[RETRACTED ARTICLE] Corpo como tela... navalha como pincel. A escuta do corpo na clínica psicanalítica

[RETRACTED ARTICLE] The body as a canvas and the razor as a brush: Listening to the body in the psychoanalytic clinic

[RETRACTED ARTICLE] Le corps comme toile ... le rasoir comme pinceau. L’écoute du corps dans la clinique psychanalytique

[RETRACTED ARTICLE] El cuerpo como tela y la navaja como pincel: la escucha del cuerpo en la clínica psicoanalítica

[RETRACTED ARTICLE] Der Körper als Leinwand und die Rasierklinge als Pinsel: dem Körper in der psychoanalytischen Klinik zuhören

[RETRACTED ARTICLE] 身体作画布，剃须刀作画笔：心理分析学临床上对身体的聆听

Resumos

Através do fragmento de um caso clínico, discute-se a automutilação (cutting), utilizando a literatura psicanalítica, que aponta para uma diminuição da tensão interna, uma vez que exterioriza e autentica uma dor interior, antes não simbolizável. Apoiando-se em Roussilon, Winnicott, Ferenczi e em Berlinck, examina-se o lugar do analista, enfatizando que estes atos só se tornam uma forma de comunicação se o ambiente os recepciona e os reconhece como tal, dando sustância a eles em sua resposta.

Automutilação; angústia; simbolização; lugar do analista

Through a fragment of a clinical case, we discuss self-injury (cutting) using psychoanalytic literature, which points towards a decrease of internal tension, since this behavior embodies and authenticates an inner pain, previously not symbolized. Based on Roussillon, Winnicott, Ferenczi, and Berlinck, we examine the role of psychoanalysts, stressing that these acts only become a form of communication if the environment receives and recognizes them as such, offering them substance in its response.

Self-injury; anguish; symbolization; role of the analyst

Cet article propose une discussion au sujet de l’automutilation (cutting) par le biais d’un extrait d’un cas clinique, en utilisant la littérature psychanalytique qui indique une diminution de la tension interne, permettant d’extérioriser et de reconnaître comme authentique une douleur intérieure jusqu’alors non symbolisable. En s’appuyant sur des contributions de Roussillon, Winnicott, Ferenczi et Berlinck, l’article examine la place de l’analyste, tout en soulignant que de tels actes deviennent une forme de communication si l’environnement qui les reçoit les reconnaît et leur répond en tant que tels.

Automutilation; angoisse; symbolisation; place de l’analyste

A través de un fragmento de un caso clínico, se discute la automutilación (cutting), utilizando la literatura psicoanalítica, que señala una disminución de la tensión interna, una vez que se exterioriza y autentifica un dolor interior, antes no simbolizable. Apoyándose en Roussillon, Winnicot, Ferenczi y Berlinck, se examina el lugar del analista, enfatizando en que estos actos solamente se convierten en una forma de comunicación si el ambiente los recibe y los reconoce como tal, dándoles solidez en su respuesta.

Automutilación; angustia; simbolización; lugar del analista

Basierend auf der psychoanalytischen Literatur diskutiert dieser Artikel die Selbstverstümmelung (cutting) aufgrund eines Fragments eines klinischen Falles. Die Selbstverstümmelung deutet auf eine Verringerung der inneren Spannung hin, da sie einen inneren Schmerz veräußerlicht und authentifiziert, der zuvor nicht symbolisiert werden konnte. In Anlehnung an Roussillon, Winnicott, Ferenczi und Berlinck wird die Position des Analysten untersucht, wobei betont wird, dass diese Handlungen nur dann eine Form der Kommunikation darstellen, wenn die Umgebung sie als solche annimmt und anerkennt und sie durch ihre Antwort unterstützt.

Selbstverstümmelung; Angst; Symbolisierung; Position des Analytikers

摘要

通过对一个临床病例的片断分析，我们利用现有的精神分析学文献，讨论自残行为(自割)。认为病人通过自残能减轻内心精神压力，能把无以言状的内心痛苦外部化，明确化。本文使用Roussilon，Winnicott，Ferenczi 和Berlinck 等人的精神分析学观点，我们研究了精神分析家在此案例中的角色，强调这种自残行为之所以能成为一种交流方式，是因为周围的人和环境接受和认可，并对病人作出其希望得到的反应。

自残; 焦虑; 象征; 精神分析家的角色

A equipe editorial da Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental comunica a publicação formal da Retratação para extração do artigo:

Corpo como tela… Navalha como pincel. A escuta do corpo na clínica psicanalítica. Junia de Vilhena (2016, dezembro). Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, 19(4), 691-706.

http://dx.doi.org/10.1590/1415-4714.2016v19n4p691.8

A autora requer a retirada de circulação da obra, por motivo de foro íntimo, a fim de evitar debate sobre o conteúdo da mesma, exercendo o direito previsto nos artigos 24, VI, e 29 da Lei de Direito Autoral.

Vilhena, J. de (2016, dezembro). Corpo como tela… Navalha como pincel. A escuta do corpo na clínica psicanalítica. Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, 19(4), 691-706.

http://dx.doi.org/10.1590/1415-4714.2016v19n4p691.8

Editoras: Profa. Dra. Ana Maria Rudge e Profa. Dra. Sonia Leite

Editores do artigo/Editors: Profa. Dra. Ana Maria Rudge e Profa. Dra. Sonia Leite.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  Oct-Dec 2016

Histórico

• Recebido
  25 Ago 2016
• Aceito
  10 Nov 2016