versão impressa ISSN 1678-7757
J. Appl. Oral Sci. v.13 n.3 Bauru jul./set. 2005
Ressonância da fala na cirurgia ortognática em indivíduos com fissura labiopalatina
Trixy Cristina NiemeyerI; Adriana de Oliveira Camargo GomesI; Ana Paula FukushiroI; Katia Flores GenaroII
IDDS MSc,PhD, Graduate students (Doctor degree), Physology Laboratory, Hospital for Rehabilitation of Craniofacial Anomalies, University of Sao Paulo (HRAC/USP), Bauru/SP, Brazil
IIDDS, MSc, PhD, Associate Professor, Speech-Language and Audiology Department, Bauru Dental Skool, University of Sao Paulo (FOB-USP), Bauru, SP, Brazil
The main purpose of this study was to investigate the impact of maxillary advancement on speech resonance in subjects with cleft lip and palate. The study sample was composed of 42 subjects aged 16 to 41 years old with operated cleft palate ± lip submitted to maxillary advancement. Resonance was evaluated before and 3 to 12 months after surgery by perceptual analysis and graduated from absent to severe. It was observed that 47.5% of the subjects presented impairment of resonance after orthognathic surgery, with a confidence interval (at 95%) from 31.5% to 63.9%. These results suggest that orthognathic surgery in individuals with cleft palate may interfere in resonance, causing, or increasing the degree of hypernasality. Therefore, this highlights the importance of the orientation about the risks and benefits of maxillary advancement surgery and follow-up of these patients.
Uniterms: Cleft palate; Orthognathic surgery; Resonance.
O propósito deste estudo foi verificar o impacto do avanço de maxila na ressonância de fala em sujeitos com fissura labiopalatina. A amostra do presente estudo foi composta por 42 sujeitos, entre 16 e 41 anos de idade, com fissura de palato associada ou não à de lábio submetidos ao avanço da maxila. A ressonância foi avaliada entre 3 e 12 meses após a cirurgia por análise e perceptual e graduada de ausente a severa. Observou-se que 47.5% dos sujeitos apresentaram prejuízo da ressonância após a cirurgia ortognática, com um intervalo de confiança (a 95%) de 31.5% a 63.9%. Esses resultados sugerem que a cirurgia ortognática, em sujeitos com fissura palatina, pode interferir na ressonância, causando ou aumentando o grau de hipernasalidade. Portanto, isso elucida a importância da orientação sobre os riscos e benefícios da cirurgia de avanço da maxila e acompanhamento desses pacientes.
Unitermos: Fissura palatina; Cirurgia ortognática; Ressonância.
Since their birth, subjects with cleft lip and palate face aesthetic and functional difficulties, which bear psychosocial problems5, 17, 18, leading to discomfort and inhibition due to the scars7 and the speech disorders, such as hypernasality24 and the compensatory articulation. Such factors compromise self-esteem5,7,17, which may become even more serious because of the social and cultural values from their environment22.
These subjects, in turn, undergo surgical interventions and intense treatment that accompanies them throughout their development7, yet the obtained results are not always totally satisfactory23. Orthognathic surgery is among the treatments applied to subjects with cleft lip and palate. It is indicated in cases of dentofacial deformities that do not respond to isolated orthodontic treatment13,26. It is known that these deformities occur in these subjects as a result of the handling of bone tissue in a growth stage during cleft repair surgeries1, 3, 8,10,16, 20, 21, 26, giving rise to functional disorders of the stomatognathic system such as mastication, swallowing, and speech sound articulation13, as well as aesthetic harm to the face.
Thus, orthognathic surgery has an aesthetic, functional and potentially beneficial effect on speech articulation9,12 and breathing26, resulting in improved self-esteem of the patient12. However, by surgically advancing the maxilla, the nasopharyngeal space may be increased2,11,12,15, compromising velopharyngeal closing12,15 and, consequently modifying speech resonance4,13,14,15,26,27, which may even become more accentuated due to nasal permeability improvement26,28. According to Mason, et al.15 (1980) and Dalston and Vig9 (1984), the majority of individuals without cleft have sufficient compensatory reserve so that even large advancements of the maxilla, over 10mm, do not affect velopharyngeal closing and speech. In a study on subjects with cleft lip and palate, Maegawa, et al.14 (1998) verified that advances over 10mm create a risk of worsening speech. However, as of yet, there is no precise ratio between the amount of advancement and the worsening in resonance.
