Assistência à saúde bucal em residências geriátricas de Granada, Espanha e Santa Catarina, Brasil*

Oral health assistance in nursing homes of Granada, Spain and Santa Catarina, Brazil

Resumo

Objetivo:

Descrever a assistência à saúde bucal nas residências geriátricas da Província de Granada, Espanha, e Estado de Santa Catarina, Brasil, e comparar os dados obtidos.

Metodologia:

Trata-se de estudo exploratório, transversal. Os dados foram coletados por meio de questionário fechado, enviado pelo correio, para todas as residências geriátricas cadastradas em Granada (99) e Santa Catarina (78), em 2005.

Resultados:

O perfil das residências (29 em SC e 30 em Granada) foi semelhante, com predominância de instituições privadas. Não houve diferenças estatísticas significativas quanto aos residentes, exceto quanto ao número de instituições acima da mediana combinada para quantidade de mulheres e idosos totalmente dependentes, superiores em Granada. Embora as residências granadinas apresentassem maior número de profissionais da saúde, não houve diferenças quanto à insuficiente assistência à saúde bucal aos idosos, considerados: registro das condições de saúde bucal, circunstâncias em que essas condições são (re)avaliadas e realização sistemática de higiene bucal. Em face de um problema de saúde bucal apresentado pelo idoso, a família é comunicada, com maior frequência, nas residências granadinas.

Conclusões:

A assistência à saúde bucal não é prática sistemática nas instituições investigadas, em ambas as regiões, que transferem à família ou aos serviços locais de saúde o encaminhamento quando surgem problemas. Os procedimentos de higiene mais apontados foram escovação de dentes e próteses, porém práticas ineficazes são citadas. Foi frequente a alegação de falta de cooperação dos idosos para justificar a ausência de uma higiene bucal sistemática, revelando transferência de responsabilidades das instituições e cuidadores para o idoso.

Palavras-chave:
Idoso; Saúde Bucal; Assistência Odontológica para Idosos; Serviços de Saúde para Idosos; Instituição de Longa Permanência para Idosos; Estudo Comparativo; Estudos Transversais; Granada, Espanha; Santa Catarina, Brasil

Abstract

Objective:

To describe and compare the oral health assistance at the Province of Granada, Spain, and at Santa Catarina, Brazil nursing homes.

Methodology:

It is a cross-sectional study. Data were collected through closed questionnaire, sent by mail, for the nursing homes registered in Granada (99) and Santa Catarina (78), in 2005.

Results:

The residences profile (29 in SC and 30 in Granada) was similar with predominance of the profit organizations. There were no significant statistical differences among the elderly, except concerning the average amount of nursing homes above the combined median values for number of women and totally dependent, higher in Granada. Although the grenadines residences present larger number of health professionals, there are no differences in precarious oral health assistance to the elderly, considering: the registration of oral health conditions, the circumstances in that those conditions are evaluated and the systematic oral hygiene protocol. In face of an oral health problem presented by the elderly, the family is communicated, more frequently, in the grenadine residences.

Conclusions:

Oral health assistance is not a systematic practice in the investigated institutions in both areas, and the solution is transfered to the elderly's family or local health services when problems appear. The most cited hygiene procedures were tooth and prostheses brushing, however ineffective practices are mentioned. It was frequent the allegation of lack of elderly's cooperation to justify the absence of a systematic oral hygiene, revealing the transference of responsibilities of the institutions and cares to the elderly.

Key-words:
Aged; Elderly; Nursing Homes; Oral Health; Dental Care for Aged; Health Services for the Aged; Homes for the Aged; Comparative Study; Cross-Sectional Studies; Granada, Espanha; Santa Catarina, Brasil

Texto completo disponível apenas em PDF. Full text available only in PDF format.

AGRADECIMENTOS

O desenvolvimento da pesquisa contou com o apoio do Departamento de Estomatologia e do Grupo de Investigação em Gerodontologia da Faculdade de Odontologia da Universidade de Granada e com a participação institucional da Conserjería para la Igualdad y Bienestar Social da Junta de Andalucía.

