Acessibilidade / Reportar erro

Narrative discourse in Persian-speaking patients with mild Alzheimer’s disease

Discurso narrativo em pacientes de fala persa com doença de Alzheimer leve

ABSTRACT.

Despite the significance of discourse impairments, they have not been thoroughly investigated in Persian-speaking patients with Alzheimer’s disease (AD).

Objective:

the aim of this study was to perform a multi-level analysis of narrative discourse in Persian-speaking patients with mild AD and to compare them with healthy elderly.

Methods:

the study included 14 older adults with mild AD and a matched group of 14 healthy elderly. Using a storytelling task based on serial pictures, both macro- and micro-linguistic aspects of narrative discourse were assessed. Cohesion ratio and coherence were investigated as macrolinguistic dimensions of discourse. The studied microlinguistic features included syntactic complexity and verbal errors (mostly involving phonological and semantic paraphasias and mazes). Severity of AD was determined using the Cognitive Dementia Rating (CDR).

Results:

there were significant differences between the groups regarding cohesion ratio (0.9 ± 0.34 vs. 1.29 ± 0.45, p = 0.02) and coherence scores (2.43 ± 0.41 vs. 3.02 ± 0.81, p = 0.03). Verbal errors and syntactic complexity did not differ significantly between the groups.

Conclusion:

Persian-speaking patients with mild AD show macrolinguistic impairments in producing discourses based on picture description. Therefore, intervention protocols should focus on the ability to organize information on a specific subject and also to connect sentences produced using appropriate cohesive ties.

Key words:
oral narrative production; Alzheimer’s disease; aging; dementia

RESUMO.

Apesar da significância das deficiências discursivas, elas não foram completamente investigadas em pacientes de fala persa com doença de Alzheimer (DA).

Objetivo:

o objetivo deste estudo foi desenvolver uma análise multinível do discurso narrativo em pacientes de língua persa com DA leve e compará-los com idosos saudáveis.

Métodos:

o estudo incluiu 14 idosos com DA leve e um grupo pareado de 14 idosos saudáveis. Usando uma tarefa narrativa baseada em imagens seriais, os aspectos macro e microlinguísticos do discurso narrativo foram avaliados. Coesão e coesão foram investigadas como dimensões macrolinguísticas do discurso. As características microlinguísticas estudadas incluíram complexidade sintática e erros verbais (incluindo principalmente parafasias e labirintos fonológicos e semânticos). A gravidade da DA foi avaliada por meio do Cognitive Dementia Rating (CDR).

Resultados:

houve diferenças significativas entre os grupos quanto ao coeficiente de correlação (0,9 ± 0,34 vs. 1,29 ± 0,45, p = 0,02) e escores de coerência (2,43 ± 0,41 vs. 3,02 ± 0,81, p = 0,03). Erros verbais e complexidade sintática não foram significativamente diferentes entre os grupos.

Conclusão:

pacientes de língua persa com DA leve apresentam comprometimento macrolinguístico em produzir discursos baseados na descrição de figuras. Portanto, os protocolos de intervenção devem enfocar sua capacidade de organizar informações sobre um assunto específico e também conectar suas sentenças produzidas por laços coesos apropriados.

Palavras-chave:
produção narrativa oral; doença de Alzheimer; envelhecimento; demência

The rise in the elderly population has posed social, economic and health challenges for the twenty-first century. According to the World Health Organization (WHO), the proportion of the population aged over 60 is increasing dramatically worldwide.11 Beard JR, Officer AM, Cassels AK. The world report on ageing and health. Oxford University Press US; 2016. Older age is usually accompanied by decline in physiological and physical performance.22 Nejaddadgar N, Fathi S, Amani F, Sadeghi R. Awareness about Alzheimer's disease and the prevalence of its preventive behaviors among elderly referred to health centers in Tehran, 2012. J Health Dev. 2014; 3(3):212-21. Alzheimer’s disease (AD), a prevalent condition in the elderly, leads to chronic impairments in cognition, memory, thinking and language.33 McKhann GM, Knopman DS, Chertkow H, Hyman BT, Jack Jr CR, Kawas CH, et al. The diagnosis of dementia due to Alzheimer's disease: Recommendations from the National Institute on Aging-Alzheimer's Association workgroups on diagnostic guidelines for Alzheimer's disease. Alzheimers Dement. 2011;7(3):263-9. Language dysfunction is observed across all stages of AD and is one of the clinical symptoms for diagnosing the disease.44 Lin C-Y, Chen T-B, Lin K-N, Yeh Y-C, Chen W-T, Wang K-S, et al. Confrontation naming errors in Alzheimer's disease. Dement Geriatr Cogn Disord. 2014;37(1-2):86-94.,55 Salehi M, Reisi M, Ghasisin L. Lexical Retrieval or Semantic Knowledge Which One Causes Naming Errors in Patients with Mild and Moderate Alzheimer's Disease. Dement Geriatr Cogn Dis Extra. 2017;7(3):419-29.

Attention to the language dysfunction is of immense importance as it dramatically affects patients’ communication with others. A number of studies66 Choi H. Performances in a picture description task in Japanese patients with Alzheimer's disease and with mild cognitive impairment. Korean J Commun Disord. 2009;14:326-37.

7 Drummond C, Coutinho G, Fonseca RP, Assunção N, Teldeschi A, de Oliveira-Souza R, et al. Deficits in narrative discourse elicited by visual stimuli are already present in patients with mild cognitive impairment. Front Aging Neurosci. 2015;7:96.