Considering that hypernasality can represent a greater stigma than maxillomandibular discrepancy17, the objective of this study was to ascertain if speech resonance suffers modifications after maxillary advancement in subjects with cleft lip and palate who present dentofacial deformity.
MATERIAL AND METHODS
This retrospective study was conducted by analysis of the records of patients assisted at the Physiology Laboratory of the Hospital for Rehabilitation of Craniofacial Anomalies, University of São Paulo (HRAC/USP), in the period May 2001 to February 2003. A total of 42 records were assessed, being 24 males and 18 females aged 16 years 8 months to 41 years 9 months, with previously repaired cleft lip and palate, being 23 with unilateral cleft lip and palate (54.76%), 10 with bilateral cleft lip and palate (23.81%), 3 with incomplete cleft palate (7.14%), 1 with incomplete cleft lip associated to cleft palate (2.38%), 1 with cleft lip associated to incomplete cleft palate (2.38%), 1 with incomplete cleft lip associated to incomplete cleft palate (2.38%) and 3 with unilateral cleft lip and palate associated to incomplete unilateral cleft lip (7.14%).
These individuals presented dentofacial deformity characterized by anterior crossbite associated or not to posterior crossbite (Figure 1).
Evaluation was performed following the protocol of the Physiology Laboratory of HRAC/USP, comprising evaluation of the orofacial structures as to the anatomical conditions, posture, mobility and tonicity of the stomatognathic system, and breathing, chewing, swallowing and speech functions. This protocol is applied in all cases submitted to orthognathic surgery at the Hospital, before and after surgery, always by two experienced speech therapists (both present upon evaluation) who reach a consensus as to the aspects analyzed. The records analyzed in the present study involved the results of evaluations performed 2 to 3 days before orthognathic surgery (presurgical stage) and 3 to 12 months after surgery (postsurgical stage); analysis included only the items related to overjet measurement and speech resonance, being the first measured with a millimeter ruler adapted for intraoral examination (Teixeira25 2000). Speech resonance was classified by perceptive-auditory analysis. This is a subjective voice analysis specifically related to nasalization of speech sounds. Thus, depending on the nasalization of the patient's voice, resonance may be scored in different grades. In the present study, the degree of hypernasality of individuals was analyzed according to the following scale: absent (1), mild (2), mildly moderate (3), moderate (4), moderately severe (5) and severe (6). The postsurgical outcome was assessed by comparison of the hypernasality scores of each individual before and after surgery, by subtracting the postsurgical score from the presurgical score, yielding a grade of 0, 1, 2 or 3, thus referring to the worsening of resonance after surgery, which may not have occurred (0) or may have occurred at 1, 2 or 3 grades.
Analysis was combined in two large groups: the group of individuals without hypernasality or with mild hypernasality (whose impact after surgery would be larger with the worsening in resonance), and those with mildly moderate, moderate, moderately severe or severe hypernasality (whose impact would be smaller, due to the preexisting evident hypernasality).
From the 42 patients evaluated, 2 declined to undergo surgery after being informed on the possibility of alteration in speech resonance after it. Thus, the final sample comprised 40 patients.
Statistical analysis was performed as to the amount of cases with resonance disturbances in the postsurgical stage by the confidence interval. Moreover, in an attempt to achieve a value close to the amount of advancement, the difference between presurgical and postsurgical overjet was assessed to verify whether there was correlation between the overjet preoperatively and the alteration in resonance postoperatively, by the Spearman coefficient of correlation (Zar, 1996) 30.
With regard to overjet, it varied from 0 to -15mm, with an average of -5.88mm at pre-surgery and from -5 to 4mm, with an average of 1.95mm at post-surgery, as can be seen in Figure 2.