REFERÊNCIAS

• ¹
  Mello ALSF, Erdmann AL. Unveiling contradictions and incorporating best practices in the elderly's oral health. Physis 2007 Jan/Apr; 17(1):139-56.
• ²
  Reis SCGB, Higino MASP, Melo HMD, Freire MCM. Condição de saúde bucal de idosos institucionalizados em Goiânia-GO, 2003. Revista brasileira de epidemiologia 2005 Mar; 8(1): 67-73.
• ³
  Henriksen BM, Ambjørnsen E, Laake K, Axéll TE. Oral hygiene and oral symptoms among the elderly in long-term care. Spec Care Dentist 2004 Sep/Oct; 24(5): 254-9.
• ⁴
  Chalmers JM, Carter KD, Fuss JM, Spencer AJ, Hodge CP. Caries experience in existing and new nursing home residents in Adelaide, Austrália. Gerodontology 2002 Jul; 19(1): 30-40.
• ⁵
  Montal S, Tramini P, Triay JA, Valcarcel J. Oral hygiene and the need for treatment of the dependent institutionalized elderly. Gerodontology 2006 Jun; 23(2):67-72.
• ⁶
  Carneiro RMV, Silva DD, Sousa MLR, Wada RS. Saúde bucal de idosos institucionalizados, zona leste de São Paulo, Brasil, 1999. Cad Saude Publica 2005 dez; 21(6): 1709-16.
• ⁷
  Gaiao LR, Almeida M, Heukelbach J. Perfil epidemiológico da cárie dentária, doença periodontal, uso e necessidade de prótese em idosos residentes em uma instituição na cidade de Fortaleza, Ceará. Revista brasileira de epidemiologia 2005 Set; 8(3): 316-23.
• ⁸
  Frenkel H, Harvey I, Newcombe RG. Improving oral health in institutionalized elderly people by educating caregivers: a randomized controlled trial. Community Dent Oral Epidemiol 2001 Aug; 29(4): 289-97.
• ⁹
  Chung JP, Mojon P, Budtz-Jorgensen E. Dental care of elderly in nursing homes: perceptions of managers, nurses and physicians. Spec Care Dentist 2000 Jan/Feb; 20(1): 12-7.
• ¹⁰
  Logan HL, Ettinger R, McLeran H, Casko R, Dal Secco D. Common misconceptions about oral health in the older adult: nursing practices. Spec Care Dentist 1991 Nov/Dec; 11(6): 243-7.
• ¹¹
  Chalmers JM, Levy SM, Buckwalter KC, Ettinger RL, Kambhu PP. Factors influencing nurses' aides' provision of oral care for nursing facility residents. Spec Care Dentist 1996 Mar/Apr; 16(2): 71-9.
• ¹²
  Brasil. Ministério da Saúde. Datasus. Dados demográficos e sócio-econômicos do Estado de Santa Catarina. [acesso 2007 abr 22].Disponível em: URL: http://tabnet.datasus.gov.br/cgi/deftohtm.exe?ibge/cnv/popsc.def
  » http://tabnet.datasus.gov.br/cgi/deftohtm.exe?ibge/cnv/popsc.def
• ¹³
  Instituto Nacional de Estadísticas de España. Censo de Población y Viviendas - 2001. [ acesso 2007 jul 05].Disponível em: URL: http://www.ine.es/censo_accesible/es/inicio.jsp
  » http://www.ine.es/censo_accesible/es/inicio.jsp
• ¹⁴
  Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Tábuas completas de mortalidade, 2005. [acesso: 2006 abr 25].Disponível em: URL: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/tabuadevida/2005/defaulttab.shtm.
  » http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/tabuadevida/2005/defaulttab.shtm
• ¹⁵
  Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Pesquisa Nacional por amostra domiciliar, 1998. [acesso 2006 ago 17] Disponível em: http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/trabalhoerendimento/pnad98/saude/acesso_utilizacao.shtm
  » http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/trabalhoerendimento/pnad98/saude/acesso_utilizacao.shtm
• ¹⁶
  Comissão de Direitos Humanos. Câmara dos Deputados. Relatório da V Caravana Nacional de Direitos Humanos: Sistema Asilar Brasileiro. Brasília, 2002.
• ¹⁷
  Brasil. Ministério da Saúde. Portaria 1.395/GM de 10 de dezembro de 1999. Política Nacional de Saúde do Idoso. Brasília; 1999.
• ¹⁸
  Brasil. Ministério da Previdência e Assistência Social. Portaria nº 73 de 10 de maio de 2001. Normas de funcionamento de serviços de atenção ao idoso no Brasil. Brasília; 2001.
• ¹⁹
  Brasil. Ministério da Saúde.Coordenação Nacional de Saúde Bucal. Projeto SB Brasil. Condições de saúde bucal da população brasileira 2002-2003. Resultados principais. Brasília; 2003.
• ²⁰
  Silva SRC, Valsecki Júnior A. Avaliação das condições de saúde bucal dos idosos em um município brasileiro. Rev Panam Salud Publica 2000 Oct; 8(4):268-71.
• ²¹
  Spanish Geriatric Oral Health Research Group. Oral health issues of Spanish adults aged 65 and over. The Spanish Geriatric Oral Health Research Group. Int Dent J 2001 Jun; 51(3): 228-34.
• ²²
  Baciero GR, Gandarias FJG, Pérez LM. Oral health in the elderly in Spain. Bilbao: Eguía;1998.
• ²³
  Benedettti TRB, Petroski EL, Gonçalves LHT. Perfil do idoso do município de Florianópolis: relatório final. Florianópolis: Pallotti; 2004. 88p.
• ²⁴
  Benedetti TRB, Mello ALSF, Gonçalves LHT. Idosos de Florianópolis: auto-percepção das condições de saúde bucal e utilização de serviços odontológicos. Ciência Saúde Coletiva 2007 dez; 12(6): 1683-90.
• ²⁵
  Siegel S, Castellan Jr. NJ. Estatística não-paramétrica para ciências do comportamento. 2.ed. Porto Alegre: Artmed; 2006.
• 26. MacEntee MI. Oral care for successful aging in long-term care. J Public Health Dent 2000 Spring; 60(4): 326-9.
• ²⁷
  Selli L, Garrafa V. Solidariedade crítica e voluntariado orgânico: outra possibilidade de transformação societária. Hist Cienc Saude Manguinhos 2006; 13(2): 239-51.
• ²⁸
  Fitzpatrick J. Oral health care needs of dependent older people: responsibilities of nurses and care staff. J Adv Nurs2000 Dec; 32(6): 1325-32.
• ²⁹
  Chalmers JM. Problems encountered with the organization and provision of dental care for Adelaide nursing home residents. In: Annual Meeting Of The American Association Of Public Health Dentistry, 62, 1999. Annals...Honolulu: American Association of Public Health, 1999. p.37.
• ³⁰
  Strayer M. Oral health for homebound and institutionalized elderly. J Calif Dent Assoc1999 Sept; 27(9): 703-8.
• ³¹
  Pruksapong M, Macentee MI. Quality of oral health services in residential care: towards an evaluation framework. Gerodontology 2007 Dec; 24(4): 224-30

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  Jan-Apr 2009

Histórico

• Recebido
  28 Fev 2008
• Revisado
  06 Ago 2008
• Aceito
  21 Out 2008