIDEGGER, M. A questão da técnica (Die Frage nach Technik). Tradução e apresentação de Marco Aurélio Werle. Cadernos de tradução. São Paulo: Departamento de Filosofia da USP, v. 2.

[13] HEIDEGGER, M. Ser e tempo (Sein und Zeit). Tradução de Maria Márcia Cavalcanti. Petrópolis: Vozes, 1999.

[14] HEIDEGGER, M. Lógos (Heráclito de Éfeso – Fragmento 50). Tradução de Ernildo Stein. In: Os Pré-socráticos Coleção Os Pensadores São Paulo: Abril Cultural, 1973, p. 117-29.

[15] HEIDEGGER, M. Alétheia (Heráclito de Éfeso – 16) Os Pensadores. São Paulo: Abril Cultural, 1973, p. 129-42.

[16] HERÁCLITO de Éfeso. Fragmento 50. Escutando não a mim, mas o Lógos, então é sábio concordar para dizer que Tudo é Um. Tradução de Clémence Ramnoux. Cf. Heráclite ou l' Homme entre les choses et les mots, 1959, p. 220.

[17] LAPLANCHE, J. Du Transfert: sa provocation par l’analyse. In: La Révolution copernicienne inachevée. Travaux 1967-1992. Paris: Aubier, 1992.

[18] LAPLANCHE, J. Le temps et l’autre. In: La révolution copernicienne inachevée. Travaux 1967-1992. Paris: Aubier, 1992

[19] LAPLANCHE, J. Temporalité et traduction – por une remise au travail de la philosophie du temps. In: La révolution copernicienne inachevée. Travaux 1967-1992. Paris: Aubier, 1992

[20] LIMA, D. O soneto do vôo do cavalo. In: Ideário humanístico (texto datilografado) s/d.

[21] LLOYD, G. E. R. O tempo no pensamento grego. In: RICOEUR, PAUL et al. As culturas e o tempo Estudos reunidos pela Unesco. Introdução de Paul Ricoeur. Tradução de Gentil Titton, Orlando dos Reis e Ephraim Ferreira Alves. Petrópolis: Vozes; São Paulo: Edusp, 1975.

[22] NUNES, B. Heidegger & Ser e tempo Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2002. Coleção Passo a Passo.

[23] PAZ, O. El arco y la lira Mexico: Fondo de Cultura Económico, 1990.

[24] RAMNOUX, C. Héraclite ou l’homme entre les choses et les mots Paris: Les Belles Lettres, 1959.

[25] RICOEUR, PAUL et al. As culturas e o tempo Estudos reunidos pela Unesco. Introdução de Paul Ricoeur. Tradução de Gentil Titton, Orlando dos Reis e Ephraim Ferreira Alves. Petrópolis: Vozes; São Paulo: Edusp, 1975.

[26] ROSENFELD, H. K. Palavra pescando não-palavra. A metáfora na interpretação psicanalítica. São Paulo: Casa do Psicólogo, 1998.

[27] WINOGRAD, M. Genealogia do sujeito freudiano Porto alegre: Artes Médicas, 1998.

Brasil