8 Lima TM, Brandão L, Parente MAdMP, Peña-Casanova J. Alzheimer's disease: cognition and picture-based narrative discourse. Rev CEFAC. 2014;16(4):1168-77.
-99 de Lira JO, Ortiz KZ, Campanha AC, Bertolucci PHF, Minett TSC. Microlinguistic aspects of the oral narrative in patients with Alzheimer's disease. Int Psychogeriatr. 2011;23(3):404-12. have shown that some deficits in discourse cause communication breakdowns in AD patients. Discourse is a unit of language whose components are interconnected and fulfil a specific communicative purpose. This complex level of language is beyond the level of phrases and sentences and involves different elements of the language system (phonological, morphological, lexical, semantic and syntactic levels), as well as other cognitive areas such as executive functions.1010 Ripich DN, Carpenter BD, Ziol EW. Conversational cohesion patterns in men and women with Alzheimer's disease: a longitudinal study. Int J Lang Commun Disord. 2000;35(1):49-64.,1111 Anaraki ZG, Marini A, Yadegari F, Bakhtiari BM, Fakharian E, Rahgozar M, et al. Narrative discourse impairments in persian-speaking persons with traumatic brain injury: A pilot study. Folia Phoniatr Logop. 2014; 66(6):273-9. This complex performance has been shown to require interaction between the prefrontal cortex, and left anterior and bilateral posterior perisylvian regions.66 Choi H. Performances in a picture description task in Japanese patients with Alzheimer's disease and with mild cognitive impairment. Korean J Commun Disord. 2009;14:326-37.,1212 Horwitz B, Braun AR. Brain network interactions in auditory, visual and linguistic processing. Brain Lang. 2004;89(2):377-84.,1313 Alexander MP. Impairments of procedures for implementing complex language are due to disruption of frontal attention processes. J Int Neuropsychol Soc. 2006;12(2):236-47.

Efficient discourse involves diverse micro- and macrolinguistic dimensions. Lima, Brandão, Parente and Peña-Casanova88 Lima TM, Brandão L, Parente MAdMP, Peña-Casanova J. Alzheimer's disease: cognition and picture-based narrative discourse. Rev CEFAC. 2014;16(4):1168-77. investigated coherence as a macrolinguistic skill in Spanish-speaking patients with moderate AD. Coherence indicates the topic integrity of the discourse and demonstrates the relationship between the content or meaning of an utterance and the general topic.1414 Wright HH, Capilouto GJ, Koutsoftas A. Evaluating measures of global coherence ability in stories in adults. Int J Lang Commun Disord. 2013; 48(3):249-56. Understanding of a coherent discourse is easy since its parts are connected in a clear and logical way. Lima et al.88 Lima TM, Brandão L, Parente MAdMP, Peña-Casanova J. Alzheimer's disease: cognition and picture-based narrative discourse. Rev CEFAC. 2014;16(4):1168-77. revealed that patients with AD produced significantly less coherent discourse in comparison with healthy elderly. Drummond et al.77 Drummond C, Coutinho G, Fonseca RP, Assunção N, Teldeschi A, de Oliveira-Souza R, et al. Deficits in narrative discourse elicited by visual stimuli are already present in patients with mild cognitive impairment. Front Aging Neurosci. 2015;7:96. also showed that discourses produced by patients with AD was significantly weaker in terms of general coherence and referential cohesion than that produced by healthy elderly individuals and also those with mild cognitive impairments.

Although deficits in macrolinguistic dimensions of discourse have been reported in patients with mild AD by the majority of previous studies,77 Drummond C, Coutinho G, Fonseca RP, Assunção N, Teldeschi A, de Oliveira-Souza R, et al. Deficits in narrative discourse elicited by visual stimuli are already present in patients with mild cognitive impairment. Front Aging Neurosci. 2015;7:96.,88 Lima TM, Brandão L, Parente MAdMP, Peña-Casanova J. Alzheimer's disease: cognition and picture-based narrative discourse. Rev CEFAC. 2014;16(4):1168-77.,1515 Lai Y-h. Discourse features of Chinese-speaking seniors with and without Alzheimer's disease. Lang Linguistics. 2014;15(3):411-34. some studies have revealed deficits in microlinguistic aspects such as semantic and syntactic levels.66 Choi H. Performances in a picture description task in Japanese patients with Alzheimer's disease and with mild cognitive impairment. Korean J Commun Disord. 2009;14:326-37.,99 de Lira JO, Ortiz KZ, Campanha AC, Bertolucci PHF, Minett TSC. Microlinguistic aspects of the oral narrative in patients with Alzheimer's disease. Int Psychogeriatr. 2011;23(3):404-12. Choi,66 Choi H. Performances in a picture description task in Japanese patients with Alzheimer's disease and with mild cognitive impairment. Korean J Commun Disord. 2009;14:326-37. for instance, demonstrated that although syntactic aspects were preserved in the early stages of AD, some impairments in semantic aspects of the language affected discourses produced by patients with mild AD.66 Choi H. Performances in a picture description task in Japanese patients with Alzheimer's disease and with mild cognitive impairment. Korean J Commun Disord. 2009;14:326-37.