The degree of hypernasality, in pre-surgery as well as post-surgery, varied from absent to severe. At pre-surgery, 25% of the subjects presented no hypernasality and 75% presented hypernasality, mild in 25%, mildly moderate in 12.5%, moderate in 22.5%, moderately severe in 12.5% and severe in 2.5%. Meanwhile, at post-surgery, 12.5% of the patients presented no hypernasality, and 87.5% presented hypernasality, mild in 25%, mildly moderate in 2.5%, moderate in 30%, moderately severe in 20% and severe in 10%. In Figure 3, it can be observed that almost half of the subjects presented resonance modification after orthognathic surgery. Statistical analysis revealed a 31.5% to 63.87% confidence interval (at 95%). In 10% of the cases, hypernasality went from absent to mild (1 degree), in 2.5% from absent to moderate (3 degrees), in 10% from mild to moderate (2 degrees), in 5% from mildly moderate to moderate (1 degree), in 5% from mildly moderate to moderately severe (2 degrees), in 7.5% from moderate to moderately severe (1 degree), in 2.5% from moderate to severe (2 degrees) and in 5% from moderately severe to severe (1 degree).
In Figures 4 and 5, it is possible to visualize the effect of orthognathic surgery on speech resonance in subjects without hypernasality and subjects with mild hypernasality (Figure 4), and those who had already presented evident resonance alterations (Figure 5). The difference in pre-and post-surgical overjet was compared to resonance modification after surgery and, using the Spearman correlation coefficient, no statistically significant correlation (p>0.05) was ascertained (Table 1).
An important concern involved in the indication of maxillary advancement surgery is the possibility of modification in the velopharyngeal function, resulting in speech alterations2,4,11,12,15. This study examined modifications in speech resonance after conducting maxillary advancement surgery where alterations were verified, that is, a worsening in 47.5% of the cases, thereby agreeing with the studies conducted by Haapanen, et al.11 (1997) and Trindade, et al.26 (2003), who found a worsening in speech, estimated by means of the nasalance measurement, in 20% and 62% of the cases, respectively. Likewise, Schwarz and Gruner19 (1976) showed a worsening in hypernasality in 65% of the evaluated patients. As we grouped the subjects in this study as to their pre-surgical resonance classification into three distinct categories: normal resonance, mild hypernasality and other degrees of hypernasality, we can observe that, on average, 50% of the subjects in each group presented a worsening in resonance after surgery.
Analyzing the results of those patients who presented normal resonance and mild hypernasality (Figure 4) and, reflecting on the speech stigma of the subject with cleft lip and palate, we are faced with the question concerning the psychosocial impact of hypernasality on the quality of life. The subjects in this study, even those who presented a mild alteration in resonance prior to surgery, did not have any voice complaints. Thus, the impact generated by the worsening in resonance becomes evident, especially due to the importance of oral communication in social insertion, including the labor market, brought about by the demands of society itself17. On the other hand, for those subjects who already presented evident hypernasality prior to surgery, the impact of a worsening in speech quality was smaller since they already carried that stigma.
Furthermore, analysis of the data did not reveal any direct relationship between the amount of maxillary advancement, inferred by the difference in overjet, and any modification in resonance. These results suggest that there is no way to foresee the risk for resonance alteration based on the overjet measurement at pre-surgery, disagreeing with Bradley4 (1997), who believed it was possible to establish a risk parameter for resonance worsening after orthognathic surgery, and suggested studies on this matter. What seems to happen is for there to be the involvement of other causal factors, besides the overjet, that may increase the risk for resonance alterations, such as extension and mobility of the soft palate, pharyngeal wall mobility, and nasal surgery concomitant with maxillary advancement. This is a matter that is currently under investigation.
Thus, all patients indicated for orthognathic surgery should be evaluated and oriented as to the possibility of speech modification, and as to resonance, which is suggested by Witzel and Munro29 (1977), Mason, et al.15 (1980) and Vallino27 (1990). And, if necessary, there is the recourse of corrective surgery by means of pharyngoplasty14. On the other hand, this can only be performed at least 6 months after orthognathic surgery12,15 due to the structural changes that take place, the musculature adaptations, and the extension of these two surgeries, besides being a procedure that, because it involves other variables, there is no way to guarantee total success in the correction of hypernasality.
