SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.10 issue2Let's take a walk through the forest! Thermal comfort in urban forest fragmentsThe design of urban park and the risks of exposure to heat author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

Share


Ambiente Construído

On-line version ISSN 1678-8621

Ambient. constr. vol.10 no.2 Porto Alegre Apr./June 2010

http://dx.doi.org/10.1590/S1678-86212010000200009 

Temperatura neutral y rangos de confort térmico para exteriores, período cálido en clima cálido seco

 

Neutral temperature and thermal comfort ranges for outdoors, warm period in warm dry climate

 

 

Gonzalo BojórquezI; Luis Gabriel Gó mez-AzpeitiaII; Onofre Rafael Garcí a-CuetoIII; Raú l Pavel Ruiz-TorresIV; Aní bal LunaV

I Facultad de Arquitectura y Diseño, Universidad Autónoma de Baja California, Blvd. Benito Juárez,Unidad Mexicali, Mexicali -Baja California - México, Tel.: 01 (52) 686 5664250, E-mail: gonzalobojorquez@uabc.edu.mx
II Facultad de Arquitectura y Diseño, Universidad de Colima, Campus Coquimatlán, Coquimatlán - Colima - México, Tel.: 01 (52) 312 3161161, E-mail: ggomez@ucol.mx
III Instituto de Ingeniería, Universidad Autónoma de Baja California, Tel.: 01 (52) 686 5664150 ,E-mail: rafaelcueto@uabc.edu.mx
IV Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Chiapas, Blvd. Belisario Domínguez,km 1081, Tuxtla Gutierrez - Chiapas - México, Tel.: 01 (52) 961 6150935 ,E-mail: pavelvvg@msn.com
V Facultad de Arquitectura y Diseño, Universidad Autónoma de Baja California ,Tel.:01 (52) 686 5664250, E-mail: anibal@uabc.edu.mx

 

 


RESUMEN

El estimar las temperaturas de confort térmico en espacios exteriores permite obtener información que sirve de base para generar propuestas de diseño, cuyas condiciones ambientales propicien el confort térmico de los usuarios. Se presenta la estimación de temperatura neutral y rangos de confort térmico para espacios exteriores de un parque recreativo, en el período cálido en un clima desértico. El estudio fue desarrollado en Mexicali, Baja California, México. Se diseñó un cuestionario basado en la escala de sensaciones térmicas de ISO 10551, se midieron temperatura de bulbo seco, temperatura de globo gris, humedad relativa y velocidad de viento. Se aplicaron 822 encuestas en julio y agosto del 2008. Se estimaron temperatura neutra y rangos de confort con el método de medias por intervalo de sensación térmica. El análisis se hizo para tres niveles de actividad: pasiva, moderada e intensa y uno combinado con los tres niveles. Los valores de temperatura neutra obtenidos son aproximadamente simétricos con respecto a sus rangos de confort térmico. Las temperaturas neutras obtenidas muestran que los sujetos en actividad intensa, con práctica periódica de ejercicio y hábitos apropiados a las condiciones de clima, tienen una temperatura de confort térmico similar a aquellos con actividad pasiva.

Palabras clave: Modelo adaptativo, confort térmico, temperatura neutral, rangos de confort térmico, espacios exteriores.


ABSTRACT

Estimating thermal comfort temperatures in outdoor spaces provides valuable information that can be used to generate design proposals whose environmental conditions ensures thermal comfort for the users. This study shows the estimated neutral temperature and thermal comfort ranges during the warm period in a public recreational green area located in a desert climate. It was carried out in Mexicali, Baja California, Mexico. A questionnaire was designed based on the scale of thermal sensation of ISO 10551, and measurements of dry bulb temperature, gray globe temperature, relative humidity and wind speed were taken. A total of 822 questionnaires were applied during the months of July and August 2008. The neutral temperature and comfort range were estimated using a statistical method of correlation. The analysis was undertaken for three activity levels, passive, moderate e intense, as well as for the three levels together. The neutral temperature values were approximately symmetrical with respect to the thermal comfort range. They also indicated that intensely active subjects who exercise regularly and have habits that are appropriate to the weather conditions had a comfort temperature similar to that of more passive subjects.

Key words: Adaptive model, thermal comfort, neutral temperature, thermal comfort ranges, outdoor spaces.