As mentioned above, discourse involves various dimensions. The previously published studies have considered different sets of measures to study narrative discourse in patients with AD. This heterogeneity in assessment methods hampers comparison of study results. Moreover, a multi-level discourse analysis (both macro- and micro-linguistic levels), compared to the analysis of individual aspects, has been shown to offer a more realistic perspective of the discourse.1616 Sherratt S. Multi-level discourse analysis: A feasible approach. Aphasiology. 2007;21(3-4):375-93. In addition, despite the significance of discourse impairments in communication, they have not been investigated thoroughly in Persian-speaking patients with AD. Each language involves a unique system of rules and features which govern communication, and the results of studies on discourse may be affected by differences in the languages studied. For instance, Persian in contrast to English, is a pro-drop language.1717 Mohammad R. Contrastive and comparative study of ellipsis in persian and english: LAP Lambert Academic Publ; 2012. It also has stronger conjugation, where verbs change according to the sentence’s subject.1111 Anaraki ZG, Marini A, Yadegari F, Bakhtiari BM, Fakharian E, Rahgozar M, et al. Narrative discourse impairments in persian-speaking persons with traumatic brain injury: A pilot study. Folia Phoniatr Logop. 2014; 66(6):273-9. Therefore, investigating discourse features of the Persian language, which might be affected by AD, can be of great help to speech and language therapists in better handling patients with AD to achieve more effective communication. Accordingly, the aim of this study was to develop a multi-level analysis of narrative discourse in Persian- speaking patients with mild AD and to compare them with healthy elderly individuals in order to provide more effective rehabilitation interventions.

METHODS

Fourteen elderly individuals with mild AD and fourteen healthy elderly individuals, who attended an elderly health care center, were selected for participation in this study. At the center, usual medical services for elderly people were provided by geriatric physicians. The healthy participants were matched with the AD group according to age, gender, and level of education. AD patients were aged 60 years or older. Based on neuroimaging, laboratory, and neuropsychiatric tests, all patients were diagnosed by neurologists as having definite AD. The patients had no history of stroke, traumatic brain injury or other known neurological, neuropsychiatric and neuropsychological disorders. The patients were also monolingual and literate in Persian. In order to rule out the likelihood of aphasic language disorders, the Persian version of the Western Aphasia Battery (P-WAB) was used. This is a bedside version of the Western Aphasia Battery (WAB) used as a quick valid clinical screening of aphasia in Persian-speaking brain-damaged patients. The P-WAB consists of 6 subtests including spontaneous speech content, fluency of spontaneous speech, auditory comprehension, sequential commands, repetition and naming. Each subtest is scored out of 10 and then a percentile Aphasia Quotient (AQ) is calculated based on the row scores to determine the severity of aphasia (mild, moderate, severe, or very severe).1818 Nilipour R, Pourshahbaz A, Ghoreyshi ZS. Reliability and validity of bedside version of Persian WAB (P-WAB-1). Basic Clin Neurosci. 2014; 5(4):253-8. An AQ score of 91 or more has been reported to indicate that the person should not be considered aphasic.1111 Anaraki ZG, Marini A, Yadegari F, Bakhtiari BM, Fakharian E, Rahgozar M, et al. Narrative discourse impairments in persian-speaking persons with traumatic brain injury: A pilot study. Folia Phoniatr Logop. 2014; 66(6):273-9. Therefore, patients who scored 91 or more on the P-WAB were included. The healthy elderly individuals were also aged 60 years or older and had no history of stroke, traumatic brain injury, or other known neurological, neuropsychiatric and neuropsychological disorders. The healthy subjects were also monolingual and literate in Persian. Participants that had significant hearing or visual impairments which affected their ability to respond were excluded from the study. The study was approved by the Medical Research Ethics Committee of Isfahan University of Medical Sciences and all participants or their families provided informed consent.

To investigate the cognitive functioning of the participants, the validated Persian version of the Clinical Dementia Rating (CDR)1919 Lotfi MS, Tagharrobi Z, Sharifi K, Abolhasani J. Diagnostic accuracy of Persian version of Clinical Dementia Rating (P-CDR) for early dementia detection in the elderly. J Rafsanjan Univ Med Sci. 2015; 14(4):,2020 Sadeghi N, Noroozian M, Khalaji H, Mokhtari P. Validity and Reliability of Clinical Dementia Rating Scale among the Elderly in Iran. Zahedan J Res Med Sci. 2012;14(10):47-50. was individually administered by a geriatric physician. The CDR is a reliable instrument for staging Alzheimer’s disease severity. This scale consists of 75 questions in 6 domains including memory, time and space orientation, judgment and problem solving, social affairs, home and hobbies, and personal care. Each domain (except the personal care domain) is scored from 0 to 3 as follows: 0, no impairment; 0.5, questionable impairment; 1, mild impairment; 2, moderate impairment; and 3, severe impairment. A global CDR score can be obtained based on the scores of each domain.2121 Morris JC. The Clinical Dementia Rating (CDR): current version and scoring rules. Neurology. 1993;43(11):2412-4. The current study included patients with mild AD (CDR score = 0.5-1) and healthy elderly individuals with normal cognition (CDR score = 0).