With regard to the two patients who decided against surgery, we can reflect on the issue of aesthetics in detriment of speech, for in such cases, the patients opted to maintain voice quality, prioritizing it over aesthetics and oral functions, as occurred with a patient in the Mason, et al.15 (1980) study. According to Pereira17 (2000), speech can be considered the foundation for all communication, being an important factor, in the subject with cleft's insertion into society5,6, the fact of being understood and accepted in his speech, and for Tavano24 (2000), he also needs to overcome the psychological restraints, such as: introversion, inhibition, uncertainty, fear, humiliation, feelings of impotence, and so many others that interfere in their interpersonal relationships.
These results suggest that orthognathic surgery in individuals with cleft palate may interfere in resonance, causing, or increasing the degree of hypernasality. Therefore, this highlights the importance of the orientation about the risks and benefits of maxillary advancement surgery and follow-up of these patients.
1- Amaral CMR, Julio GL, Cardoso LAA. Deformidades do esqueleto facial nos pacientes com fissuras congênitas. In: Carreirão S, Lessa S, Zanini SA. Tratamento das fissuras labiopalatinas. Rio de Janeiro: Revinter; 1996. p.315-7. [ Links ]
2- Bailey LJ, Proffit WR, White Junior RP. Trends in surgical treatment of class III skeletal relationships. Int J Adult Orthod Orthognath Surg. 1995;10(2):108-18. [ Links ]
3- Bardach J. The influence of cleft lip repair on facial growth. Cleft Palate J. 1990 Jan;27(1):76-8. [ Links ]
4- Bradley DP. Congenital and acquired velophyngeal inadequacy. In: Bzoch KR. Communicative disorders related to cleft lip and palate. Austin: Pro-Ed; 1997. p.223-43. [ Links ]
5- Broder HL, Strauss RP. Self-concept of early primary school age children with visible or invisible defects. Cleft Palate J. 1989 Apr;26(2):114-7. [ Links ]
6- Broder HL, Smith FB, Strauss RP. Habilitation of patients with clefts: parent and child ratings of satisfaction with appearance and speech. Cleft Palate J. 1992 May;29(3):262-7. [ Links ]
7- Broder HL, Smith FB, Strauss RP. Effects of visible and invisible orofacial defects on self-perception and adjustment aerons developmental eras and gender. Cleft Palate Craniofac J. 1994 Nov;3 (6):429-36. [ Links ]
8- Capelozza Filho L, Normando AD, Silva Filho OG. Isolated influences of operated and unoperated male adults with UCLP. Cleft Palate J. 1996 Jan;33(1):51-6. [ Links ]
9- Dalston RM, Vig PS. Effects of orthognathic surgery on speech: a prospective study. Am J Orthod. 1984 Oct; 86(4):291-8. [ Links ]
10- Genaro KF, Trindade Junior AS, Trindade IE. Eletromyographic analysis of lip function in operated cleft subject. Cleft Palate J. 1994 Jan;31(1):56-60. [ Links ]
11- Haapanen ML, Kalland M, Heliövaara A, Hukki J, Ranta R. Velopharyngeal function in cleft patients undergoing maxillary advancement. Folia Phoniatr Logop. 1997;49(1):42-7. [ Links ]
12- Heliövaara A, Ranta R, Hukki J, Haapanen ML. Cephalometric pharyngeal changes after Le Fort I osteotomy in patients with unilateral cleft lip and palate. Acta Odontol Scand. 2002 Jun;60(3):141-5. [ Links ]
13- Jaques B, Herzog G, Muller A, Huhfeld J, Pasche P. Indications for combined orthodontic and surgical (orthognathic) treatment of dentofacial deformities in cleft lip and patients and their impact on velopharyngeal function. Folia Phoniatr Logop. 1997;49 (3-4):181-93. [ Links ]
