Acessibilidade / Reportar erro

A biologia nos museus de ciências: a questão dos textos em bioexposições

Resumos

O artigo em questão discute a produção de textos em museus de ciências, a partir de dados obtidos em pesquisa de doutorado a qual buscou estudar o processo de construção do discurso expositivo em exposições ligadas ao campo da biologia. Neste trabalho apresenta-se, inicialmente, o referencial teórico sobre o tema, onde se discute as características dos textos científicos, dos textos de divulgação e dos textos afixados em museus. Alguns exemplos dos textos estudados em cinco museus são apresentados, com base nos dados obtidos através da análise qualitativa das exposições. Elementos como formato, estrutura, edição e linguagem são analisados, buscando caracterizar a diferença entre os três tipos de textos e o processo de recontextualização pelo qual esses passam na elaboração do discurso expositivo. No que se refere às características dos textos existentes nos museus de ciências, destaca-se que estes nunca são exatamente iguais aos textos científicos ou aos textos de divulgação, apesar de possuírem alguns elementos em comum. Conclui-se que entender as especificidades da cultura museal e do público visitante é imprescindível para a produção dos textos nos museus e, neste sentido, pesquisas de público que avaliem as inovações tecnológicas e as características dos textos devem ser estimuladas, para que estes realmente auxiliem e promovam a leitura nesses locais.

museus de ciências; textos científicos; textos de divulgação; textos de museus


This paper discusses the process of elaborating texts to be used in science museums. It is based on data from a PhD thesis that studied the process of transformation of scientific discourse - particularly biological - into expositive discourse in the construction of exhibitions at science museums. Initially, the paper deals with theoretical references on the scientific text, the public communication text and the text presented in museum exhibitions. Examples of texts taken from five exhibitions were presented, based on data obtained through qualitative analysis. Aspects such as form, structure, editing and language were analyzed, aiming at showing the differences among the three kinds of text mentioned above. Also, these aspects were used to characterize the recontextualization process that occurs when the expositive discourse is produced. In conclusion, one can say that the texts from science museums are different from scientific or public communication texts, despite their having common elements. It is necessary to understand the specificities of the museum culture and of the visiting public, in order to improve the production of science museum texts. Further research on evaluation of science museum texts is desirable if more and better reading of them is to be stimulated.

science musems; scientific texts; public communication texts; texts from museums


ARTIGOS

A biologia nos museus de ciências: a questão dos textos em bioexposições

Martha Marandino

Assistente Doutora da Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo. São Paulo, Brasil. Apoio: CAPES (e-mail: marmaran@unisys.com.br)

RESUMO

O artigo em questão discute a produção de textos em museus de ciências, a partir de dados obtidos em pesquisa de doutorado a qual buscou estudar o processo de construção do discurso expositivo em exposições ligadas ao campo da biologia. Neste trabalho apresenta-se, inicialmente, o referencial teórico sobre o tema, onde se discute as características dos textos científicos, dos textos de divulgação e dos textos afixados em museus. Alguns exemplos dos textos estudados em cinco museus são apresentados, com base nos dados obtidos através da análise qualitativa das exposições. Elementos como formato, estrutura, edição e linguagem são analisados, buscando caracterizar a diferença entre os três tipos de textos e o processo de recontextualização pelo qual esses passam na elaboração do discurso expositivo. No que se refere às características dos textos existentes nos museus de ciências, destaca-se que estes nunca são exatamente iguais aos textos científicos ou aos textos de divulgação, apesar de possuírem alguns elementos em comum. Conclui-se que entender as especificidades da cultura museal e do público visitante é imprescindível para a produção dos textos nos museus e, neste sentido, pesquisas de público que avaliem as inovações tecnológicas e as características dos textos devem ser estimuladas, para que estes realmente auxiliem e promovam a leitura nesses locais.

Unitermos: museus de ciências; textos científicos, textos de divulgação e textos de museus.

ABSTRACT

This paper discusses the process of elaborating texts to be used in science museums. It is based on data from a PhD thesis that studied the process of transformation of scientific discourse – particularly biological – into expositive discourse in the construction of exhibitions at science museums. Initially, the paper deals with theoretical references on the scientific text, the public communication text and the text presented in museum exhibitions. Examples of texts taken from five exhibitions were presented, based on data obtained through qualitative analysis. Aspects such as form, structure, editing and language were analyzed, aiming at showing the differences among the three kinds of text mentioned above. Also, these aspects were used to characterize the recontextualization process that occurs when the expositive discourse is produced. In conclusion, one can say that the texts from science museums are different from scientific or public communication texts, despite their having common elements. It is necessary to understand the specificities of the museum culture and of the visiting public, in order to improve the production of science museum texts. Further research on evaluation of science museum texts is desirable if more and better reading of them is to be stimulated.