The narrative discourse abilities in both groups were assessed using a storytelling task.1111 Anaraki ZG, Marini A, Yadegari F, Bakhtiari BM, Fakharian E, Rahgozar M, et al. Narrative discourse impairments in persian-speaking persons with traumatic brain injury: A pilot study. Folia Phoniatr Logop. 2014; 66(6):273-9. The task includes six serial pictures, all on the same page, with a familiar topic to Iranian subjects. The topic consists of an initiating event that prompts a character to act, an attempt related to the initiating event, and a direct consequence of the attempt. The pictures were shown to the participants in an individual assessment session. They were asked to narrate a story concerning the events illustrated in the pictures. No time limit was imposed for the test; the pictures remained in front of the participants until the end of the task in order to avoid poor performance due to memory constraints. No additional cues or tips were provided to assist the participants.1111 Anaraki ZG, Marini A, Yadegari F, Bakhtiari BM, Fakharian E, Rahgozar M, et al. Narrative discourse impairments in persian-speaking persons with traumatic brain injury: A pilot study. Folia Phoniatr Logop. 2014; 66(6):273-9. The narrations were audio-recorded and coded for further blind analysis by two researchers. The cohesion and coherence ratios, as the macrolinguistic dimensions of the discourse, along with the sentence complexity and verbal errors ratio, as the microlinguistic dimensions of the discourse, were extracted. The number of communication units (C-units) was obtained in each discourse sample, according to the method proposed by Ghayoumi Anaraki et al.1111 Anaraki ZG, Marini A, Yadegari F, Bakhtiari BM, Fakharian E, Rahgozar M, et al. Narrative discourse impairments in persian-speaking persons with traumatic brain injury: A pilot study. Folia Phoniatr Logop. 2014; 66(6):273-9. A C- unit is an independent clause with all attached subordinate clauses. Other linguistic measures were then calculated based on the C-units produced. Different cohesive ties, including substitutions, ellipses, conjunctions, references and lexical markers, were analyzed. The total number of cohesive ties produced was divided by the total number of C-units produced to yield the cohesion ratio. As mentioned earlier, coherence as one of the macrolinguistic dimensions indicates the topic integrity of the discourse. Each C-unit produced was scored between 1 and 4 based on the extent to which it related to the overall topic. The mean of coherence scores was then computed for each narrative sample to give global coherence. On this 4- point scale, a score of 1 indicates that the C-unit produced is completely unrelated to the topic, whereas a score of 4 indicates C-units that include significant details of the stimulus and thus, are overtly related to the topic. The verbal errors ratio was calculated by determining the total number of errors and then dividing this by the total number of C-units. These errors are generally phonological and semantic paraphasias, neologisms, and mazes.1111 Anaraki ZG, Marini A, Yadegari F, Bakhtiari BM, Fakharian E, Rahgozar M, et al. Narrative discourse impairments in persian-speaking persons with traumatic brain injury: A pilot study. Folia Phoniatr Logop. 2014; 66(6):273-9.,2222 Lê K, Mozeiko J, Coelho C. Discourse analyses: Characterizing cognitive-communication disorders following TBI. The ASHA Leader. 2011; 16(2):18-21. Mazes are linguistic disfluencies including a series of words or parts of words which do not alter the meaning of the C-units. They can be filled pauses, repetitions or revisions.2323 Fiestas CE, Bedore LM, Peña ED, Nagy VJ, Cohen J, McAlister K, et al., editors. Use of mazes in the narrative language samples of bilingual and monolingual 4-to 7-year old children. ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism; 2005: Cascadilla Press Somerville, MA. Filled pauses are vocalizations like ‘um’ and ‘uh’ that usually signal upcoming delays.2424 Clark HH, Tree JEFJC. Using uh and um in spontaneous speaking. Cognition. 2002;84(1):73-111. Repetitions occur when the subject immediately repeats a word or a phrase.2525 Lai Y-h, Pai H-h, Lin Y-t. To be semantically-impaired or to be syntactically-impaired: Linguistic patterns in Chinese-speaking persons with or without dementia. J Neurolinguistics. 2009 Jul;22(5):465-75. Revisions include the subject’s corrections of the words or ideas.99 de Lira JO, Ortiz KZ, Campanha AC, Bertolucci PHF, Minett TSC. Microlinguistic aspects of the oral narrative in patients with Alzheimer's disease. Int Psychogeriatr. 2011;23(3):404-12. These kinds of disfluencies usually occur when individuals are speaking about ideas that are abstract and/or complicated.2626 Leadholm BJ, Miller JF. Language Sample Analysis: The Wisconsin Guide. Bulletin 92424. 1994. The sentence complexity in this task is the syntactic complexity, as an index of language proficiency.2727 Lu Xiaofei. Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing. Int J Corpus Linguistics. 2010;15(4):474-96.A complex sentence is a sentence with an independent clause and at least one dependent clause. The syntactic complexity measure in this study was obtained by determining the number of all dependent and independent clauses and dividing these by the total number of C-units.1111 Anaraki ZG, Marini A, Yadegari F, Bakhtiari BM, Fakharian E, Rahgozar M, et al. Narrative discourse impairments in persian-speaking persons with traumatic brain injury: A pilot study. Folia Phoniatr Logop. 2014; 66(6):273-9.

Statistical analyses were performed using SPSS version 20 (version 20, SPSS Inc., Chicago, IL). The Kolmogorov-Smirnov test was used to evaluate the normality of the distribution of variables. The mean of variables with normal distribution (cohesion ratio, coherence scores, sentence complexity and age) were then compared between the two groups using independent T-tests. A Mann-Whitney U-test was carried out to examine differences between the two groups for verbal error ratio. The differences between the groups were compared using the Chi-square test for nominal variables, including gender and level of education.

RESULTS

The mean age of the AD patients (66.85 ± 4.63 years) did not differ significantly from that of the healthy individuals (64.28 ± 3.36 years) (P = 0.11). Table 1 shows demographic characteristics of the participants. There were no significant differences between the groups in terms of gender (p = 1) or level of education (P = 0.70).

Table 1
Demographic information for patients with Alzheimer’s disease and healthy elderly subjects.

The means of the cohesion ratio and coherence scores in the healthy individuals were significantly higher than those of the AD patients. Concerning the verbal errors and sentence complexity, the AD group produced, on average, less complex sentences, together with more verbal errors, in comparison to the healthy individuals, although the differences between the two groups were not statistically significant (Table 2).