 

 

Texto completo disponí vel apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

 

 

Referências

ASHIHARA, Y. El diseño de Espacios Exteriores. Barcelona: Gustavo Gili, 1982.         [ Links ]

AULICIEMS, A. Global Differences in Indoor Thermal Requirements. In: AUSTRALIAN & NEW ZEALAND ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF SCIENCE CONFERENCE, 1998, Brisbane. Proceedings… Brisbane: ANZAAS, 1998. p. 98-105.         [ Links ]

BRAGER, G.; DE DEAR, R. Historical and Cultural Influences on Comfort Expectations. In: COLE, R.; LORCH, R. (Ed.). Buildings, Culture and Environment: informing local and global practices. Blackwell: London, 2003. p. 177-201.         [ Links ]

DE DEAR, R.; BRAGER, G.; COOPER, D. Developing an Adaptive Model of Thermal Comfort and Preferentes: final report on RP-884. Atlanta: ASHRAE: Macquarie Research, 1998.         [ Links ]

FANGER, P. O. Thermal Environment-Human Requirements. Environmentalist, Hampshire, v. 6, n. 4, p. 275-278, 1986.         [ Links ]

GIVONI, B. et al. Outdoor Comfort Research Issues. Energy and Buildings, Lausanne, n. 35, p. 77-86, 2003.         [ Links ]

GÓMEZ-AZPEITIA, G. et al. Comfort Temperatures inside Low-Cost Housings of Six Warm Climate Cities in Mexico. In: CONFERENCE ON PASSIVE AND LOW ENERGY ARCHITECTURE, 26., 2009, Quebec. Proceedings… Quebec: PLEA, 2009. p. 122-128.         [ Links ]

GÓMEZ-AZPEITIA, G. et al. Monitoreo de Condiciones de Confort Térmico: reporte técnico. Colima: CONAFOVI, 2007.         [ Links ]

HÖPPE, P. Different aspects of assessing indoor and outdoor thermal comfort. Energy and Buildings, Lausanne, n. 34, p. 661-665, 2002.         [ Links ]

HUMPHREYS, M.; NICOL, F. The Validity of ISO-PMV for Predicting Comfort Votes in Every-Day Thermal Environments. Energy and Buildings, Lausanne, n. 34, p. 667-684, 2002.         [ Links ]

HUMPHREYS, M.; NICOL, F. Understanding the Adaptive Approach to Thermal Comfort. ASHRAE Technical Bulletin, Atlanta, v. 14, n. 1, p. 27-49, 1998.         [ Links ]

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO). ISO 7726:1998(E): ergonomics of the thermal environment: instruments for measuring physical quantities. Ginebra, 1998.         [ Links ]

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO). ISO 7730:2005(E): ergonomics of the thermal environment: analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria. Ginebra, 2005.         [ Links ]

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO). ISO 10551:1995(E): ergonomics of thermal environment: assessment of the influence of the thermal environment using subjective judgment scales. Ginebra, 1995.         [ Links ]

LUNA, A. et al. Aire Acondicionado Solar para Conjunto de Viviendas en Mexicali, B.C. Información Tecnológica, México, v. 19, n. 1, p. 45-56, 2008.         [ Links ]

MONDELO, P. et al. Ergonomía 2: confort y estrés térmico. 3. ed. Barcelona: Universidad Politécnica Catalunya, 2001.         [ Links ]

NICOL, F. Thermal Comfort: a handbook for field studies toward an adaptive model. London: University of East London, 1993.         [ Links ]

NIKOLOPOULOU, M. Designing open space in the urban environment: a bioclimatic approach. Attiki: Center for Renewable Energy Sources, 2004.         [ Links ]

NIKOLOPOULOU, M.; STEEMERS, K. Thermal Comfort and Psychological Adaptation as a Guide for Designing Urban Spaces. Energy and Buildings, Lausanne, n. 35, p. 95-101, 2003.         [ Links ]

PICKUP, J.; DE DEAR, R. An Outdoor Thermal Comfort Index (OUT_SET*): part I: the model and its assumptions. In: DE DEAR, R. et al. (Ed.). Biometeorology and Urban Climatology at the Turn of the Millennium: WCASP 50: WMO/TD N. 1026. Geneva: WMO, 2000. p. 279-283.         [ Links ]

POTTER, J. C.; DE DEAR, R. Field Study to Calibrate an Outdoor Thermal Comfort Index. In: DE DEAR, R. et al. (Ed.). Biometeorology and Urban Climatology at the Turn of the Millennium:WCASP 50: WMO/TD N. 1026. Geneva: WMO, 2000. p. 315-320.         [ Links ]

RHOADES, R.; TANNER, G. Fisiología Médica. Barcelona: Masson, 1997.         [ Links ]

 

Agradecimientos

Al Personal de Apoyo en el trabajo de campo, captura y procesamiento de información. Ing. Emmanuelle Maria Vasconcelos Matos y Dr. Augusto Arredondo por su apoyo durante el desarrollo de este documento. A autoridades y personal del Centro Recreativo Juventud 2000, por todas las facilidades otorgadas. Al proyecto "Confort térmico y ahorro de energía en la vivienda económica en México: regiones de clima cálido seco y húmedo", CONAFOVI 2004-01-20 y al CONACYT- México por el apoyo económico. A Universidad Autónoma de Baja California y Universidad de Colima a través de sus Facultades de Arquitectura y Diseño, por el apoyo brindado para la realización de este trabajo.

 

 

Recebido em 06/03/2010
Aceito em 26/04/2010

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License