Keywords: science musems; scientific texts, public communication texts and texts from museums.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Artigo recebido em outubro de 2001 e selecionado para publicação em outubro de 2002.

  • ALLARD, M.; LAROUCHE, M. C.; LEFEBVRE, B.; MEUNIER, A.; VADEBONCOEUR, G. La visite au musée. Réseau, p.14-19, Décembre 1995/ Janvier 1996.
  • BERNSTEIN, B. A Estruturação do Discurso Pedagógico classe, códigos e controle Petrópolis: Editora Vozes, 1996.
  • CAZELLI et al. Tendências Pedagógicas das Exposições de um Museu de Ciência. In: Encontro Nacional de Pesquisa em Educação em Ciências, Atas .. Valinhos, São Paulo, setembro 1999.
  • COXALL, H. 1994. Museum text as mediated message. In: The Educational role of The Museum p. 215- 222. Routledge, London.
  • DEAN, D. Museum Exhibition Theory and Practice London Routledge, 1994.
  • EKARV, M. Combating redundancy: writing texts for exhibition. In HOOPER-GREENHILL, E. In: The Educational role of The Museum p. 201-204. Routledge, London, 1994.
  • GILMORE, E. e SABINE, J. Writing readable text: evaluation of the Ekarv Method. In: The Educational role of The Museum p. 205-210. Routledge, London, 1994.
  • GOUVÊA. G. 2000. A Divulgação Científica para Crianças: o caso da Ciência Hoje das Crianças Tese (Doutorado), CCS, UFRJ.
  • HERNÁNDEZ, F. H. Manual de Museología Madrid: Editorial Síntesis, setembro, 1998.
  • JACOBI, D. Communiquer par L'Écrit dans les Musées. In SCHIELE, B. E KOSTER, E. H. La Révolution de La Muséologie des Sciences Éditions Multimondes, Press Universiteires de Lyon, 1998.
  • LEIBRUDER, A. P. O Discurso de Divulgação Científica. In BRANDÃO, H. N. Gêneros de Discurso na Escola São Paulo: Editora Cortez, 1999.
  • LOURENÇO, M. Museus de Ciência e Técnica: que objectos? Dissertação (Mestrado em Museologia e Patrimônio), Departamento de Antropologia. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2000.
  • MARANDINO, M. O Conhecimento Biológico em Exposições de Museus de Ciências: análise do processo de produção do discurso expositivo Tese (Doutorado em Educação). Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, 2001.
  • MASSARANI, L. A. Divulgação Científica no Rio de Janeiro: Algumas Reflexões sobre a Década de 20 Dissertação (Mestrado). IBICT e Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1998.
  • MORTIMER, E. e MACHADO, A. Múltiplos olhares sobre um episódio de ensino: por que o gelo flutua na água. In: Encontro sobre Teoria e Pesquisa em Ensino de Ciências, Anais... Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1997.
  • VAN-PRAET, M. e POUCET, B. Les Musées, Lieux de Contre-Éducation et de Partenariat Avec L'École, In: Education & Pédagogies dés élèves au musée, n. 16, Centre International D'Études Pédagogiques, 1992.
  • WAGENSBERG, J. Principios Fundamentales de la Museologia Científica Moderna. Alambique Didáctica de Las Ciencias Experimentales n. 26, p. 15 - 19, out/nov, 2000.

Datas de Publicação

  • Publicação nesta coleção
    22 Mar 2011
  • Data do Fascículo
    2002

Histórico

  • Recebido
    Out 2001
  • Aceito
    Out 2002
Programa de Pós-Graduação em Educação para a Ciência, Universidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências, campus de Bauru. Av. Engenheiro Luiz Edmundo Carrijo Coube, 14-01, Campus Universitário - Vargem Limpa CEP 17033-360 Bauru - SP/ Brasil , Tel./Fax: (55 14) 3103 6177 - Bauru - SP - Brazil
E-mail: revista@fc.unesp.br