Table 2
Narrative discourse features in patients with Alzheimer’s disease and healthy elderly subjects.

DISCUSSION

The aim of this study was to perform a multi-level analysis of narrative discourse in Persian-speaking patients with mild AD and to compare them with healthy elderly individuals. Using a storytelling task based on serial pictures, both macro- and micro-linguistic aspects of narrative discourse were assessed. Cohesion ratio and coherence were investigated as macrolinguistic dimensions of discourse. The microlinguistic features studied included syntactic complexity and verbal errors. Overall, results revealed that the patients with mild AD had significantly poorer performance than the healthy subjects for macrolinguistic features of discourse. This finding confirmed that AD, even in its early stages, can disrupt communication through detrimental effects on discourse macrolinguistic dimensions in the Persian language. On the other hand, microlinguistic aspects of narrative discourse, i.e. verbal errors and sentence complexity, seem to be relatively preserved, at least during the early stages of the disease. These findings have implications for speech and language therapists seeking to provide effective intervention protocols for enhancing communication efficiency of Persian-speaking patients with mild AD.

Coherence scores indicate an individual’s ability to organize and integrate intratextual information of a discourse.1111 Anaraki ZG, Marini A, Yadegari F, Bakhtiari BM, Fakharian E, Rahgozar M, et al. Narrative discourse impairments in persian-speaking persons with traumatic brain injury: A pilot study. Folia Phoniatr Logop. 2014; 66(6):273-9. The proper organization of information in a way that allows the listener to interpret the meaning of discourse requires relatively intact access to semantic memory representations of surrounding real-world items and concepts. Also, the speaker needs to recruit simultaneous attention and mental manipulation of extensive information so they can organize the information in a way that the listener comprehends the speech from his/her point of view and based on his/her own knowledge.2828 Glosser G, Deser T. Patterns of discourse production among neurological patients with fluent language disorders. Brain Lang. 1990;40(1):67-88. Consistent with our results, decline in discourse coherence in AD patients has also been reported in other languages, including Brazilian Portuguese,77 Drummond C, Coutinho G, Fonseca RP, Assunção N, Teldeschi A, de Oliveira-Souza R, et al. Deficits in narrative discourse elicited by visual stimuli are already present in patients with mild cognitive impairment. Front Aging Neurosci. 2015;7:96. Spanish88 Lima TM, Brandão L, Parente MAdMP, Peña-Casanova J. Alzheimer's disease: cognition and picture-based narrative discourse. Rev CEFAC. 2014;16(4):1168-77. and Chinese.1515 Lai Y-h. Discourse features of Chinese-speaking seniors with and without Alzheimer's disease. Lang Linguistics. 2014;15(3):411-34. Lai1515 Lai Y-h. Discourse features of Chinese-speaking seniors with and without Alzheimer's disease. Lang Linguistics. 2014;15(3):411-34. showed that Chinese-speaking patients with AD tended to produce less coherent discourses including more circumlocutionary comments compared with the control group. Lai1515 Lai Y-h. Discourse features of Chinese-speaking seniors with and without Alzheimer's disease. Lang Linguistics. 2014;15(3):411-34. concluded that this language behavior can possibly be used as a coping strategy to overcome the patient’s inability to examine and pay attention to the context and setting of communication. In the Spanish language, Lima and colleagues88 Lima TM, Brandão L, Parente MAdMP, Peña-Casanova J. Alzheimer's disease: cognition and picture-based narrative discourse. Rev CEFAC. 2014;16(4):1168-77. also observed similar impairments in patients with moderate and moderate-severe cognitive decline caused by AD. Their patients had significant difficulties in expressing knowledge and these discourse impairments were strongly related to the severity of cognitive decline. Drummond et al.77 Drummond C, Coutinho G, Fonseca RP, Assunção N, Teldeschi A, de Oliveira-Souza R, et al. Deficits in narrative discourse elicited by visual stimuli are already present in patients with mild cognitive impairment. Front Aging Neurosci. 2015;7:96. also reported less coherent discourses in mild AD patients than both the control group and patients with mild cognitive deficits. Based on the number of words produced by the AD patients, they concluded that coherence impairments cannot stem only from lexical-semantic deficits in these patients; rather their inability to organize information and episodes of a topic leads to a less coherent discourse.77 Drummond C, Coutinho G, Fonseca RP, Assunção N, Teldeschi A, de Oliveira-Souza R, et al. Deficits in narrative discourse elicited by visual stimuli are already present in patients with mild cognitive impairment. Front Aging Neurosci. 2015;7:96.

Global coherence has been shown to be closely related to working memory.88 Lima TM, Brandão L, Parente MAdMP, Peña-Casanova J. Alzheimer's disease: cognition and picture-based narrative discourse. Rev CEFAC. 2014;16(4):1168-77. In fact, to carry out such a complex task, individuals need to pay attention to the cues in the picture, while planning their verbal output and also keeping in mind what has already been expressed and what has yet to be expressed. In addition, as mentioned above, they have to direct their attention to the cues in the context of dialogues and the listener’s needs. It seems that the efficiency of the central executive system of working memory is affected in the early stages of AD for processing this complex task.88 Lima TM, Brandão L, Parente MAdMP, Peña-Casanova J. Alzheimer's disease: cognition and picture-based narrative discourse. Rev CEFAC. 2014;16(4):1168-77.

