Acessibilidade / Reportar erro

Família e inserção laboral de jovens migrantes na indústria de confecção

Family life and labor of young migrants in the industry of confection

Resumos

Neste artigo, abordamos os percursos sociais de jovens bolivianos e bolivianas que, em algum momento de suas vidas, migraram para se inserir em pequenas oficinas de costura de seus compatriotas, nas cidades de São Paulo, no Brasil, e Buenos Aires, na Argentina. A análise, baseada em pesquisa de doutorado intitulada "Projeto costura", busca abordar os vários sentidos atribuídos ao papel da família em suas formas de inserção, circulação e saída dessa atividade nas cidades de destino e na própria Bolívia.

migração boliviana; juventude; indústria de confecção; trabalho


This article addresses the social paths of young Bolivians who at some point in their lives migrated to work in the small sewing shops of their countrymen in the cities of São Paulo, Brazil, and Buenos Aires, Argentina. Based on the doctoral research titled "Sewing Project", the analysis seeks to address the various meanings attributed to the role of family in the young Bolivians' forms of integration, circulation and departure from this labor in the cities of destination and in Bolivia.

bolivian migration; youth; clothing industry; work


  • ARANGO, Joaquim. Explaining Migration: a critical view. Oxford: Blackwell Publishers, 2000.
  • ASSIS, Gláucia de Oliveira; SASAKI, Elisa Massae. Novos migrantes do e para o Brasil: um balanço da produção bibliográfica. In CASTRO, Mary Garcia (coord.). Migrações internacionais – contribuições para políticas. Brasília: CNPD, 2001, p. 615-639.
  • AZEVEDO, Flávio Antônio Gomes. A presença de trabalho forçado na cidade de São Paulo – Brasil/Bolívia. Dissertação de Mestrado da Faculdade de Economia e Administração da USP (FEA/USP). São Paulo, 2005.
  • BASSEGIO, Luiz. A imigração latino-americana para o Brasil: o caso dos bolivianos em São Paulo. Cadernos do CEAS, n. 214, 2004, p. 51-59.
  • BASTIA, Tanja. From mining to garment workshops – bolivian migrants in Buenos Aires. Journal of Ethnic and Migration Studies, v. 33, n. 4, 2007, p. 655-669.
  • BASTIA, Tanja; McGRATH. Temporality, migration and unfreelabour: migrant garment workers. Manchester Papers in Political Economy Universidade de Manchester, 2011.
  • BEHERAN, Mariana. Niños, niñas y jóvenes bolivianos y bolivianas en la ciudad de Buenos Aires. Escolaridad y experiencias formativas en el ámbito familiar. Estudios Migratorios Latinoamericanos, n. 67, 2009.
  • ________. Intersecciones entre trayectorias migratorias, escolares y laborales de jóvenes bolivianos y paraguayos residentes en un barrio del sur de la ciudad de Buenos Aires. In NOVARO, Gabriela (org.). La interculturalidad en debate. Experiencias formativas y procesos de identificación en niños indígenas y migrantes. Buenos Aires: Editorial Biblos, 2011.
  • BEHERAN, Mariana; FREITAS, Patricia T. Trajetórias migratórias e inserção laboral de jovens migrantes bolivianos (as) em oficinas de costura nas cidades de São Paulo e Buenos Aires. In PEREIRA, Gloria S.; PEREIRA, José R. Migração e Globalização – um olhar interdisciplinar. Curitiba: Editora CRV, 2011, p. 265-292.
  • BENENCIA, Roberto. El infierno del trabajo esclavo – la contracara de las "exitosas" economías étnicas. Avá, n. 15, 2009.
  • BONACICH, Edna. A theory of middleman minorities. American Sociological Review, v. 38, n. 5, p. 583-594, 1973.
  • ________. The other side of ethnic entrepreneurship: a dialogue with Waldinger, Aldrich, Ward and associates. International Migration Review, v. 27, n. 3, 1993.
  • BONACICH, Edna; APPELBAUM, Richard. The return of the sweatshop. In KLENIEWSKI, Nancy. Cities and Society Oxford: Blackwell Publishing, 2005, p. 127-143.
  • BONFIGLIO, Juan; SALVIA, Agustín; TINOBRAS, Cecilia; VAN RAAP, Vanina. Educación y trabajo. Un estudio sobre las oportunidades de inclusión de los jóvenes tras cuatro años de recuperación económica. In SALVIA, Agustín (org.). Jóvenes promesas Trabajo, educación y exclusión social de jóvenes pobres en la Argentina. Buenos Aires: Miño y Dávila, 2008.
  • BUECHLER, Simone. Sweating it in the Brazilian Garment Industry: Bolivian workers and global economic forces in São Paulo. Metropolitan Studies, New York University, 2003.
  • CACHÓN RODRÍGUEZ, Lorenzo. Inmigrantes jóvenes en España Sistema Educativo y mercado de trabajo. Madrid: Edición Injuve, 2003.
