L'habiter ou le sentiment du chez soi

Abstracts

Il s’agit ici d’une contribution à un travail de réflexion clinique sur les incidences de l’habiter et du sentiment de chez soi. Ces incidences à travers lesquelles se manifeste tout un bouleversement de l’unité illusoire mais nécessaire dans laquelle se loge l’identité, s’exacerbe en terre étrangère au point d’exposer certains sujets expatriés à des risques de défaillance qui les empêchent d’investir de nouveaux liens, de se soutenir dans le monde. L’expérience clinique nous montre que l’habiter comme l’exil ne sont pas réductibles aux seules considérations territoriales et ethniques. Ils concernent chaque sujet dans son rapport à l’inconnu de son origine, de son appartenance et de son destin. L’expatriation ne fait que réactualiser cette épreuve de l’inconnu que tout un chacun peut élaborer en fonction de son histoire. Elle nous amène par ailleurs à reconsidérer la difficulté de penser l’articulation entre le sujet et le collectif, entre les processus psychique et le fait culturel.

Habiter; exil; étranger; sentiment d’identité; interculturel

Trata-se de uma contribuição a um trabalho de reflexão clínica sobre as incidências do habitar e do sentimento de “lar”. Estas incidências, por meio das quais se manifesta toda uma reviravolta da unidade ilusória, mas necessária, na qual habita a identidade, exacerbam-se em terra estrangeira a ponto de expor certos sujeitos expatriados a riscos de fragilidade que os impedem de investir novos vínculos, de se sustentar no mundo. A experiência clínica demonstra que o habitar, assim como o exílio, não se reduzem unicamente a considerações territoriais e étnicas. Eles dizem respeito a cada indivíduo em sua relação com o que há de desconhecido em suas origens, em seu pertencimento e em seu destino. A expatriação só vem reatualizar esta provação do desconhecido que qualquer indivíduo pode elaborar em função de sua história. Ela nos leva, além disso, a reconsiderar a dificuldade de pensar a articulação entre o sujeito e o coletivo, entre os processos psíquicos e o fato cultural.

Habitar; exílio; estrangeiro; sentimento de identidade; intercultural

El presente estudio es una contribución a un trabajo de reflexión clínica sobre las incidencias de habitar un lugar y del sentimiento de hogar. Estas incidencias, por las cuales se manifiesta una necesaria conmoción en la unidad ilusoria de la identidad, se exacerban en tierra extraña hasta tal punto que algunos sujetos expatriados están expuestos a riesgos de desasosiego que los coartan para trabar nuevos lazos e para sustentarse en el mundo. La experiencia clínica nos enseña que tanto habitar como el exilio no se reducen a consideraciones territoriales y étnicas. Cada sujeto los vive en su relación con lo desconocido a su origen, su pertenencia y su destino. La expatriación es el factor que reactualiza el reto de lo desconocido que cada cual puede elaborar en función de su historia. La expatriación, por su parte, nos lleva a reconsiderar la dificultad de pensar la articulación entre el sujeto y lo colectivo, entre el proceso psíquico y el hecho cultural.

Habitar; exilio; extranjero; sentimiento de identidad; intercultural

This paper is meant as a contribution to the clinical reflection on the effects of dwelling, or living, and a feeling of “home”. Through these effects, an entire (and necessary) revolution of illusory unity becomes evident, wherein lies identity. And they become even stronger in a foreign land to the point of exposing certain expatriated subjects to risks of fragility that prevent them from investing in new relationships and from sustaining themselves in the world. Clinical experience shows that dwelling, or living [somewhere], as well as exile, cannot be restricted exclusively to territorial and ethnic considerations. They concern the relationship of each subject with the strangeness of his origins, his family ties and his destiny. Expatriation merely accentuates this suffering of the unknown that any individual can organize according to his own history. It also leads us to reconsider the difficulty of understanding the articulation between the individual subject and the community, between mental process and cultural factors.

Dwelling; exile; foreigner; sense of identity; intercultural

Texto completo disponível apenas em PDF.

Références

• BENSLAMA, F. L’enfant et le lieu. Cahiers Intersignes, 3, p. 51-8, 1992.
• BENNANI, J. La psychanalyse au pays des saints Casablanca: Le Fennec, 1996.
• DEVEREUX, G. Essai d’ethnopsychiatrie générale Paris: Gallimard, 1970.
• FREUD, S. (1912). Totem et tabou Paris: Payot, 1984.
• FREUD, S. (1925). La négation. Résultats, idées, problèmes TII Paris: PUF, 1985.
• HEIDEGGER, M. Bâtir, habiter, penser. Essais et conférences Paris: Gallimard, 1958. p. 170-93.
• IGGER, M. Introduction à la psychopathologie Marocaine. Maroc Médical, 350, p. 1310-30, 1955.
• LACAN, J. Commentaire parlé de Freud sur la “Verneinung” de Freud par J. Hyppolite. In: Ecrits Paris: Seuil, 1966. p. 879-88.
• LAFORGUE, R. Le super-ego individuel et collectif. Au delà du scientisme. Genève: Mont-Blanc, 1954.
• MARTINEAU, J.-P. (1955). Anthropologie clinique de l’habiter. Homo, n. XXXIV, p. 155-224, 1995.
• MEAD, M. Mœurs et sexualité en Océanie Paris: Plon, 1963.
• NATHAN,T. L’influence qui guérit Paris: Odile Jacob, 1994.
• ROHEIM, G. Psychanalyse et anthropologie Paris: Gallimard, 1950.
• SALIGNON, B. Qu’est-ce qu’habiter? Nice: Z’éditions, 1992.
• STITOU, R. Universalité et singularité de l’exil. Psychologie clinique, 3, p. 13-20, 1997.
• WINNICOTT, D. W. Jeu et réalité. Paris: Gallimard, 1971.

Publication Dates

• Publication in this collection
  Jan-Mar 2005

History

• Received
  Apr 2003
• Accepted
  Mar 2004