Cohesive ties help individuals logically link their utterances so that the listener can follow them.2929 Halliday MAK, Hasan R. Cohesion in english: Routledge; 2014. Consistent with Drummond et al.77 Drummond C, Coutinho G, Fonseca RP, Assunção N, Teldeschi A, de Oliveira-Souza R, et al. Deficits in narrative discourse elicited by visual stimuli are already present in patients with mild cognitive impairment. Front Aging Neurosci. 2015;7:96. and Carlomagno et al.,3030 Carlomagno S, Santoro A, Menditti A, Pandolfi M, Marini A. Referential Communication in Alzheimer's Type Dementia. Cortex. 2005;41(4): 520-34. the present study showed that individuals with mild AD used less cohesive ties in their discourse. Only 28% of the mild AD patients in the study by Drummond et al.77 Drummond C, Coutinho G, Fonseca RP, Assunção N, Teldeschi A, de Oliveira-Souza R, et al. Deficits in narrative discourse elicited by visual stimuli are already present in patients with mild cognitive impairment. Front Aging Neurosci. 2015;7:96. demonstrated an adequate pattern of cohesion in their discourse. Other patients committed many errors, such as incorrect deletion of pronoun reference and inappropriate or ambiguous use of pronouns. Working memory deficits, semantic-pragmatic difficulties, and lexical retrieval impairments during the production of discourse appeared to be the deficits that led to patterns of cohesion impairments.77 Drummond C, Coutinho G, Fonseca RP, Assunção N, Teldeschi A, de Oliveira-Souza R, et al. Deficits in narrative discourse elicited by visual stimuli are already present in patients with mild cognitive impairment. Front Aging Neurosci. 2015;7:96.,3030 Carlomagno S, Santoro A, Menditti A, Pandolfi M, Marini A. Referential Communication in Alzheimer's Type Dementia. Cortex. 2005;41(4): 520-34.

Our results indicated that, although the mild AD patients performed more poorly compared with the healthy elderly individuals with regard to sentence complexity, the difference between the two groups was not statistically significant. Studies on other languages66 Choi H. Performances in a picture description task in Japanese patients with Alzheimer's disease and with mild cognitive impairment. Korean J Commun Disord. 2009;14:326-37.,2828 Glosser G, Deser T. Patterns of discourse production among neurological patients with fluent language disorders. Brain Lang. 1990;40(1):67-88.,3030 Carlomagno S, Santoro A, Menditti A, Pandolfi M, Marini A. Referential Communication in Alzheimer's Type Dementia. Cortex. 2005;41(4): 520-34. have also indicated, at least during the early stages of AD, that the phonological and syntactic aspects of the language are relatively preserved. Choi66 Choi H. Performances in a picture description task in Japanese patients with Alzheimer's disease and with mild cognitive impairment. Korean J Commun Disord. 2009;14:326-37. showed that discourses produced by a group of Japanese patients with mild AD were inefficient and empty in semantic aspects. The patients also performed worse than the healthy elderly in confrontation naming tests. By contrast, all indices of syntactic aspects of narration were comparable between patients with mild AD and healthy elderly. Thus, this aspect of language seems not to be affected by early stages of the disease and, therefore, cannot be considered critical features distinguishing the language patterns of mild AD patients from those of normal individuals.66 Choi H. Performances in a picture description task in Japanese patients with Alzheimer's disease and with mild cognitive impairment. Korean J Commun Disord. 2009;14:326-37. Lai, Pai and Lin2525 Lai Y-h, Pai H-h, Lin Y-t. To be semantically-impaired or to be syntactically-impaired: Linguistic patterns in Chinese-speaking persons with or without dementia. J Neurolinguistics. 2009 Jul;22(5):465-75. also analyzed picture descriptions provided by Chinese-speaking persons with mild to moderate dementia. Regarding the clause type, the AD patients produced significantly fewer dependent and independent clauses than the elderly control participants. Moreover, patients used certain complex constructions less frequently. They were, however, able to produce the entire variety of sentence types and did not make more syntactic errors compared with the healthy controls. Based on these findings, the authors concluded that the AD patients’ syntactic knowledge is relatively preserved.2525 Lai Y-h, Pai H-h, Lin Y-t. To be semantically-impaired or to be syntactically-impaired: Linguistic patterns in Chinese-speaking persons with or without dementia. J Neurolinguistics. 2009 Jul;22(5):465-75.