  • CEPAL/CELADE/OIM. Un Examen de la Migración Internacional en la Comunidad Andina. Proyecto Sistema de Información sobre Migración Internacional en los Países de la Comunidad Andina (SIMICA). Santiago do Chile, 1999.
  • CORTES, Geneviève. Partir para quedarse – supervivencia y cambio en las sociedades campesinas andinas (Bolivia). Equador: Plural Editores, 2004.
  • CYMBALISTA, Renato; XAVIER, Iara Rolnik. A Comunidade boliviana em São Paulo: definindo padrões de territorialidade. Cadernos Metrópole, n. 17, 2007.
  • CRUZ-MOREIRA, Juan Ricardo. Industrial upgrading nas cadeias produtivas globais: reflexões a partir das indústrias têxtil e do vestuário de Honduras e do Brasil. 2003. Tese de Doutorado - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2003.
  • CUSICANQUI, Silvia Rivera et alii De chuequistas y overlockas – uma discussión en torno a los talleres textiles. Buenos Aires: Tinta Limón, 2011.
  • DE LA TORRE, Leonardo. No llores, prenda, pronto volveré – migración, movilidad social, herida familiar y desarrollo. La Paz: PIEB, IFEA, UCB, 2006.
  • DE LA TORRE, Leonardo; ARAMAYO, Yolanda Alfaro. La chequanchada: caminos y sendas del desarrollo en los municipios migrantes de Arbieto y Toco. La Paz: CESU & PIEB, 2007.
  • FILMUS, Daniel; MIRANDA, Ana; OTERO, Analía. La construcción de trayectorias laborales entre los jóvenes egresados de la escuela secundaria. In Jacinto, Claudia (comp.) ¿Educar para qué trabajo? Discutiendo rumbos en América Latina. Buenos Aires: La Crujía, 2004.
  • FRAZIER, Barbara; BRUSS, Mozhdeh. Barriers to Bolivian participation in the global apparel industry. Journal of Fashion Marketing and Management, v. 8, n. 4, 2004, p. 437-451.
  • FREITAS, Patrícia. Projeto Costura: percursos sociais de trabalhadores migrantes, entre origens e destinos. Tese de Doutorado. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UNICAMP, 2014.
  • FREITAS, Patrícia T.; BAENINGER, Rosana. Imigração e cidade: origens e territórios da imigração boliviana para a cidade de São Paulo. In BAENINGER, Rosana (org.). População e cidades - subsídios para o planejamento e as políticas sociais. Campinas: UNFPA, Nepo, Unicamp, 2010.
  • GALLART, María Antonia. Educación y empleo en el Gran Buenos Aires, 1991-1999. Buenos Aires: Serie Fondo de Investigaciones, Programa MECOVI, 2001.
  • GARCIA, O. L. Avaliação da competitividade da indústria têxtil brasileira Tese de Doutorado, Instituto de Economia da UNICAMP, Campinas, SP, 1994.
  • GARCIA, Renato; CRUZ-MOREIRA, Juan. O Complexo Têxtil Vestuário: um cluster resistente. In AMITRANO, Claudio Roberto et alii Caminhos para o centro - estratégias de desenvolvimento para a região central de São Paulo. São Paulo: Emurb, 2004.
  • GLICK SCHILLER, Nina; BASH, Linda; BLANC, Cristina Szanton. From immigrant to transmigrant: theorizing transnational migration. Anthropological Quarterly, v. 68, n. 1, p. 48-63, 1995.
  • GREEN, Nancy. Du sentier à la 7ª avenue - la confection et les immigrés, Paris-New York (1880-1980). Paris: Éditions du Seuil, 1998.
  • GORINI, Ana Paula Fontenelle. Panorama do setor têxtil no Brasil e no mundo: reestruturação e perspectivas. BNDES Setorial, n. 12, 2000.
  • HIRATUKA, Célio; GARCIA Renato de Castro. Impactos da abertura comercial sobre a dinâmica da indústria têxtil brasileira. Leituras de Economia Política, Ano 1, n. 1, set. 1995, p. 83-105.
  • HINOJOSA, Alfonso R. España en el itinerario de Bolivia. Migración transnational, género y familia en Cochabamba. In NOVICK, Susana (org.). Las migraciones en América Latina Buenos Aires: Catálogos, 2008, p. 93-112.
  • ________. Buscando la vida - familias bolivianas transnacionales en España. La Paz: PIEB, CLACSO, 2009.
  • ________. Procesos migratorios transnacionales en Bolivia y Cochabamba. Cuaderno de Refléxion, Programa de Cooperación Interuniversitaria, UMSS-CIUF: Cochabamba, 2012.
  • JACINTO, Claudia. Políticas públicas, trayectorias y subjetividades en torno a la transición laboral de los jóvenes. In PEREZ SOSTO, Guillermo (ed.). El Estado y la reconfiguración de las protecciones sociales Buenos Aires: Instituto Torcuato Di Tella y Siglo XXI, 2008.
  • KADLUBA, Ruth Camacho. A imigração na cidade de São Paulo - integração dos imigrantes na cidade como forma de combate à pobreza - URB AL Rede 10. São Paulo: Secretaria Especial para Participação e Parceria, Instituto Uniemp - Fórum Permanente das Relações Universidade /Empresa e Comunidade Européia, 2007.
