CARTA AO EDITOR
Sr Editor,
Na seção de diagnóstico radiológico publicado no Jornal de Pneumologia 30(1) página 88, Kavakama e colaboradores(1) apresentaram um caso de enfisema unilateral denominado pelos autores de Síndrome de Swyer-James (Mcleod). A literatura americana prefere utilizar o termo Swyer-James para essa entidade, ao contrário dos britânicos que empregam o termo Mcleod. Na verdade, a primeira apresentação de uma série de casos de enfisema unilateral ocorreu em fevereiro de 1952 na Sociedade Torácica Britânica. Nesta sessão, W Macleod, eminente patologista do Brompton Hospital e do St. Tomas's Hospital de Londres, apresentou 9 casos de enfisema unilateral documentados durante vários anos, todos com comprovação radiológica e broncográfica, estabelecendo uma nova entidade até então não descrita na literatura. Segundo anais desta apresentação, estavam presentes dois patologistas do Warwick Hospital, o inglês Paul Swyer e o americano G James. Estes dois patologistas tinham amostras do pulmão de um menino de 6 anos que fora a óbito em setembro de 1949 com quadro radiológico semelhante a série apresentada por Mcleod e muito provavelmente associaram este caso ao que fora demonstrado nessa sessão. Em agosto de 1952, Swyer e James emviaram para publicação o primeiro caso de enfisema pulmonar unilateral(2) com documentação radiológica e histológica, onde não constava nenhuma referência a apresentação de Mcleod ocorrida poucos meses
antes. Cobrado por colegas que não aceitaram o oportunismo científico da dupla anglo-americana, e mesmo contra sua vontade, Mcleod publicou sua série de 9 casos cerca de um ano após Swyer e James e para a mesma publicação, tendo a educação de citar o artigo anteriormente publicado sobre o mesmo tema(3). Esta história foi relatada pelo professor Carneiro, fundador do Pavilhão Pereira Filho, e que estagiou no Brompton Hospital em 1965, onde o incidente era de conhecimento público, tendo culminado com a expulsão de Swyer e James da Sociedade Torácica Britânica. A literatura americana reforça o termo Swyer-James levando em conta a primazia de publicação científica, enquanto os britânicos preservam a verdade histórica trasmitida através de gerações e documentadas pela tradicional e centenária Sociedade Torácica Britânica.
Dr Nelson da Silva Porto
Dr Adalberto Sperb Rubin
Pavilhão Pereira Filho - Santa Casa de Porto Alegre
Referências
1. Kavakama J, Muller N e Barbosa JR. Síndrome de Swyer-James (Mcleod) J Pneumol 2003; 29(6) : 88
2. Swyer PR and James GCW. A case of unilateral pulmonary emphysema. Thorax 1953; (8) : 133-136
3. Mcleod W M. Abnormal transradiancy of one lung. Thorax 1954; (9): 147-153
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
02 Set 2004 -
Data do Fascículo
Jun 2004