The results of this study concerning verbal errors indicated no significant differences between the two groups. Lai et al.2525 Lai Y-h, Pai H-h, Lin Y-t. To be semantically-impaired or to be syntactically-impaired: Linguistic patterns in Chinese-speaking persons with or without dementia. J Neurolinguistics. 2009 Jul;22(5):465-75. also indicated there were no significant differences between patients with mild-to-moderate AD and healthy controls regarding the production of repetitions and semantic substitutions. However, de Lira et al.,99 de Lira JO, Ortiz KZ, Campanha AC, Bertolucci PHF, Minett TSC. Microlinguistic aspects of the oral narrative in patients with Alzheimer's disease. Int Psychogeriatr. 2011;23(3):404-12. who investigated microlinguistic aspects in depth, including syntactic complexity and some types of verbal errors, showed significant differences between the healthy elderly and AD patients. They showed that the AD patients produced significantly simpler syntactic utterances and more lexical errors (including word repetitions and revisions, but not phonemic paraphasias) in their oral discourses compared with healthy elderly controls. A multiple logistic regression analysis identified repetitions, revisions and coordinated syntactic sentences as the variables which could differentiate AD subjects from the healthy controls, independent of age. These authors suggested that close attention to these features could help propose other underlying pathologies for communication impairments caused by the disease.99 de Lira JO, Ortiz KZ, Campanha AC, Bertolucci PHF, Minett TSC. Microlinguistic aspects of the oral narrative in patients with Alzheimer's disease. Int Psychogeriatr. 2011;23(3):404-12. In contrast, Lai1515 Lai Y-h. Discourse features of Chinese-speaking seniors with and without Alzheimer's disease. Lang Linguistics. 2014;15(3):411-34. showed that patients with different severity levels of AD made significantly fewer revisions than the control group in their discourses. Since “revision”, as a higher-level processing function, requires self- monitoring of errors and production of alternatives, Lai1515 Lai Y-h. Discourse features of Chinese-speaking seniors with and without Alzheimer's disease. Lang Linguistics. 2014;15(3):411-34. concluded that the AD patients might fail to successfully revise the errors produced. Nevertheless, it should be noted that severity of the disease, and methods used for evaluating syntactic features and verbal errors are also of paramount importance in drawing conclusions from different studies. For instance, the sentence complexity in the current study was not analyzed in the manner investigated in the studies by Lai et al.2525 Lai Y-h, Pai H-h, Lin Y-t. To be semantically-impaired or to be syntactically-impaired: Linguistic patterns in Chinese-speaking persons with or without dementia. J Neurolinguistics. 2009 Jul;22(5):465-75. or de Lira et al..99 de Lira JO, Ortiz KZ, Campanha AC, Bertolucci PHF, Minett TSC. Microlinguistic aspects of the oral narrative in patients with Alzheimer's disease. Int Psychogeriatr. 2011;23(3):404-12. Also, although different subtypes of verbal errors in this study (i.e. revisions, repetitions, filled pauses, and paraphasias) were similar to other studies,99 de Lira JO, Ortiz KZ, Campanha AC, Bertolucci PHF, Minett TSC. Microlinguistic aspects of the oral narrative in patients with Alzheimer's disease. Int Psychogeriatr. 2011;23(3):404-12.,1515 Lai Y-h. Discourse features of Chinese-speaking seniors with and without Alzheimer's disease. Lang Linguistics. 2014;15(3):411-34.,2525 Lai Y-h, Pai H-h, Lin Y-t. To be semantically-impaired or to be syntactically-impaired: Linguistic patterns in Chinese-speaking persons with or without dementia. J Neurolinguistics. 2009 Jul;22(5):465-75. we reported a global score for these, as opposed to analyzing them individually.

There were a number of limitations in the current study which need to be acknowledged. Although, to the best of our knowledge, this kind of comprehensive and multi-level analysis of narrative discourse has not been done before in AD patients with the Persian language, we acknowledge that a relatively small sample of subjects were included in this study. Therefore, future studies with a larger sample size may be needed to confirm the findings. Moreover, the level of education of the speakers can partially affect different narrative discourse features.3131 Mackenzie C. Adult spoken discourse: the influences of age and education. Int J Lang Commun Disord. 2000;35(2):269-85. Thus, another limitations of this study may be related to the classification and matching of the participants in terms of their level of education. In this broad classification, each educational level includes persons with a different number of years of education. Therefore, if the participants had been matched based on the exact number of years of education, perhaps differences caused only by their cognitive status could have been better shown. Future studies could also investigate the influence of features other than severity of cognitive impairment, such as educational level and socioeconomic status, on the language profile of the AD patients.

In conclusion, our findings demonstrated that Persian-speaking patients with mild AD exhibit macrolinguistic impairments in producing discourses based on pictures description. These patients tend to produce less coherent oral narratives compared to the healthy elderly. This means Alzheimer’s disease, even in early stages, may impair the patient’s ability to organize and manipulate information regarding a specific subject. Moreover, despite comparable syntactic complexity, patients used less cohesive ties than the healthy older adults. This implies that their communication partners are less likely to be able to follow the oral narratives produced. Therefore, in order to enhance communication efficiency of these patients, intervention protocols should focus on their ability to organize information regarding a specific subject, to make sentences that are related to the overall topic of the discourse, and also to connect the sentences produced using appropriate cohesive ties.

  • This study was conducted at the Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.

Acknowledgment. This study was extracted from the thesis written by Masumeh Farivar for an MSc degree (code No. 396281). The study was financially supported by Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.