  • LIGHT, Ivan; GOLD, Steven. Ethnic Economies California: Academic Press, 2000.
  • LUPATINI, Márcio P. As transformações produtivas na indústria têxtil do vestuário e seus impactos sobre a distribuição territorial da produção e a divisão do trabalho industrial Dissertação de Mestrado. Instituto de Geociências da UNICAMP, 2004.
  • MA MUNG, Emmanuel. Le point de vue de l'autonomie dans l'étude des migrations internationales: penser de l'intérieur lês phenomènes de mobilité. In DUREAU, François; HILY, Marie Antoniette. Les mondes de la mobilité Rennes: Presses Univertiaire de Rennes, 2009, p. 25-38.
  • MARTÍNEZ, Jorge. Migración internacional de jóvenes de América Latina y el Caribe. In BURAK, Solum Donas (org.). Adolescencia y Juventud. Cartago: Libro Universitario Regional, 2001.
  • MONTERO, Jeronimo. Neoliberal fashion: the political economy of sweatshops in Europe and Latin America. Tese de Doutorado, Durhan University, 2011.
  • OIT. El costo de la coacción Informe global con arreglo al seguimiento de la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo. Conferencia Internacional del Trabajo. 98ª Reunión, Ginebra, 2009.
  • PALPACUER, Florence. Subcontracting networks in the New York City garment industry: changing characteristics in a global era. In GEREFFI, Gary et alii (ed.). Free trade and uneven development: the north American apparel industry after NAFTA. Philadelphia: Temple UniversityPress, 2002.
  • PEDONE, Claudia. 'Lo de migrar me lo pensaría con calma': representaciones sociales de jóvenes en torno al proyecto migratorio familiar. In PEDREÑO CÁNOVAS, Andrés (org.). Tránsitos migratorios: contextos transnacionales y proyectos familiares en las migraciones actuales. Murcia: Universidad de Murcia-AECI, 2010.
  • PEDREÑO CÁNOVAS, Andrés; CASTELLANOS ORTEGA, Mari Luz. En busca de un lugar en el mundo. Itinerarios formativos-laborales de los hijos de familias inmigrantes en el campo murciano. In Grupo Interdisciplinario de Investigador@s Migrantes (coord.). Familias, niños, niñas y jóvenes migrantes Rompiendo estereotipos. Madrid: IEPALA EDITORIAL, 2010.
  • PEREIRA, V. Vacaflores. Migración interna en Bolívia - causas y consecuencias (1985 - 2000). La Paz: CEF - Plural Editor, 2004.
  • POTOT, Swanie. Circulation et reseaux de migrants roumains - une contribution a l'etude des nouvelles mobilites en Europe, 2003. Tese de doutorado na Université de Nice – Sophia Antipolis.
  • PORTES, Alejandro; SASSEN-KOOB, Saskia. Making it underground: comparative material on the informal sector in western market economies. American Journal of Sociology, v. 93, 1987, p. 30-61.
  • PORTES, Alejandro; SENSENBRENNER, Julia. Embeddedness and Immigration: notes on the social determinants of economic action. American Journal of Sociology, v. 98, n. 6, 1993.
  • ROSS, Robert J. S. The new sweatshops in the United States: how new, how real, how many and why? In GEREFFI, Gary et alii (ed.). Free trade and uneven development: the north American apparel industry after NAFTA. Philadelphia: TempleUniversity Press, 2002.
  • SANDERS, Jimy; NEE, Victor. Limits of ethnic solidarity in the enclave economy. American Sociological Review, v. 52, 1987, p. 745-73.
  • SILVA, Sidney A. Costurando sonhos - trajetória de um grupo de imigrantes bolivianos em São Paulo. São Paulo: Paulinas, 1997.
  • ________. Bolivianos em São Paulo: entre o sonho e a realidade. Estudos Avançados, v. 20, n. 57, 2006.
  • SALVIA, Agustín; TUÑON, Ianina. Los jóvenes trabajadores frente a la educación, el desempleo y el deterioro social en la Argentina Buenos Aires: Fundación Friedrich Ebert, 2003.
  • SAMANAMUD, Jiovanny et alii La configuración de las redes sociales en el microcrédito en contextos de precariedad laboral - el caso de los confeccionistas en tela de la ciudad de El Alto. La Paz: PIEB, 2003.
  • TRPIN, Verónica. Aprender a ser chilenos. Identidad, trabajo y residencia de migrantes en el Alto Valle de Río Negro. Buenos Aires: Antropofagia, 2004.

Datas de Publicação

  • Publicação nesta coleção
    27 Jun 2014
  • Data do Fascículo
    Jun 2014

Histórico

  • Recebido
    16 Mar 2014
  • Aceito
    20 Maio 2014
Centro Scalabriniano de Estudos Migratórios SRTV/N Edificio Brasília Radio Center , Conj. P - Qd. 702 - Sobrelojas 01/02, CEP 70719-900 Brasília-DF Brasil, Tel./ Fax(55 61) 3327-0669 - Brasília - DF - Brazil
E-mail: remhu@csem.org.br