O olhar do outro primordial

Resumos

O objetivo deste trabalho é discutir a hipótese de uma causalidade pré-verbal da realidade psíquica, estabelecida no corpoa-corpo mãe-criança. O olhar é o objeto que intermedia essa relação. Ele é causa de desejo, institui uma falta e, como a palavra, deixa marcas sobre o bebê. No nosso entender ele constitui um objeto préverbal e, como tal, pré-anuncia o verbal, ou seja, cria a condição de. A percepção da mãe sobre o seu bebê é sempre uma suposição, passível de enganos, engodos e desmentidos. O jogo de olhares entre mãe e criança operado nesse campo, instala uma Verleugnung primordial que produz a ilusão de união, suposição de completude, de corpo contínuo, desmentindo a experiência de separação que instala a descontinuidade entre ambas e, portanto, a alteridade.

Outro primordial; Verleugnung; olhar materno; falta do outro

El objetivo de este artículo es discutir la hipótesis de una causalidad preverbal de la realidad psíquica establecida en el cuerpo a cuerpo madre-hijo. La mirada es el objeto que mediatiza esa relación. Ella es causa de deseo, instituye una falta y como la palabra, deja huellas sobre el bebe. En nuestro entender constituye un objeto preverbal e como tal, preanuncia el verbal, o sea, crea la “condición de”. La percepción de la madre sobre su bebe es siempre una suposición pasible de engaños, trapazas y desmentidos. El juego de miradas entre madre y el niño operado en ese campo instala una Verleugnung primordial que produce la ilusión de unión, suposición de completamiento, de cuerpo continuo, desmintiendo la experiencia de separación que instala la discontinuidad ente ambas y por lo tanto la alteridad.

Otro primordial; Verleugnung; mirada materna; falta del otro

L’objectif de ce travail est réfléchir sur la hypothèse d’une causalité pré-verbale de la realité psychique qui s’est établi dans la relation corporale entre mère-enfant. Le regard est l’objet intermédiaire de cette relation. Il est la cause du désir qu’institue le manque et comme la parole il marque le bébé. Nous comprenos qu’il constitue un objet pré-verbale et comme ça, il pré-annunce le verbale, c’est à dire, il crée la “condiction de”. La perception de la mère sur son bébé est toujours une supposition passible d’erreur, de leurre et de démenti. Le jeu des regardes entre mère et enfant qui a opéré dans ce champ, il installe une Verleugnung primordiale. Donc, il produit l’illusion d’union, supposition de complétude, de corps continu, démentant la expérience de séparation qu’instale la discontinuité entre les deux et qui est responsable pour l’état d’altérité.

Autre primordial; Verleugnung; le regard maternel; manque du autre

The objective of this article is to discuss the hypothesis of a pre-verbal causality of psychic reality established in body-to-body contact between mother and child. The gaze is the object that intermediates this relationship. It is the cause of desire, institutes a lack and, like the word, leaves marks on the child. It constitutes a pre-verbal object and, as such, pre-announces what is verbal. That is, it creates the “condition of.” The mother’s perception of her baby is always a supposition subject to mistakes, lies and denials. The play of gazes and glances between mother and child that is operated in this field installs a primordial Verleugnung that produces the illusion of union, a supposition of completeness, of a continuous body denying the experience of separation that installs the discontinuity between the two and, therefore, alterity.

Primordial other; Verleugnung; mother’s gaze/glance; the absent other

Texto completo disponível apenas em PDF.

Referências

• AULAGNIER, Piera. Nascimento de um corpo, origem de uma história. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, São Paulo, v. 2, n. 3, p. 9-45, set./1999.
• ASSOUN, Paul-Laurent. Le pervers et la femme. 2. ed. Paris: Anthropos, 1996.
• ASSOUN, Paul-Laurent. O olhar e a voz. Lições psicanalíticas sobre o olhar e a voz. Trad. de Celso Pereira de Almeida. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 1999.
• COURNUTt, Jean. Pourquoi les hommes ont peur des femmes Paris: PUF, 2001.
• DOR, Joël. Estrutura e perversão Trad. de Patrícia C. Ramos. Porto Alegre: Artes Médicas, 1991.
• FREUD, S (1910). Un recuerdo infantil de Leonardo da Vinci. In: Obras Completas Traducción de José L. Etcheverry. Buenos Aires: Amorrortu, 1996. v. II, p. 53-127.
• FREUD, S (1920). Más allá del principio de placer. In: Obras Completas Traducción de José L. Etcheverry. Buenos Aires: Amorrortu, 1996, v. XX, p. 1-62.
• FREUD, S (1940[1938]). Esquema del psicoanálisis. In: Obras Completas Traducción de José L. Etcheverry. Buenos Aires: Amorrortu, 1996. v. XXIII, p. 195-209.
• GRANOFF, Wladimir e PERRIER, François. Lê désir et le féminin Paris: Aubier-Montaigne, 1979.
• GUTMAN, Anne. Le visage et la voix. In: Le visage et la voix Paris: Press Éditions, 2004. p. 13-26.
• JULIEN, Philippe. Psicose, perversão, neurose. A leitura de Jacques Lacan. Trad. de Procópio Abreu. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 2002.
• LACAN, J. (1964- 1965). O seminário. Livro 11. Os quatro conceitos fundamentais da psicanálise Texto estabelecido por Jacques Alain Miller. Versão brasileira de M. D. Magno. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1979.
• LACAN, J (1966). O estádio do espelho como formador da função do eu. In: Escritos Trad. de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998. p. 96-103.
• LACAN, J (1969). Nota sobre a criança. In: Outros escritos Trad. de Vera Ribeiro, versão final de Angelina Harari e Marcus André Vieira. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2003. p. 369-70.
• MILLER, J.-A. Silet. Os paradoxos da tradução, de Freud a Lacan Trad. de Celso Rennó Lima. Texto estabelecido por Angelina Harari e Jésus Santiago. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.
• PORGE, Erik. La division du sujet et le retour de la vérité Texto xerografado.
• QUINET, Antonio. Um olhar a mais Ver e ser visto na psicanálise. 2. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004.
• SCIARA, Louis. J’ai une passion de l’oeil. Cahiers de l’Association Freudienne Internacionale. Qu’appelons-nous perversion?, Paris, p. 100-10, jan./1999.
• SOLER, Colette. Ce que Lacan disait des femmes Étude de psychanalyse. Paris: Éditions du Champ Lacanien, 2004.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  Dez 2006

Histórico

• Recebido
  Jan 2006
• Aceito
  Ago 2006