REFERENCES

  • 1
    Beard JR, Officer AM, Cassels AK. The world report on ageing and health. Oxford University Press US; 2016.
  • 2
    Nejaddadgar N, Fathi S, Amani F, Sadeghi R. Awareness about Alzheimer's disease and the prevalence of its preventive behaviors among elderly referred to health centers in Tehran, 2012. J Health Dev. 2014; 3(3):212-21.
  • 3
    McKhann GM, Knopman DS, Chertkow H, Hyman BT, Jack Jr CR, Kawas CH, et al. The diagnosis of dementia due to Alzheimer's disease: Recommendations from the National Institute on Aging-Alzheimer's Association workgroups on diagnostic guidelines for Alzheimer's disease. Alzheimers Dement. 2011;7(3):263-9.
  • 4
    Lin C-Y, Chen T-B, Lin K-N, Yeh Y-C, Chen W-T, Wang K-S, et al. Confrontation naming errors in Alzheimer's disease. Dement Geriatr Cogn Disord. 2014;37(1-2):86-94.
  • 5
    Salehi M, Reisi M, Ghasisin L. Lexical Retrieval or Semantic Knowledge Which One Causes Naming Errors in Patients with Mild and Moderate Alzheimer's Disease. Dement Geriatr Cogn Dis Extra. 2017;7(3):419-29.
  • 6
    Choi H. Performances in a picture description task in Japanese patients with Alzheimer's disease and with mild cognitive impairment. Korean J Commun Disord. 2009;14:326-37.
  • 7
    Drummond C, Coutinho G, Fonseca RP, Assunção N, Teldeschi A, de Oliveira-Souza R, et al. Deficits in narrative discourse elicited by visual stimuli are already present in patients with mild cognitive impairment. Front Aging Neurosci. 2015;7:96.
  • 8
    Lima TM, Brandão L, Parente MAdMP, Peña-Casanova J. Alzheimer's disease: cognition and picture-based narrative discourse. Rev CEFAC. 2014;16(4):1168-77.
  • 9
    de Lira JO, Ortiz KZ, Campanha AC, Bertolucci PHF, Minett TSC. Microlinguistic aspects of the oral narrative in patients with Alzheimer's disease. Int Psychogeriatr. 2011;23(3):404-12.
  • 10
    Ripich DN, Carpenter BD, Ziol EW. Conversational cohesion patterns in men and women with Alzheimer's disease: a longitudinal study. Int J Lang Commun Disord. 2000;35(1):49-64.
  • 11
    Anaraki ZG, Marini A, Yadegari F, Bakhtiari BM, Fakharian E, Rahgozar M, et al. Narrative discourse impairments in persian-speaking persons with traumatic brain injury: A pilot study. Folia Phoniatr Logop. 2014; 66(6):273-9.
  • 12
    Horwitz B, Braun AR. Brain network interactions in auditory, visual and linguistic processing. Brain Lang. 2004;89(2):377-84.
  • 13
    Alexander MP. Impairments of procedures for implementing complex language are due to disruption of frontal attention processes. J Int Neuropsychol Soc. 2006;12(2):236-47.
  • 14
    Wright HH, Capilouto GJ, Koutsoftas A. Evaluating measures of global coherence ability in stories in adults. Int J Lang Commun Disord. 2013; 48(3):249-56.
  • 15
    Lai Y-h. Discourse features of Chinese-speaking seniors with and without Alzheimer's disease. Lang Linguistics. 2014;15(3):411-34.
  • 16
    Sherratt S. Multi-level discourse analysis: A feasible approach. Aphasiology. 2007;21(3-4):375-93.
  • 17
    Mohammad R. Contrastive and comparative study of ellipsis in persian and english: LAP Lambert Academic Publ; 2012.
  • 18
    Nilipour R, Pourshahbaz A, Ghoreyshi ZS. Reliability and validity of bedside version of Persian WAB (P-WAB-1). Basic Clin Neurosci. 2014; 5(4):253-8.
  • 19
    Lotfi MS, Tagharrobi Z, Sharifi K, Abolhasani J. Diagnostic accuracy of Persian version of Clinical Dementia Rating (P-CDR) for early dementia detection in the elderly. J Rafsanjan Univ Med Sci. 2015; 14(4):
  • 20
    Sadeghi N, Noroozian M, Khalaji H, Mokhtari P. Validity and Reliability of Clinical Dementia Rating Scale among the Elderly in Iran. Zahedan J Res Med Sci. 2012;14(10):47-50.
  • 21
    Morris JC. The Clinical Dementia Rating (CDR): current version and scoring rules. Neurology. 1993;43(11):2412-4.
  • 22
    Lê K, Mozeiko J, Coelho C. Discourse analyses: Characterizing cognitive-communication disorders following TBI. The ASHA Leader. 2011; 16(2):18-21.
  • 23
    Fiestas CE, Bedore LM, Peña ED, Nagy VJ, Cohen J, McAlister K, et al., editors. Use of mazes in the narrative language samples of bilingual and monolingual 4-to 7-year old children. ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism; 2005: Cascadilla Press Somerville, MA.
  • 24
    Clark HH, Tree JEFJC. Using uh and um in spontaneous speaking. Cognition. 2002;84(1):73-111.
  • 25
    Lai Y-h, Pai H-h, Lin Y-t. To be semantically-impaired or to be syntactically-impaired: Linguistic patterns in Chinese-speaking persons with or without dementia. J Neurolinguistics. 2009 Jul;22(5):465-75.
  • 26
    Leadholm BJ, Miller JF. Language Sample Analysis: The Wisconsin Guide. Bulletin 92424. 1994.
  • 27
    Lu Xiaofei. Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing. Int J Corpus Linguistics. 2010;15(4):474-96.
  • 28
    Glosser G, Deser T. Patterns of discourse production among neurological patients with fluent language disorders. Brain Lang. 1990;40(1):67-88.
  • 29
    Halliday MAK, Hasan R. Cohesion in english: Routledge; 2014.
  • 30
    Carlomagno S, Santoro A, Menditti A, Pandolfi M, Marini A. Referential Communication in Alzheimer's Type Dementia. Cortex. 2005;41(4): 520-34.
  • 31
    Mackenzie C. Adult spoken discourse: the influences of age and education. Int J Lang Commun Disord. 2000;35(2):269-85.

Publication Dates

  • Publication in this collection
    18 June 2019
  • Date of issue
    Apr-Jun 2019

History

  • Received
    26 Jan 2019
  • Accepted
    06 Apr 2019
Academia Brasileira de Neurologia, Departamento de Neurologia Cognitiva e Envelhecimento R. Vergueiro, 1353 sl.1404 - Ed. Top Towers Offices, Torre Norte, São Paulo, SP, Brazil, CEP 04101-000, Tel.: +55 11 5084-9463 | +55 11 5083-3876 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revistadementia@abneuro.org.br | demneuropsy@uol.com.br