14 Maegawa J, Sells RK, David DJ. Speech changes after maxillary advancement in 40 cleft lip and palate patients. J Craniofac Surg. 1998 Mar;9 (2):177-82. [ Links ]
15- Mason R, Turvey TA, Warren DW. Speech considerations with maxillary advancement procedures. J Oral Surg. 1980 Oct;38 (10):752-8. [ Links ]
16- Normando AD, da Silva Filho OG, Capelozza Filho L. Influence of surgery on maxillary growth in cleft lip and/or palate patients. J Craniomaxillofac Surg. 1992 Apr;20(3):111-8. [ Links ]
17- Pereira ACMM. Auto-conceito e autoestima em indivíduos com fissura lábio-palatina: influência do tipo de fissura e do tempo de convivência com a mesma. Bauru; 2000. [Dissertação de Mestrado - Hospital de Anomalias Craniofaciais da USP]. [ Links ]
18- Pereira ACMM, Mota SAS. Análise da influência do estigma físico nas relações interpessoais em indivíduos com malformações craniofaciais: fissura lábio-palatina. Mimesis. 1997;18:143-54. [ Links ]
19- Schwarz C, Gruner E. Logopaedic findings following advancement of the maxilla. J Maxillofac Surg.1976 Mar;4(1):40-55. [ Links ]
20- Semb G, Shaw WC. Facial growth after different methods of surgical intervention in patients with cleft lip and palate. Acta Odontol Scand. 1998 Dec;56(6):352-5. [ Links ]
21- Silva Filho OG, Ramos AL, Abdo RC. The influence of unilateral cleft lip and palate on maxillary dental arch morfology. Angle Orthod. 1992 Winter;62(4):283-90. [ Links ]
22- Strauss RP. Culture, rehabilitation, and facial birth defects: international case studies. Cleft Palate J. 1985 Jan;22(1):56-62. [ Links ]
23- Strauss RP, Broder H, Helms RW. Perceptions of appearance and speech by adolescent patients with cleft lip and palate and by their parents. Cleft Palate J. 1988 Oct;25(4):335-42. [ Links ]
24- Tavano LA. Avaliação do desempenho psicossocial de pacientes portadores de fissura labiopalatina submetidos a tratamento multidisciplinar no Hospital de Reabilitação de anomalias Craniofaciais - USP. Bauru; 2000 [Tese de Doutorado - Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais da USP]. [ Links ]
25- Teixeira ML. Avaliação do movimento mandibular em pacientes com fissura transforame incisivo [dissertação]. Bauru; 2000. [Dissertação de Mestrado - Hospital de Anomalias Craniofaciais da USP]. [ Links ]
26- Trindade IEK, Yamashita RP, Suguimoto RM, Mazzotini R, Trindade JR. AS. Effects of orthognathic surgery on speech and breathing of subjects with cleft lip and palate: acoustic and aerodynamic assessment. Cleft Palate J. 2003 Jan;40 (1):54-64. [ Links ]
27- Vallino LD. Speech, velopharyngeal function, and hearing before and after orthognathic surgery. J Oral Maxillofac Surg.1990 Dec;48 (12):1274-81. [ Links ]
28- Warren DW, Hershey HG, Turvey TA, Hinton VA, Hairfield WM. The nasal airway following rapid maxillary expansion. Am J Orthod Dentofac Orthop. 1987 Feb;91 (2):111-6. [ Links ]
29- Witzel MA, Munro IR. Velopharyngeal insufficiency after maxillary advancement. Cleft Palate J. 1977 Apr;14 (2):176-180. [ Links ]
30- Zar JH. Bioestatistical analysis. New Jersey: Prentice-Hall; 1996. [ Links ]
Katia Flores Genaro
PhD - Departamento de Fonoaudiologia
Faculdade de Odontologia de Bauru/USP
Al. Dr. Octávio Pinheiro Brisolla 9-75
caixa postal 73, 17012-901, Bauru/SP, Brasil
Received: June 26, 2004 - Modification: April 04, 2005 - Accepted: June 06, 2005